REDUCEREA LA MINIMUM - traducere în Engleză

• minimisation
• minimizing
• minimising
• minimization
• minimize

Exemple de utilizare a Reducerea la minimum în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste norme trebuie să urmărească reducerea la minimum a impactului ambalajelor asupra mediului, în conformitate cu art. 9 şi 10.
The standards shall aim to minimise the environmental impact of packaging in accordance with Articles 9 and 10.

Abordarea este multisectorială și vizează reducerea la minimum a riscurilor asociate diseminării naturale
The approach is multi sectorial and aims at minimizing the risks associated with natural

Scopul principal al summitului G20 ar trebui să fie reducerea la minimum a riscului de reapariţie a crizei provocate de dereglementarea pieţelor financiare.
The primary aim of the G20 Summit should be to minimise the risk of the crisis caused by the deregulation of the financial markets from repeating itself.

În consecinţă, nu se justifică sub nicio formă menţinerea acestor măsuri restrictive al căror obiectiv este reducerea la minimum a ajutorului acordat extinderii capacităţilor de producţie.
Therefore, the maintenance of restrictive rules, aimed at minimising support for capacity expansion, can no longer be justified.

În consecinţă, nu se justifică sub nicio formă menţinerea acestor măsuri restrictive al căror obiectiv este reducerea la minimum a ajutorului acordat extinderii capacităţilor de producţie.
Therefore, the maintenance of rules aimed at minimising support for capacity extension can, in the Committee's view, no longer be justified.

Consiliul European aprobă acțiunile propuse de Comisie în raportul acesteia privind reducerea la minimum a sarcinilor normative impuse IMM-urilor.
It endorses the actions proposed by the Commission in its report on minimising regulatory burdens for SMEs.

Globalizarea crescândă a producţiei industriale, serviciilor şi comerţului impune reducerea la minimum a obstacolelor tehnice în calea schimburilor.
Increasing globalisation of industrial production, service provision and trade requires technical barriers to trade to be reduced to a minimum.

Statele membre pot desfășura proiecte-pilot, cu scopul de a explora metode pentru evitarea, reducerea la minimum și eliminarea capturilor nedorite de specii care nu fac obiectul unor limite de captură.
Member States may conduct pilot projects with the aim of exploring methods for the avoidance, minimisation and elimination of unwanted catches of the species not subject to catch limits.

Ajutorul pentru producție permite reducerea producției unei mine necompetitive prin reducerea la minimum a numărului de concedieri directe
It allows reducing the production of an uncompetitive mine by minimizing the number of direct lay-offs

Să ofere informații privind abordarea și reducerea la minimum a reacțiilor anticolinergice,
To provide information on the management and minimisation of anticholinergic reactions,

Daniel Forest spune:“Dacă sunt de fapt considerabile în ceea ce privește reducerea la minimum în greutate și, de asemenea, doresc să meargă fără antrenament intens, împreună cu tehnica de stricta dieta program dupa care ar trebui să obțineți acest produs.
Daniel Forest Says,“If you are actually considerable concerning minimizing weight and also want to go without heavy workout along with strict diet program technique after that you should get this product.

Grupul recomandă întreprinderii comune să se concentreze pe reducerea la minimum a riscului de angajare insuficientă a resurselor
The Panel recommends the JU to focus on minimising the risk of insufficient commitment of resources,

cele mai bune practici ecologice legate de prevenirea şi reducerea la minimum a scurgerilor şi emisiilor de substanţe reglementate.
best environmental practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.

Daniel Statele Woodland,“Dacă sunt de fapt semnificative în ceea ce privește reducerea la minimum în greutate și intenționează să meargă fără antrenament intens, în plus față de abordarea strict dieta program după care aveți nevoie pentru a obține acest articol.
Daniel Woodland States,“If you are actually significant concerning minimizing weight and intend to go without heavy workout in addition to strict diet program approach after that you need to obtain this item.

finanţarea din partea Comisiei Europene reprezintă o treime din finanţarea publică europeană în domeniul N& N a determinat o coordonare eficace şi reducerea la minimum a suprapolărilor.
the fact that EC funding accounts for a third of European public funding in N& N have resulted in effective coordination and the minimisation of overlaps.

şi, prin urmare, reducerea la minimum a tratamentului abuziv şi a exploatării lucrătorilor migranţi.
and thereby minimize exploitative and abusive treatment of migrant workers.

Daniel Woodland Creanțe,“Dacă sunt de fapt substanțiale în ceea ce privește reducerea la minimum în greutate și, de asemenea intenționează să facă fără a exercita grele, împreună cu metoda rigidă regim plan de dieta, atunci ar trebui să obțină acest produs.
Daniel Woodland Claims,“If you are actually substantial concerning minimizing weight and also intend to do without heavy exercise along with rigid diet plan regimen method then you should obtain this product.

cum ar fi, printre altele, reducerea la minimum a pericolelor și a riscurilor pe care le prezintă utilizarea pesticidelor pentru sănătate și mediu;
inter alia, the minimisation of hazards and risks to health and the environment from the use of pesticides;

Această sporire a caracterului adecvat al cerințelor de capital bancar are o importanță esențială pentru stimularea stabilității financiare și reducerea la minimum a oricăror tendințe prociclice excesive ale sistemului financiar.
Such enhancement of the adequacy of bank capital requirements is of a paramount importance in order to enhance financial stability and minimize any excessive procyclicality of the financial system.

ceea ce a însemnat reducerea la minimum a impactului crizei pentru o parte dintre cetăţenii acesteia.
which has meant minimizing the impact of the crisis for a number of its citizens.