S-A IMPLEMENTAT - traducere în Engleză

• was implemented
• has been implemented

Exemple de utilizare a S-a implementat în Română și traducerile lor în Engleză

este o idee care a ajuns dar pur și simplu nu s-a implementat.
idea which has arrived, but simply not implemented.

Acest lucru s-a implementat prin utilizarea unor metode mai puţin obişnuite(ochelari care imită starea de ebrietate, jocuri pe calculator etc.), astfel, prin metodele informale participanţii au conștientizat pericolul pe care îl riscă în caz că circulă sub influenţa alcoolului.
This was implemented by use of less common(goggles that mimic drunkenness, computer games, etc..) So informal methods participants acknowledged the danger risk in the event that move under the influence of alcohol.

Pentru etch, în aptitude, s-a implementat un mecanism avansat de rezolvare a conflictelor, care va încerca să găsească cea mai bună soluție în cazul în care se detectează conflicte datorate schimbărilor dependențelor dintre pachete.
For etch an advanced conflict resolving mechanism has been implemented in aptitude that will try to find the best solution if conflicts are detected because of changes in dependencies between packages.

La Drochia s-a implementat proiectul ”Responsabili de mediul in care trăim”, vizând colectarea deșeurilor menajere, constatându-se că sub-finanțarea serviciului din mijloace locale ar putea afecta durabilitatea acestuia.
In Drochia, the project"Responsible for the environment in which we live", aimed at collecting household waste, was implemented, as it was found that sub-financing of the local service could affect its sustainability.

Directorul Agenţiei de Transplant, Igor Codreanu, a informat că în ultimii doi ani, cu sprijinul financiar al UE, în Moldova s-a implementat un proiect Twinning în domeniu.
Igor Codreanu said at the news conference that in the last two years in Moldova Twinning project in this field was implemented with the EU financial assistance.

iar contul dvs. va fi complet examinat numai după ce sistemul nostru detectează că s-a implementat codul într-o pagină activă.
our approval process and your account will be reviewed fully only after our system detects that the code has been implemented on a live page.

în special în domeniul micro-economic, în cadrul căruia s-a implementat complet o gamă considerabilă de măsuri, mai puţin în ceea ce priveşte concurenţa în sectorul serviciilor.
where a substantial range of measures has been implemented across the board except on competition in services.

sunt îndeplinite condițiile de igienă și sanitație s-a implementat un sistem mecanizat de transfer al ouălor, până în momentul în care apar puii de o zi.
sanitation are fulfilled, a mechanized system is implemented for the transfer of eggs until the day old chicks hatch.

In anul 2006 in cadrul firmei BENDKOPP s-a implementat un sistem de management al calitatii SR EN ISO9001:2000 care s-a certificat si care s-a recertificat conform ISO 9001:2008 de catre DEKRA Certification GmbH pentru domeniul„Comertul organelor de asamblare si sistemelor defixare”.
In 2006 we implemented a quality management system EN ISO 9001: 2000 which was certified and recertified to ISO 9001:2008 by DEKRA Certification GmbH for the"Trade of fasteners and fastening systems”.

După aceea, în oraș s-a implementat software-ul de management al produselor de iluminat, pentru a face posibil managementul de
Then the city implemented Lighting asset management software to enable the remote management of both its new

Apoi, s-au implementat preluari din baza de date FlexMLS si CRM-ul firmei.
Then, we have implemented the FlexMLS API and the CRM API.

În cadrul directivei PCE s-au implementat măsuri care fixează cerințe privind performanța energetică
Under the EuP Directive, implementing measures laying down requirements for energy

S-au implementat metode efective bazate pe limbaje şi gramatici formale pentru elaborarea produselor program aplicative şi de sistem.
Effective methods based on formal grammars and languages for development of application and system software have been implemented.

S-au implementat unele reforme, atât în domeniul de politici ale ocupării forţei de muncă, cât şi în cele micro-economice.
Some reforms have been implemented in both the employment and micro-economic policy areas.

Probleme legate de biblioteci: 24 rezolvări s-au implementat(de exemplu, is_final,
Library Issues: 24 resolutions have been implemented(for example,

Reformele care s-au implementat în domeniul agriculturii n-au adus o stabilitate economică în satele noastre. Din contra.
Reforms that have been implemented in the field of agriculture have not brought economic stability to our villages.

Acest plan s-a dezvoltat, ajungând la circa 50 de proiecte în ianuarie 200914, dintre care s-au implementat 43.
The plan has evolved to around 50 projects by January 200914 of which 43 have been implemented.

În cazul unui aflux masiv de imigranți la frontieră s-au implementat, în parteneriat cu instituții similare din alte state membre,
In the event of a huge influx of immigrants at the border, specialist immigration and asylum mechanisms have been implemented in partnership with similar institutions in other Member States,

Martie 2014- S-au implementat in modulul Report&Settings>
March 2, 2014- Procedures have been implemented in the Report&Settings> Programs Department>

În ultimul deceniu s-au implementat mai multe tehnici și instrumente inovatoare pentru care Republica Moldova este aplaudată
In the last decade, more and more innovation techniques and instruments have been implemented here, for which the Republic of Moldova is applauded by both,