SCHEMA GENERALĂ - traducere în Engleză

• general scheme
• overall scheme
• general layout

Exemple de utilizare a Schema generală în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă este posibil, Puteți dopolntyat schemă generală( formate nedivizate)?
If possible, You can dopolntyat general scheme( undivided formats)?

Măsura în cauză nu derogă, așadar, de la nicio schemă generală.
The measure in question therefore does not derogate from any general scheme.

Recomandari privind schemele generale de management integrat si adaptativ.
Recommendations on establishing general scheme of integrative and adaptive management.

Conform schemei generale, terapia durează 10 zile.
According to the general scheme, therapy lasts 10 days.

Practic, reprezinta schema generala a lucrurilor.
Basically, that represents the overall scheme of things.

In schemele generale, de obicei cu cisplatină Este de 5-FU
In general schemes, usually with cisplatin is 5-FU

Republica Federală Germania a acordat întreprinderii Salzgitter ajutoare de stat în aplicarea acestei scheme generale.
The Federal Republic of Germany granted aid to Salzgitter pursuant to that general scheme of aid.

Sterilizare finala cu UV Din schema generala, in functie de caracteristicile apei de foraj, se vor alege numai echipamentele necesare.
From the general plan, according to underground water properties, will choose only the necessary equipment.

Majoritatea schemelor generale au fost autorizate de către Comisie în toamna anului 2008, ca urmare a
Most of the general schemes were authorised by the Commission in autumn 2008 following the publication of the Banking

O schemă de achiziionare de active[Spania(82)] și patru scheme generale coninând două sau mai multe dintre elementele de mai sus Austria(83),
Italy(81); one asset purchase scheme(Spain(82)); and four holistic schemes containing two or more of the above elements Germany(83),

CO schemelor generale de ajutoare.
CS applies to general schemes of aid.

Țeavă de eșapament Schema generală.
Exhaust pipe overall scheme.

Schema generală de expunere crema arata astfel.
Cream exposed to a common schema looks like this.

pare să lase în mod intenţionat o lacună în schema generală a Dispensaţiei Bahá'í,
Bahá'u'lláh seems to have deliberately left a gap in the general scheme of Bahá'í Dispensation,

Schema generală presupune că agentul economic ia în arendă terenul pentru a-l utiliza la amenajarea parcărilor
The general scheme assumes that the economic agent takes a lease of land to use it for parking areas

în temeiul Tratatului CE, schema generală de ajutoare prevăzută la articolul 3 din ZRFG
on the basis of the EC Treaty, the general scheme of aid laid down in Article 3 of the ZRFG,

portul de destinație sau în apropierea acestuia, cu excepția cazului în care durata transportului maritim permite integrarea călătoriei în schema generală de la punctele 2-4.”.
in its immediate vicinity unless the journey time at sea is such that the voyage can be included in the general scheme of points 2 to 4'.

numai 12 dispun de cel puțin o schemă generală de garantare a asigurărilor.
only 12 operate one or more general insurance guarantee schemes.

Conform schemei general acceptate, bebelușul este vaccinat împotriva hepatitei B
According to the generally accepted scheme, the baby is vaccinated against hepatitis B

Cu toate acestea, se recomandă utilizarea uneia dintre schemele general acceptate. În inima fiecăruia se află un anumit principiu.
However, it is recommended to use one of the generally accepted schemes.