SCOPUL DE A DEZVOLTA - traducere în Engleză

• order to develop

Exemple de utilizare a Scopul de a dezvolta în Română și traducerile lor în Engleză

la punerea în aplicare a proiectelor din domeniul culturii, în scopul de a dezvolta abilitățile manageriale.
even to the implementation of culture-related projects in order to develop managerial skills.

acesta este compus din unități de curs fundamentale pentru primul semestru, în scopul de a dezvolta abilitățile de cunoștințe.
it is composed of fundamental course unities for the 1st semester in order to develop knowledge skills.

În scopul de a dezvolta inovarea în afaceri,
In order to cultivate business innovation,

am ajuns la un acord cu scopul de a dezvolta cooperarea cu Libia în toate aspectele legate de migrație,
we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues,

IPADE Business School fost înființată în 1967 de un grup de oameni de afaceri proeminenți, cu scopul de a dezvolta viitori lideri cu abilitatea de a conduce o creștere socială
IPADE Business School was founded in 1967 by a group of prominent businessmen with the aim of developing future leaders with the ability to drive social

folosind programele noastre, cu scopul de a dezvolta potențialul creativ și umanitar al fiecăruia dintre studenții noștri, astfel încât aceștia să poată asuma provocările
using our programmes, with the aim of developing the creative and humanitarian potential of each of our students so they are able to assume the challenges

Aceasta se va datora și companiilor ca SKF care intră în asociații strategice cu scopul de a dezvolta tehnologii noi și inovatoare care oferă monitorizarea stării de funcționare a navelor
It will also be driven by companies such as SKF entering into strategic alliances, with the goal of developing new and innovative technologies that offer ship-wide

CrazyBulk a avut efortul lor în scopul de a dezvolta o alternativă la un astfel de steroid populare cum ar fi Clenbuterol,
CrazyBulk had their effort in aiming to develop an alternative to such a popular steroid like Clenbuterol which created such recognizable cutting

Cercetare-Dezvoltare”, în scopul de a dezvolta portofoliul de servicii logistice dedicate clienţilor industriali globali
Research& Development, in order to advance its business with global, industry-specific logistics solutions and bundle its research

Promovarea instrumentelor de guvernanţă, cum ar fi organizarea unei conferinţe pentru fiecare bazin, în scopul de a dezvolta o abordare coordonată în cadrul diferitelor bazine maritime(Caraibe,
The promotion of governance tools, such as the organisation of a conference per basin in order to formulate a coordinated approach in the various sea basins(Caribbean,

a fost lansată etapa pilot în regiunile din nord-estulși nord-vestul României, cu scopul de a dezvolta, actualiza și îmbunătăți strategiile de specializare inteligentă ale acestora, mai precis strategiile industriale și de inovare bazate pe capacitățilecompetitive locale;
Romanian North East and North West regions with the help of the Joint Research Centre with the aim to develop, update and refine their smart specialisation strategies, i.e.

un institut înființat în 1993, cu scopul de a dezvolta o instituție de învățământ superior de calitate,
an institute established in 1993 with the objective of developing a quality higher education institution,

A fost destinat să fie un brand care urmează scopul de a dezvolta produse cosmetice excelente, nu doar pentru make-up artişti,
It was intended to be a cosmetics brand that pursued the aim of developing excellent cosmetics not just for make up artists

pentru sectoarele publice si private, cu scopul de a dezvolta anumite industrii si de a ajuta statele membre sa indeplineasca standarde de dezvoltare economica,
for the public and private sectors, with the aim of developing certain industries and helping Member States meet economic, social

Strategia Dunării este un proiect al Uniunii Europene la care sunt invitate să participe și statele terțe riverane cu scopul de a dezvolta imensul potențial economic al regiunii danubiene.
The Strategy for the Danube Region is a European Union project which third countries bordering the river are also invited to participate in, with the aim of developing the Danube region's huge economic potential.

Aikikai-ul a luat accentul de pe partea marţială a aikido-ului, focalizându-se în schimb pe artă ca disciplină de îmbunătăţire a sinelui, cu scopul de a dezvolta membri productivi ai societăţii.
The Aikikai de-emphasizes the martial side of aikido techniques favoring instead a focus on the art as a discipline for self-improvement with the aim of developing productive members of society.

menită să ajute participantul să dobândească o experiență relevantă, cu scopul de a dezvolta competențe utile pentru dezvoltarea personală,
to help the participant gain relevant experience with a view to developing competences useful for the participant's personal,

a diminua obligațiile de raportare care decurg din legislația UE în materie de mediu cu scopul de a dezvolta un sistem mai modern,
alleviate reporting obligations stemming from EU environmental law with a view to develop a more modern,

transferul necesar de cunoştinţe, cu scopul de a dezvolta procese inovatoare
the necessary knowledge transfer, with the aim of developing innovative processes

concursului de scenarii intitulat: Scrie un scenariu pentru/ Write a screenplay for, cu scopul de a dezvolta unul sau mai multe scenarii având în rolul principal un actor/ o actrița/ un actor și o actriță cu reputație internațională.
will organise the 2nd edition of the screenwriting contest entitled Write a screenplay for, with the goal of developing one or more scripts featuring a world-renowned actor in the main role.