RISCUL DE A DEZVOLTA - traducere în Engleză

• risk of developing
• risks of developing
• danger of establishing
• likelihood of developing

Exemple de utilizare a Riscul de a dezvolta în Română și traducerile lor în Engleză

Expunerea la radiații cumulative, pe termen lung, poate crește riscul de a dezvolta cancer(în special cancer osos
Long-term cumulative radiation exposure may increase your risk for developing cancer(in particular of bone cancer

există riscul de a dezvolta o tumoare tiroidiană
there is a risk of developing a thyroid tumor,

Cercetatorii cred ca acest lucru creste riscul de a dezvolta probleme de sanatate debilitante,
Researchers believe this increases the risk for developing debilitating health issues such as dementia

Riscul de a dezvolta sarcom, mai ales la persoanele infectate cu HIV
The risk to develop sarcoma, especially in people infected with HIV

Recenzile pacienților care au utilizat-o anterior indică, de asemenea, riscul de a dezvolta faringită, rinită,
Feedback from patients who previously used it also indicate a risk of developing pharyngitis, rhinitis,

Acesta reprezintă motiv important de îngrijorare, deoarece crește riscul de a dezvolta alte probleme de sănătate
It represents a big concern as it increases the risk for developing other health problems

alte blocante ale TNF, riscul de a dezvolta un limfom sau un alt cancer poate creşte.
other TNF blockers, your risk for developing lymphoma or another cancer may increase.

Dar fără o terapie adecvată în timp util, hiperplazia tiroidiană poate progresa rapid și se poate dezvolta într-o boală gravă, cu riscul de a dezvolta complicații periculoase.
But without timely adequate therapy, thyroid hyperplasia can quickly progress and develop into a serious disease with a risk of developing dangerous complications.

Radioterapia pentru cancer în aceste zone poate, de asemenea, să crească riscul de a dezvolta o fistulă.
Radiation therapy for cancers in these areas can also put you at risk of developing a fistula.

În cazul în care acesta din urmă este în exces există riscul de a dezvolta boli cardiovasculare.
When the latter is in excess there is a risk of developing cardiovascular disease.

sunt însoțite de terapie antibiotică prelungită și există riscul de a dezvolta disbioză intestinală.
especially if they are accompanied by prolonged antibiotic therapy and there is a risk of developing intestinal dysbiosis.

de asemenea, în general, mai mult la riscul de a dezvolta cancer de piele.
sunburns are also generally more at risk for developing skin cancers.

Ultimele două metode necesită intervenție în uter, din cauza a ceea ce este mare riscul de a dezvolta nedorite patologii care pot duce la infertilitate.
The last two methods demand intervention in a uterus cavity because of what the risk of development of undesirable pathologies which can lead to infertility is high.

scăderea numărului de neutrofile vă poate aduce riscul de a dezvolta infecţii grave, care pot pune viaţa în pericol.
help to fight infection, a low neutrophil count may place you at risk of developing a serious and potentially life-threatening infection.

deoarece există riscul de a dezvolta insuficiență cardiacă acută.
as there is a risk of developing acute heart failure.

este posibil să aveți riscul de a dezvolta dureri la nivelul gâtului.
you may be at risk for developing pain in the neck.

Ca o moștenire a acestei boli este transmis atunci când specificitatea reactiilor la țesutul tumoral la creșterea dramatic riscul de a dezvolta cancer la o varsta frageda(sub 30 de ani).
As an inheritance of this disease is transmitted when the specificity of reactions to the tumor tissue when dramatically increasing the likelihood of developing cancer at a young age(under 30 years).

În afară de aceasta, toți pacienții trebuie vaccinați împotriva infecțiilor meningococice cu minimum 2 săptămâni înainte de tratamentul cu Soliris, cu excepția cazului în care riscul pe care îl comportă întârzierea tratamentului cu Soliris depășește riscul de a dezvolta o infecție meningococică.
Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcal infections at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweighs the risks of developing a meningococcal infection.

toţi pacienţii trebuie să fie vaccinaţi cu cel puţin 2 săptămâni înainte de a li se administra Soliris, cu excepţia cazului în care întârzierea tratamentului cu Soliris depăşeşte riscul de a dezvolta o infecţie meningococică.
all patients must be vaccinated at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.

În afară de aceasta, toţi pacienţii trebuie vaccinaţi împotriva Meningococcus, cu minimum 2 săptămâni înainte de tratamentul cu Soliris, cu excepţia cazului în care riscul pe care îl copmportă întârzierea tratamentului cu Soliris depăşeşte riscul de a dezvolta o infecţie meningococică.
Additionally, all patients must be vaccinated against meningococcus at least 2 weeks prior to receiving Soliris unless the risk of delaying Soliris therapy outweigh the risks of developing a meningococcal infection.