Exemple de utilizare a Scutite de impozit în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
zona de zbor non- Schengen* scutite de impozit. 365 de zile.
orice dividende plătite acționarilor companiei vor fi scutite de impozit.
any dividends paid to the shareholders of the Company will be tax exempt.Veniturile scutite de impozit includ veniturile generate de activitățile care reprezintă obiectul constituirii organizației,
Tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation,profiturile generate în afara țării pot fi scutite de impozit și pentru unii oameni care primesc dividende de la societățile comerciale ar putea fi scutite de impozit.
profits arising outside of the country may be tax free and for some people receiving dividends from business companies may be tax free.premiile Oz Lotto sunt scutite de impozit.
prizes in the Oz Lotto are paid out tax free.Burse de la Elite nivel(suplimentar 7,500 dolari pe an, scutite de impozit) sunt disponibile pentru studenții excepționale.
Scholarships at the Elite Level(additional $7500 per year, tax free) are available for exceptional students.sunt plătite scutite de impozit.
are paid tax free.Există situații în care firmele sunt scutite de impozit pentru dividendele obținute de asociați nerezidenți.
There are situations in which companies are exempt from tax for dividends earned by non-resident shareholders.profiturile sediilor permanente vor fi, de asemenea, scutite de impozit în statul în care se află sediul central.
the profits of permanent establishments will also be exempt from tax in the state of the head office.În cadrul acestui program, capitalul investit poate fi dedus din impozitul pe venit, iar câştigurile de capital obţinute de întreprindere sunt scutite de impozit.
In this scheme, capital invested attracts income dintre care patru sunt scutite de impozit de pe vremea regelui Canute.
four of which are exempt from tax under King Canute.Veniturile din dividende obținute de la societăți străine, deținute de o societate rezidentă în Cipru, sunt complet scutite de impozit în Cipru(în anumite condiții).
Dividend income received in Cyprus by an IBC is wholly exempt from tax in Cyprus(under certain conditions).fondurile de investiții sunt scutite de impozit.
that investment funds are exempt from the tax.Daniel Tucker suma de 30.000 lire sterline scutite de impozit.".
bequeath unto my manservant, Daniel Tucker… the sum Câştigurile rezultate din vânzarea de acţiuni ale societăţii cipriote sunt scutite de impozit în Cipru(pot exista câştiguri impozabile doar în cazul în care proprietatea este situată în Cipru).
The gain on the disposal of the Cyprus Company's shares is tax exempt in Cyprus(there may be a taxable gain only if the property is situated in Cyprus).este necesar ca normele privind SSC să se extindă la profiturile sediilor permanente, în cazul în care aceste profituri nu sunt supuse impozitării sau sunt scutite de impozit în statul membru al contribuabilului.
it is necessary that CFC rules extend to the profits of permanent establishments where those profits are not subject to este faptul că acestea au posibilitatea de a-si desfasură activități offshore scutite de impozit, de cand Panama are un sistem de impozitare local.
is the possibility of developing tax free offshore activities, since Panama has a territorial Articolul precedentScutirea de impozit pe venit pentru angajatii din IT care nu au diploma de licenta Articolul următorAsigurarea venitului net pentru persoanele scutite de impozit pentru care venitul net s-a diminuat ca urmare a transferului contributiilor sociale de la angajator la angajat.
Next articleMaintaining the net income for tax exempt persons for which the net income has been diminished as a result of the transfer of social contributions from employer to employee.care sunt considerate în mod automat scutite de impozit beneficiind de scutire de grup trebuie să fie recunoscute de IRS(Administrația Fiscală)
that are automatically considered tax-exempt under group exemption must still obtain recognition of 501(c)(3)un sediu permanent ale cărui profituri nu sunt supuse impozitării sau sunt scutite de impozit în statul membru în care se află sediul central este tratat(ă)
a permanent establishment of which the profits are not subject to 
