SFERA DE APLICARE - traducere în Engleză

• scope
• field of application
• sphere of application

Exemple de utilizare a Sfera de aplicare în Română și traducerile lor în Engleză

Sfera de aplicare a directivei.
Scope of application of the Directive.

Sfera de aplicare a supravegherii suplimentare a entităților reglementate menționate la articolul 1.
Scope of supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 1.

Excluderea din sfera de aplicare.
Exclusion from the scope of application.

Sfera de aplicare și descrierea procesării datelor.
Description and scope of the data processing.

CAPITOLUL 1 Originea și sfera de aplicare a dreptului de deducere.
Origin and scope of right of deduction.

În ceea ce priveşte sfera de aplicare, trebuie spus un singur lucru.
As for the scope, one thing must be said.

gradient de izolare fonica bumbac scopul şi sfera de aplicare a application.
gradient sound insulation cotton purpose and scope of application.

Personalul SGD-urilor depinde de sfera de aplicare a intervențiilor.
The staffing of DGS depends on the scope for the interventions.

Ea are mare sfera de aplicare.
It has great scope of application.

Excluderile actuale de la sfera de aplicare a directivei privind informarea
The existing exclusions from the scope of the Directives regarding information

Tratamentul psoriazisului şi a altor organe implicate este dincolo de sfera de aplicare a prezentului articol.
The treatment of psoriasis and the other involved organs is beyond the scope of this article.

După cum puteți vedea, sfera de aplicare a tehnologiei antice este destul de extinsă,
As you can see, the sphere of application of ancient technology is quite extensive,

În ceea ce privește sfera de aplicare, coridoarele rețelei centrale vor viza, în principiu, trei moduri de transport
In terms of scope, the core network corridors will in principle cover three transport modes

Decizia extinde sfera de aplicare ªi înlocuieªte ac†iunea comun≤ din 1997(3).
The decision broadens the scope of, and replaces, the 1997 joint action(3), which was devoted exclusively to new synthetic drugs.

În ceea ce priveşte sfera de aplicare, acest cadru juridic trebuie, de asemenea, să aplice acordurile bilaterale existente.
With regard to the sphere of application, this legal framework must also apply to existing bilateral agreements.

Sfera de aplicare a fost extinsă, astfel
The scope has been extended to include all electrical

Coerenţa generală şi sfera de aplicare a unei posibile simplificări a cadrului de reglementare aplicabil subsectorului industrial al maşinilor.
The overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machine.

Adoptarea proiectului de aviz complementar privind Comunicarea Comisiei„Coerenţa generală şi sfera de aplicare a unei posibile simplificări a cadrului de reglementare aplicabil subsectorului industrial almaşinilor”.
Adoption of the draft supplementary opinion on the Commission communication on the Overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines.

Modificarea propusă a articolului 57 vizează să clarifice sfera de aplicare a acestui articol în ceea ce privește perenitatea operațiunilor.
The proposed modification of Article 57 intends to clarify the scope of the application of this article on the durability of operations.

Sfera de aplicare a acestor criterii trebuie şi ea lărgită, astfel încât să cuprindă întregul lanţ de valori,
The scope of application of these criteria should also be extended to include the entire value chain,