UN MOD CONSTRUCTIV - traducere în Engleză

• constructive way
• constructive manner

Exemple de utilizare a Un mod constructiv în Română și traducerile lor în Engleză

Ei posedă competenţa socială de a face faţă conflictelor într-un mod constructiv, obiectiv şi corect, oridentându-se spre o rezolvare pozitivă.
They possess the social competency to deal with conflicts in a constructive, objective and fair manner with the focus on a positive resolution.

Dacă vom lucra împreună într-un mod constructiv, trebuie să ne revizuim priorităţile de politică
If we are to work constructively together we must review together our policy priorities,

Acest fapt exercită o presiune considerabilă asupra Consiliului, obligându-l să abordeze această problemă într-un mod constructiv și să lucreze în continuare asupra ei.
This puts considerable pressure on the Council to take up this matter in a constructive way and work further on it.

UE invită toți liderii politici să sprijine finalizarea procesului electoral cu calm, într-un mod constructiv și punând accentul pe perspectiva europeană a țării.
The EU calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly, constructively and with a focus on the European future of the country.

în cadrul Comisiei pentru afaceri juridice, am reușit să negociem capitolul 5 privind clauzele contractuale abuzive într-un mod constructiv.
that in the Committee on Legal Affairs we managed to negotiate Chapter 5 on unfair contractual terms in a constructive form.

vă rugăm să faceți acest lucru într-un mod constructiv și respectuos.
please do so in a constructive and respectful manner.

În aceste modele, cusatura este folosit ca un luminos decorativ tehnică, și ca un mod constructiv, care permite de a transforma o modă
In these models, the stitch is used as a bright decorative technique, and as a constructive, allowing to transform a trendy

Evident, pentru a te exprima într-un mod constructiv, trebuie să fii pregătit să te confrunți cu un interlocutor,
Obviously, to express oneself in a constructive way, one must be prepared to face one's interlocutor,

o comunitate poate lucra împreună într-un mod constructiv doar dacă toate persoanele respectă legislaţiile şi normele.
a community can work together constructively only if everyone abides by the laws and rules.

Toate părțile și-au manifestat voința clară de a continua discuțiile într-un mod constructiv, iar Comisia încurajează părțile interesate să prezinte cât mai curând o soluție satisfăcătoare.
All parties showed their clear willingness to continue discussions in a constructive way and the Commission encourages stakeholders to put forward a satisfactory solution at the earliest opportunity.

Consiliul a salutat reforma în curs a FAO care este aplicată într-un mod constructiv de către toate statele membre ale organizaţiei în cadrul comitetului conferinţei.
the Council welcomed the ongoing reform of the FAO that is being implemented in a constructive manner by all the member states of the organisation within the framework of the conference's committee.

care a fost inclusă acum în raport într-un mod constructiv şi clar.
which has now been included in the report in a constructive and clear manner.

Înfiinţarea unui sistem de management al conflictului permite angajaţilor să gestioneze conflictele într-un mod constructiv şi determină reducerea semnificativă a productivităţii scăzute,
Establishing a conflict management system enables the employees to manage their conflicts constructively and determines the significant decrease of low productivity,

Înființarea unei scheme de mediere la egal la egal în care copiii din anul 5 sunt instruiți să ajute alți copii din școală să rezolve conflictele de nivel scăzut într-un mod constructiv, non-violent.
The setting up of a peer mediation scheme where Year 5 children are trained to help other children in the school resolve low-level conflicts in a constructive, non-violent way.

Folosirea Internetului intr-un mod constructiv si a acestui website in special ne va permite sa ne indeplinim misiunea, si anume implicarea
Using the Internet in a constructive way and this website in particular will allow us to involve citizens in providing valuable,

să medieze în conflictele de mediu într-un mod constructiv.
mediate in environmental conflicts in a constructive way.

au stat la vorbe dulci, şi-au decis să se plimbe din când în când într-un mod constructiv.
alongside Visuell team( Sânziana Pop+ Cătălin Georgescu) sweet-talked their way into a beautiful project of constructive walks and visits.

În cazul în care feedback-ul este dat într-un mod constructiv, aceasta ar trebui să conducă la individ să devină mai conștient de sine,
If feedback is given in a constructive manner, it should result in the individual becoming more self-aware,

să medieze în conflictele de mediu într-un mod constructiv.
mediate in environmental conflicts in a constructive way.

chiar consolidate, într-un mod constructiv- un rezultat care nu poate fi întotdeauna realizat prin intermediul procedurilor judiciare.
even strengthen their relationship in a constructive way- a result that cannot always be achieved through court proceedings.