UN PUNCT DE REPER - traducere în Engleză

• landmark
• benchmark
• milestone
• reference point

Exemple de utilizare a Un punct de reper în Română și traducerile lor în Engleză

China a stabilit ARWU de a folosi ca un punct de reper pentru evaluarea calității de institute din China de învățământ superior.
China established the ARWU to use as a benchmark for evaluating the quality of Chinese institutes of higher education.

Marvel la Catedrala Notre Dame, un punct de reper care combină perfect arhitectura gotic târziu cu podoabele renascentiste.
Marvel at the Notre Dame Cathedral, a landmark that perfectly combines the late Gothic architecture with Renaissance adornments.

BMI oferă un punct de reper pentru evaluarea individuală,
BMI provides a benchmark for individual assessment,

Transmisia 7G-TRONIC este un punct de reper în ceea ce priveşte tehnologia transmisiei, fiind depăşită doar de modelul din generaţia următoare, 7G-TRONIC PLUS.
The 7G-TRONIC is a milestone in transmission technology which is surpassed only by its successor, 7G-TRONIC PLUS.

La Paseo de los Proceres este un punct de reper cu un mediu de mare pentru jogging,
The Paseo de los Proceres is a landmark with a great environment for jogging,

concluziile formulate pot constitui un punct de reper pentru investigaţiile ştiinţifice ulterioare.
formulated conclusions can constitute a reference point for further scientific investigations.

Acreditarea IET este un punct de reper respectat la nivel internațional, acordat unor programe de înaltă calitate care oferă o pregătire ideală pentru inginerii profesioniști aspiranți…[-].
The IET Accreditation is an internationally respected benchmark awarded to high-quality programmes that provide an ideal preparation for aspiring professional engineers…[-].

El are o harta cu un punct de reper care duce la el trei copaci inalti.
He has a map with a landmark leading him to three tall trees.

Cazul DRAM-urilor a reprezentat un punct de reper în practica UE privind cartelurile, întrucât soluționarea acestuia a inclus toate cele zece întreprinderi implicate,
The DRAMs case constituted a milestone in EU cartel practice since its settlement comprised all ten undertakings involved

Mausoleul lui Lenin a servit drept punct central al URSS, un punct de reper pentru liderii acesteia și pentru cei ai mişcării comuniste.
Lenin's mausoleum was a central point for the USSR, a reference point for its leaders, and for the leaders of the communist movement.

Un punct de reper pe Oxford Street, care va fi aici mult timp după ce noi vom dispărea.
A landmark on Oxford Street that will be here long after we're gone.

Chrome continuă să-și îmbunătățească scorul Octane, un punct de reper pentru viteza JavaScript.
Chrome continues to improve its Octane score, a benchmark for JavaScript speed.

la nivel global și va deveni un punct de reper în brandul asiatic.
it will continue to go global and become a milestone in the Asian brand.

Dacă un cartier are un lucru-- are un punct de reper, are un loc,
A neighborhood has a thing-- it's got a landmark, it's got a place,

este recunoscut la nivel mondial ca un punct de reper în excelență de management.
in senior management and is recognised globally as a benchmark in management excellence.

Probabilitatea ca oamenii să ajungă până la final e mult mai mare când au un punct de reper undeva la mijloc.
The likelihood that people will get to the end is much greater when there is a milestone somewhere in the middle.

Locurile de cazare se vor afla in statiunea Mamaia, un punct de reper foarte usor accesibil si binecunoscut.
The accommodation will be provided in Mamaia Resort, an extremely easy to reach and well known reference point.

Dortmund U- Centrul pentru artă și creativitate- este un punct de reper celebru în oraş, lângă gară.
The Dortmunder U- Centre for Art and Creativity- is a famous city landmark, near the train station.

Este important faptul că în ghid sunt incluse și exemple de bune practici, care ar putea servi ca un punct de reper pentru APL.
It is important that the Guide also includes examples of best practices that could serve as a benchmark for LPAs.

reuniunea la nivel înalt G20 de la Londra va fi un punct de reper în răspunsul global la criza globală.
Mr President, the G20 Summit in London will be a milestone in the global response to the global crisis.