UN REGIM VAMAL - traducere în Engleză

• customs procedure

Exemple de utilizare a Un regim vamal în Română și traducerile lor în Engleză

marfurile depozitate nu fac obiectul obligativitatii declararii unui regim vamal si nu sunt supuse garantarii drepturilor vamale..
the stored goods are not subject to compulsory declaration of a customs regime and are not subject to guarantee of the customs duties.

Plasarea mărfurilor sub un regim vamal.
Placing of goods under a customs procedure.

Voi lucra cu un regim vamal oficial.
I'm working on it with a customs official.

(a) plasarea mărfurilor sub un regim vamal;
(a) the placing of goods under a customs procedure;

CAPITOLUL 2 Plasarea mărfurilor sub un regim vamal.
CHAPTER 2 Placing goods under a customs procedure.

Simplificări pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal;
Simplifications for placing goods under a customs procedure;

Plasării produselor accizabile importate sub un regim vamal suspensiv în România;
The placement of imported excisable products under a customs suspension regime in Romania;

Dacă un regim vamal este utilizat în mai multe state membre.
Where a customs procedure is used in several Member States.

(b) plasate sub un regim vamal, dar neprezentate în vamă.
(b) placed under a customs procedure but not presented to customs..

Liechtenstein- a avut un regim vamal și o uniune monetară cu Austro-Ungaria.
Liechtenstein- Had a customs and monetary union with Austria-Hungary.

În acest centru este, de asemenea, un regim vamal cu Confederația Elvețiană.
In this centre there is also a customs with the Swiss Confederation.

(a) plasate sub un regim vamal diferit de regimul de tranzit comunitar sau.
(a) placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.

Pe baza acestei declara ii, a fost instituit un regim vamal comun la grani a moldavo-ucrainean.
On the basis of the Declaration, a common customs regime was established on the Moldovan-Ukrainian border.

Import" reprezintă introducerea fizică pe teritoriul vamal comunitar a unui produs chimic sub un regim vamal, altul decât regimul de tranzit;
Import" means the physical introduction into the customs territory of the Community of a chemical which is placed under a customs procedure other than transit procedure;

Când mărfurile plasate sub un regim vamal economic pe teritoriul vamal al Comunităţii sunt destinate reexportului, se depune o declaraţie vamală de export în sensul art. 59- 78.
Where goods placed under an economic customs procedure when on Community customs territory are intended for re-exportation, a customs declaration within the meaning of Articles 59 to 78 shall be lodged.

Lista căsuţelor susceptibile să fie completate pentru o declaraţie de plasare sub un regim vamal determinat în cazul utilizării documentului administrativ unic este inclusă în anexa 37.".
The list of boxes to be used for declarations for placing goods under a particular customs procedure using the single administrative document is set out in Annex 37.".

pentru a crea un regim vamal comun și un regim de monedă interschimbabilă.
the Belgium-Luxembourg Economic Union(BLEU) to create a regime of inter-exchangeable currency and a common customs.

(c) printr-o declaraţie verbală sau orice alt document prin care titularul mărfurilor îşi exprimă voinţa de a le plasa sub un regim vamal, când această posibilitate este prevăzută în normele adoptate în conformitate cu procedura comitetului.
(c) by means of a normal declaration or any other act whereby the holder of the goods expresses his wish to place them under a customs procedure, where such a possibility is provided for by the rules adopted in accordance with the committee procedure..

a mărfurilor declarate pentru un regim vamal cu obligaţia de plată a drepturilor de import, după acordarea liberului de vamă de către autorităţile vamale;.
of goods entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties after their release by the customs authorities;

al declaraţiilor pentru un regim vamal cu impact economic(cum ar fi antrepozitul vamal,
declarations for a customs procedure with economic impact(such as customs warehousing,