UN SISTEM GENERAL - traducere în Engleză

• general system
• comprehensive system

Exemple de utilizare a Un sistem general în Română și traducerile lor în Engleză

Gama largă de persoane care au capacitate procesuală activă demonstrează că măsurile existente în Germania pentru a asigura aplicarea regulamentului de bază stabilesc un sistem general eficient de prevenire și de sancționare a încălcărilor articolului 13 din regulamentul de bază.
The wide range of persons who have standing before the courts demonstrates that the measures which exist in Germany to ensure the enforcement of the Basic Regulation establish a general and efficient system to prevent and impose penalties for breaches of Article 13 of the Basic Regulation.

Unele țări, care nu dispuneau de un sistem general, permanent și obligatoriu de informare
Some countries which lacked a general, permanent and statutory system of information and consultation

CESE reafirmă 6 că aplicarea sistemului de comercializare a certificatelor de emisii este mult mai complicată în cazul transportului maritim decât în aviaţie, şi că un sistem general alternativ ar fi mult mai eficient decât unul comunitar sau regional.
The EESC reiterates6 that the application of emission trading schemes is considerably more complicated in maritime transport than in aviation and that an alternative global scheme could prove to be much more effective than an EU scheme or other regional scheme..

și anume un sistem de impozitare pentru tranzacțiile intracomunitare și un sistem general de taxare inversă.
reaching' measures to change the VAT system in order to fight fraud5, namely a system of taxation of intra-Community transactions and a general reverse charge system.

zonelor prioritare la nivel comunitar să se bazeze pe un sistem general de clasificare a regiunilor,
areas at Community level should be based on the common system of classification of the regions, the Statistical Office of the European Communities in cooperation with the national institutes for statistics;">

a fost instituirea unui sistem general de taxare inversă.
which was analysed in this context, was the establishment of a general reverse charge system.

aprobarea majorărilor de tarife propuse, decât ca element al unui sistem general de control al preţurilor.
introduce prior notification or approval of proposed increases in premium rates except as part of general price-control systems.

inclusiv posibilităţii de instituire a unui sistem general de„opt-in”, pentru protejarea împotriva ofertelor nesolicitate;
of business conducted by telephone or by mobile phone(m-commerce), including contemplation of a general“opt-in” system to protect against unsolicited offers;

În UE există un sistem general de recunoaștere a calificărilor și a diplomelor.
A general system of recognition of qualifications and diplomas exists in the EU.

Nu există un sistem general în Europa pentru furnizarea
There is no common system in Europe for the provision

Comisia Europeană solicită Greciei să stabilească un sistem general de protecție a păsărilor sălbatice,
The European Commission is requesting Greece to establish a general system of protection for wild birds,

(j) în toate sediile există un sistem general de verificări interne, planificat şi documentat, ale activităţilor care au legătură cu calitatea;
(j) a comprehensive system of planned and documented internal audits of the quality related activities is maintained in all locations;

În prezent, suntem îngrijoraţi de faptul că SIS se transformă dintr-un instrument tehnic într-un sistem general de control şi supraveghere.
Currently, we are concerned that SIS is being transformed from a technical tool into a general system of control and surveillance.

trebuie să facă parte dintr-un sistem general care să includă.
must be part of a general system involving.

executat de la început ca un sistem general, pentru un întreg oraş.
executed from the beginning as a general system, for an entire city.

Aceste reguli stabilesc un sistem general pentru identificarea animalelor de companie(pisici,
These rules establish a general system for identifying pets(cats,

la data aplicării prezentei decizii, un sistem general în conformitate cu anexele prezentei decizii,
by the date of application of this Decision, a comprehensive system that is in line with the Annexes thereto,

consolida şi a o forma într-un sistem general, al unei cunoaşteri foarte dificile,
consolidating and shaping it into a general system of very difficult knowledge,

Un sistem general de solvabilitate a sistemelor de pensii la nivelul statelor membre,
A general system for the solvency of pension systems at Member State level,

Un sistem general de solvabilitate a sistemelor de pensii la nivel naţional,
A general system for the solvency of pension systems at national level,