VREI SĂ-I FACI - traducere în Engleză

• you want to do
• you wanna make
• you want to make
• would you do
• are you gonna do
• are you trying to do

Exemple de utilizare a Vrei să-i faci în Română și traducerile lor în Engleză

Vrei să-i faci ceva acelui om, nu?
You're going to do something to that man, aren't you?

Vrei să-i faci o favoare?
You want to do him a favor?

Ce vrei să-i faci?
What do you want her to do?

Vrei să-i faci… să te lovească ei..
You want to make them-- hit you.

Ce vrei să-i faci lui Samir?
What do you want to do to Samir?

Vrei să-i faci asta lui McGee?
You really want to do that to McGee?

Vrei să-i faci o ceaşcă de cacao?
Do you wanna make him a wee cup of cocoa?

Vrei să-i faci zilnic un sandviş cu brânza.
You wanna make him a cheese sandwich every day.

Îmi pare rău! Ce vrei să-i faci?
What are you gonna do?

Ştii cât de periculos este chiar şi o aluzie despre ceea ce vrei să-i faci mamei?
Do you know how dangerous it is to even hint at what you want to do to Mother?

Dacă vrei să-i faci pe aceşti oameni să plătească pentru asta,
You want to make the people who did this pay,

Vrei să-i faci o favoare unui om bătrân?
Would you do an old man a favor

Ştii, oricînd vrei să-i faci pe tipii ăştia să sară prin inele, mie îmi convine.
You know, anytime you want to make these guys jump through hoops would be fine with me.

Şi acum, dacă vrei să-i faci să cânte, Hai Lai… trebuie să devii din nou copil.
And now, if you want to make them play, Hai Lai-- You have to become a child again.

Şi dacă vrei să-i faci să ţină gărzi de corp cu ei tot timpul, trebuie să-i faci să le fie teamă să rămână singuri.
And if you need to get them to keep their personal security with them at all times, you have to make them afraid to ever be alone.

Nici măcar nu îi poţi spune prietenei tale, avocata, ceea ce crezi că vrei să-i faci, pentru că nu poţi.
You can't even tell that lawyer girl friend of yours what you think you want to do to her because you can't.

O să-i fac să vorbească… şi să cânte!
I will make them talk-- and sing!

O să-i fac să danseze.
I will make them dance.

O să-i fac să se plece în faţa mea".
I will make them bow before me".

O să-i fac strălucitori pentru că suntem prieteni.
I will make them real shiny, real shiny.