AUTOMATISIERTER - traduction en Français

• automatisés
• automatique
• automatisé
• automatisée
• automatisées
• automatiques

Exemples d'utilisation de Automatisierter en Allemand et leurs traductions en Français

den Weg nach vorn in Aufwand und Qualitätsmetriken von automatisierter Code-Analyse P. Emanuel Douziech.
des mesures de qualité de l'analyse automatique de code P. Emanuel Douziech.

zumindest im Fall automatisierter Entscheidungen im Sinne von Artikel 15 Absatz 1;
au moins dans le cas des décisions automatisées visées à l'article 15 paragraphe 1;

Gleichzeitig würde ein Registrierungsprogramm für Reisende Drittstaatsangehörigen die Inanspruchnahme automatisierter Grenzkontrollverfahren ermöglichen und Vielreisenden so die Einreise in die EU erleichtern.
Dans le même temps, un programme d'enregistrement des voyageurs permettrait aux ressortissants de pays tiers de bénéficier d'une procédure automatisée de contrôle aux frontières facilitant l'accès à l'Union pour les voyageurs fréquents.

den Weg nach vorn in Aufwand und Qualitätsmetriken von automatisierter Code-Analyse.
des mesures de qualité de l'analyse automatique de code.

Es ist nicht verboten, Daten in automatisierter Weise zu verarbeiten, aber Entscheidungen, die Einzelpersonen rechtlich betreffen, dürfen nicht in automatisierter Weise getroffen werden.
Il n'est pas interdit de traiter des données d'une façon automatisée, mais les décisions qui affectent juridiquement les individus ne peuvent être prises d'une manière automatisée.

globaler Lieferant automatisierter Lösungen.
fournisseur mondial de solutions automatisées.

der Anzahl vollständig automatisierter Maschinen.
du nombre de machines entièrement automatisées.

Anwendungssoftware für Energieanalyse: Herunterladen und Analysieren einer Momentaufnahme Ihres Energieeinsparpotenzials mit automatisierter Berichterstellung.
Logiciel Energy Analyze :Téléchargez et analysez un aperçu de vos économies d'énergie potentielles grâce à notre génération de rapport automatisée.

Wir treffen keine Entscheidungen mit bedeutender Auswirkung auf Sie, die lediglich auf automatisierter Entscheidungsfindung beruhen.
Nous ne prendrons pas des décisions fondées uniquement sur une prise de décision automatisée qui aura un impact significatif sur vous.

Ausführung replizierter automatisierter Studien sicherstellt.
l'exécution de la reproduction automatisée des études.

Diese reichen von speziell für die Anwendung konstruierten Sonderkomponenten bis hin zur Systempartnerschaft mit automatisierter Fertigung für komplexe mechatronische Baugruppen.
Ces solutions vont des composants spécifiques construits spécialement pour l'application jusqu'au partenariat de système avec fabrication automatisée pour les modules mécatroniques complexes.

Dank automatisierter Verfahren und einer Aufteilung der Ressourcen wird Ihnen die Mehrzahl der Outsourcing-Lösungen helfen,
Grâce à l'automatisation des processus et au partage des ressources, la plupart des solutions BPO vous

einzige HCI-Appliance mit automatisierter Netzwerkkonfiguration für eine Reduzierung von Bereitstellung
unique appliance HCI avec automatisation de la configuration réseau qui réduit le déploiement

Für eine reibungslose Einführung automatisierter Tourenplanung in Ihrem Unternehmen stehen Ihnen unsere Berater
Afin d'assurer une implémentation réussie de la planification d'itinéraire automatique avec portatour® dans votre entreprise,

Dematic ist ein führender Anbieter integrierter, automatisierter Technologien, Softwarelösungen
Dematic est l'un des principaux fournisseurs de technologie d'automatisation intégrée, de logiciels

Automatisierter Check-in ist auf allen Flügen ab Kiew verfügbar,
L'enregistrement en ligne est disponible sur l'ensemble des vols au départ de Kiev,

Die Kommission sollte durch enge Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Einrichtung und Verwaltung automatisierter Systeme in den Mitgliedstaaten unterstützen.
Considérant qu'il est opportun que la Commission facilite l'installation et la gestion des systèmes informatisés dans les États membres en étroite collaboration avec ces derniers;

Allgemein niedrigere Kosten jeglicher Wirtschaftstätigkeit in der EU dank automatisierter Verfahren und Wegfall der papiergestützten Verfahren.
Réduction générale du coût des activités commerciales exercées dans l'Union européenne grâce à une automatisation des procédures et de l'abandon corollaire des procédures sur support papier.

die das volle Potenzial automatisierter Geschäftsprozesse erschließen.
libérant le plein potentiel de l'automatisation des processus métiers.

TIGSA ist ein industrieller Hersteller von automatisierter Ausrüstung für die Aufzucht und Haltung von Vieh und Geflügel.
TIGSA est un fabricant industriel d'équipements d'automatisation pour les élevages de tous types.