CLUSTERS - traduction en Français

• grappe
• cluster
• groupe
• du pôle

Exemples d'utilisation de Clusters en Allemand et leurs traductions en Français

Die Schritte zum Erstellen eines Clusters sind in diesem Abschnitt aufgelistet: Prüfliste: Erstellen eines Failoverclusters.
Les étapes de la création d'un cluster sont répertoriées à la rubrique Liste de vérification: créer un cluster de basculement.

Fragen der Schöpfung in der Altai-Region des Clusters von IT-Unternehmen in der Verwaltung der Region diskutiert.
Questions de la création dans la région d'Altai de la grappe d'entreprises IT discuté dans l'administration de la région.

Sie können jedoch die Einstellungen eines Clusters ändern- beispielsweise Speicher hinzufügen,
Cependant, vous pouvez modifier les paramètres d'un cluster, par exemple ajouter du stockage,

konsistenten Hardwareumgebungen ermöglicht diese Konfiguration die Erstellung eines Ceph Clusters mit dem angegebenen Verhalten.
les environnements matériels cohérents, cette configuration permettra la création d'une grappe Ceph avec le comportement indiqué.

Durch die Kommunikation zwischen den Knoten eines Clusters kann der Cluster Knotenausfälle und Statusänderungen erkennen und den Cluster als einzelne Entität verwalten.
La communication entre les nœuds d'un cluster permet au cluster de détecter les défaillances de nœud et les modifications d'état et de gérer le cluster comme une entité unique.

sowie die Bereitstellung eines Clusters mit mindestens einem Speicher-,
ainsi que de déployer une grappe avec au moins un noeud de stockage,

Erstens, weil der Bund den Vorsitz des Meeres bedeutet der italienischen maritimen Clusters und damit seine entscheidende Rolle für das ganze Land Wirtschaftssystems darstellen.
D'abord parce que la présidence de la Fédération de la mer signifie pour représenter le cluster maritime italien et, partant, son rôle crucial pour le système économique du pays tout entier.

die Sie hinzufügen möchten(z. B. beim Knoten charlie des Clusters berlin).
vous souhaitez ajouter(par exemple, au noeud charlie de la grappe berlin).

des Gebiets Crolles-Grenoble und ermöglicht die Schaffung eines Clusters für abgeleitete Technologien in Crolles.
permettra la mise en place d'un cluster"technologies dérivées" à Crolles.

Sie definiert eine hierarchische Struktur, die normalerweise mit der physischen Struktur des Clusters korrespondiert.
Elle définit une structure hiérarchique qui correspond généralement à la structure physique de la grappe.

virtuellen Computern im Kontext eines Clusters.
des ordinateurs virtuels dans le contexte d'un cluster.

virtuellen Computern im Kontext eines Clusters.
aux ordinateurs virtuels dans le contexte d'un cluster.

Flexible Objektspeicherplattform, die die Einstiegskosten eines Clusters senkt und nach Bedarf auf mehrere Exabyte skaliert werden kann.
Une plate-forme de stockage en mode objet flexible qui réduit les coûts de démarrage d'un cluster et peut évoluer jusqu'à plusieurs exaoctets en fonction des besoins.

Wenn eine Verwaltungsoperation ausgeführt wird, können so alle Laufzeitkomponenten eines Clusters über diese Änderung informiert werden.
Lorsqu'une opération d'administration est exécutée, tous les composants d'environnement d'exécution d'un cluster peuvent alors être avertis de cette modification.

Mit dem NLB-Manager können Sie mehrere Cluster sowie alle Hosts eines Clusters von einem einzigen Remotecomputer oder lokalen Computer aus konfigurieren und verwalten.
Le Gestionnaire NLB vous permet de configurer et gérer plusieurs clusters ainsi que tous les hôtes de cluster à partir d'un seul ordinateur distant ou local.

behandeltem Datenverkehr wird als lokales Lastgewicht berechnet und durch die Summe aller Lastgewichte des Clusters geteilt.
poids de la charge locale divisée par la somme de tous les poids de charge dans le cluster.

Im Schlussbericht der Sachverständigengruppe der Kommission- Generaldirektion Unternehmen- zum Thema"Entreprise Clusters and Networks"[12] werden diese wie folgt definiert.
Le rapport final du groupe d'experts de la Commission européenne- Direction générale des entreprises sur"Les grappes et les réseaux d'entreprises"[12] fournit cette définition des districts.

Die Region Bozen hat die Errichtung des Clusters„Holz und Technik“ gefördert, an dem 175 Mitgliedsunternehmen mitwirken.
La région de Bolzano a soutenu la création d'une«grappe d'entreprises du bois et des technologies»(«Cluster Holz und Technik») qui regroupe 175 entreprises.

Ein Meta-Cluster geht über den herkömmlichen Bereich des Clusters hinaus und ist dem traditionellen Cluster übergeordnet.
Le métadistrict dépasse la zone traditionnelle du district et s'inscrit dans le prolongement du district traditionnel.

Deprohealthund Propath, zwei Projekte des Clusters, verfolgen daher das Ziel, eines der wichtigsten Geheimnisse der Probiotika zu entschlüsseln: ihre potenzielle Wirkung aufdas Immunsystem.
Deprohealth et Propath, deux projets du cluster, sont ainsi chargés de s'attaquer à un des principaux mystères desprobiotiques: leur action potentielle sur le système immunitaire.