CONFIGURATION - traduction en Français

• configuration

Exemples d'utilisation de Configuration en Allemand et leurs traductions en Français

Das programmierbare Wixel USB-Funkmodul von Pololu umfasst einen USB-Bootloader, der zusammen mit dem Gratisprogramm Wixel Configuration Utility dazu verwendet werden kann, um Programme oder vorkompilierte Applikationen
Le module Wixel USB programmable sans fil de Pololu comprend un bootloader USB qui peut être utilisé avec le programme gratuit Wixel Configuration Utility pour uploader vos programmes

Der Kurs Configuration Management with Puppet(DO405)
Le cours Gestion de la configuration avec Puppet(DO405) s'adresse aux administrateurs système

DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) konfigurieren,
DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) afin qu'ils détectent

um es verwenden zu können(z.B. können Sie für ESXi-Server die Speicherkapazität im Speicherbereich von vSphere-Client überprüfen- gehen Sie zu Configuration>> Storage).
la capacité de la banque de données est suffisante pour l'utiliser(par exemple, pour le serveur ESXi, vous pouvez vérifier la capacité de stockage dans la section de stockage du client vSphere- allez à Configuration> Storage).

Es ist notwendig, um den Codec zu vorÃ1⁄4bergehend in FFDShow Video Decoder Configuration oder FFDShow Audio Decoder Configuration deaktivieren, wenn Sie einen anderen Codec, der die Audio-und Video-Streams dekodieren kann.
Il est nécessaire de désactiver temporairement le codec FFDShow Video Decoder FFDShow configuration ou Décodeur audio configuration si vous avez un autre codec qui peut décoder les flux audio et vidéo.

dennoch dynamische Updates für den Ressourceneintrag aktivieren, wenn der Host seine IP-Adresse mithilfe von DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol) abruft.
l'hôte obtient son adresse IP par le biais du protocole DHCP(Dynamic Host Configuration Protocol).

Security Configuration Wizard: Ein Werkzeug, das es Administratoren ermöglicht leichter Änderungen und Recherchen an den Sicherheitsrichtlinien vorzunehmen.
Assistant de configuration de la Sécurité: un outil qui permet aux administrateurs d'effectuer plus facilement des recherches et modifications relatives aux stratégies de sécurité.

Und es wurde noch komplizierter,: die Micro Edition hatte verschiedene Sorten: die Connected Device Configuration Begrenzte, das Personal Profile-Spezifikation, das Mobile Information Device Profile,
Et il est devenu encore plus compliqué: l'édition Micro eu différentes variétés: la configuration du périphérique connecté limitée,

Wenn MobileFirst Server mit dem Server Configuration Tool installiert wurde und Sie die Konfigurationsdatei aufbewahrt haben, können Sie die Konfigurationsdatei wiederverwenden,
Si le serveur MobileFirst a été installé avec l'outil de configuration de serveur et que le fichier de configuration a été conservé,

können Sie den Oracle Database Configuration Assistant(DBCA) verwenden
utilisez l'assistant de configuration de base de données Oracle(DBCA)

Anweisungen fr die Konfiguration von BIND unter Verwendung des graphischen Domain Name Service Configuration Tool(redhat-config-bind) finden Sie im Kapitel BIND-Konfiguration im Red Hat Enterprise Linux Handbuch zur System-Administration.
Pour obtenir des instructions sur la configuration de BIND l'aide de l'application graphique Outil de configuration du service de noms de domaines(redhat- config- bind), reportez- vous au chapitre intitul Configuration de BIND du Guide d'administration systme de Red Hat Enterprise Linux.

Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration. Aktivieren Sie die Optionen Datei anschließend im ESET Configuration Editor zum Bearbeiten öffnen sowie Heruntergeladene Konfiguration im neuen Konfigurations-Task verwenden und klicken Sie dann auf Neuer Task.
Activez les options Puis exécuter ESET Configuration Editor pour modifier le fichier et Utiliser la configuration téléchargée dans la nouvelle tâche de configuration, puis cliquez sur le bouton Nouvelle tâche.

Wenn MobileFirst Server mit dem Server Configuration Tool installiert wurde und Sie die Konfigurationsdatei aufbewahrt haben, können Sie beim Anwenden eines Fixpacks
Si MobileFirst Server a été installé avec l'outil de configuration et que le fichier de configuration a été conservé,

das Konfigurieren von Diensten mit chkconfig, ntsysv und Services Configuration Tool finden Sie im Kapitel Zugriffskontrolle zu Diensten des Red Hat Enterprise Linux Handbuch zur System-Administration.
de ntsysv et de l'Outil de configuration des services, reportez- vous au chapitre intitul Contrle de l'accs aux services du Guide d'administration systme de Red Hat Enterprise Linux.

Falls Sie die Tabellen nicht manuell vor der Installation mit Ant-Tasks oder mit dem Server Configuration Tool erstellt haben, muss es einen Benutzer geben, der berechtigt ist, die Tabellen zu erstellen.
Si les tables ne sont pas créées manuellement avant l'exécution de l'installation à l'aide de tâches Ant ou avec l'outil de configuration de serveur, assurez-vous de disposer d'un utilisateur pouvant créer les tables.

Wenn Sie vorhaben, das graphische HTTP Configuration Tool(system-config-httpd) zu verwenden, editieren Sie nicht die Apache HTTP Server Konfigurationsdatei manuell,
Si vous utilisez l'outil graphique Outil de configuration HTTP(system-config-httpd), n'ditez pas manuellement le fichier de configuration du Serveur HTTP Apache

Allerdings ist das Server Configuration Tool dann nicht verfügbar.
Manager en mode graphique, mais l'outil de configuration de serveur n'est pas disponible.

In BSD-style print systems, the"printcap" file holds the configuration information; the printing daemon reads this file to determine which printers are available,
The"printcap" file holds in BSD-style print systems the configuration information; the printing daemon reads this file to know which printers are available,

Configuration Management with Puppet with Exam(DO406)
Gestion de la configuration avec Puppet, avec examen(DO406) Apprenez à configurer

die neu verfügbaren Dienste(2N® Remote Configuration und 2N® Site Management)
les nouveaux services disponibles(2N® Remote Configuration et 2N® Site Management)