CONFIGURE - traduction en Français

• configurer
• configure

Exemples d'utilisation de Configure en Allemand et leurs traductions en Français

Hinweis: Wenn Sie einen Fiery Server mit der neuen Version von Configure verwenden und eine Meldung über nicht vertrauenswürdige Verbindungen angezeigt wird
Remarque: Si vous utilisez la nouvelle version de Configure avec le Serveur Fiery et qu'un message signalant

Griechen wollten das größte Reich in der Geschichte Asiens und Europas configure nach der Machtergreifung Nahen Persien
Grecs voulaient configurer le plus grand empire de l'histoire de l'Asie et l'Europe après la saisie du Moyen- Perse

Sudo port install fontconfig Dann kannst du fortfahren mit der Ausführung von MPlayer s configure -Skript(beachte die Umgebungsvariablen PKG_CONFIG_PATH und PATH, so dass configure die mit MacPorts installierten Bibliotheken findet).
Sudo port install fontconfig Vous pouvez ensuite lancer le script configure de MPlayer(notez les variables d'environement PKG_CONFIG_PATH et PATH pour que configure trouve les librairies installées avec MacPorts).

Einfach die Ihren Hotspot konfigurieren, indem Sie zuerst Ihr persönliches Netzwerk zu benennen(befindet sich unter„Configure WiFi Router“),
Il suffit de configurer votre point d'accès d'abord nommer votre réseau personnel(situé sous« Configurer un routeur WiFi»),

Weitere Hinweise zu Setup-Optionen von Configure, die in dieser Online-Hilfe nicht beschrieben werden, finden Sie in der Hilfe zu Configure oder im Dokument Konfiguration
Pour plus d'informations sur les options de Configure qui ne sont pas décrites dans la présente aide, ou dans l'aide de Configure, voir Configuration

Wenn Sie sich über das System Audio aufnehmen, Sie können zwischen vielen verschiedenen Optionen wie configure die Aufnahmezeit wählen,
Si vous choisissez d'enregistrer via l'audio du système, vous pouvez choisir parmi de nombreuses options différentes telles que configurer le temps d'enregistrement,

sonstigen dynamischen Inhalten zu befolgen, um die Funktion bvCallback zu erstellen und anschließend $BV. configure- oder $BV.
d'autres contenus dynamiques pour créer la fonction bvCallback puis ajouter un appel $BV. configure ou $BV.

in Kontakt DNS-Server selbst, configure the internal DNS server to use a forwarder for all domains for which it is not authoritative.
serveurs DNS internes pour effectuer la récursivité et en contact avec les serveurs DNS lui- même, configurer le serveur DNS interne pour utiliser un transitaire pour tous les domaines pour lesquels il ne fait pas autorité.

FS150/150Pro(oder einer neueren Version) arbeiten mit der neuesten Version von Configure, die auf HTML basiert
le Fiery Server utilise la dernière version de Configure, basée sur HTML

um nötige Ausnahmen festzulegen. Weiteres hierzu finden Sie im Kapitel Configure Windows Firewall im Administratorhandbuch von Parallels Mac Management für SCCM 2012.
reportez- vous au chapitre Configure Windows Firewall dans le Guide de l'administrateur de Parallels Management Add- on pour SCCM 2007 pour en savoir plus.

in Kontakt DNS-Server selbst, configure the internal DNS server to use a forwarder for all domains for which it is not authoritative.
en contact avec les serveurs DNS lui- même, configure the internal DNS server to use a forwarder for all domains for which it is not authoritative.

Operator können sich Anwender mit ihrem eigenen Anwendernamen anmelden, wenn der Netzwerkadministrator sie im Bereich Configure> Anwenderkonten als Mitglied einer Anwendergruppe zugewiesen hat.
l'administrateur de réseau les a attribués comme membre d'un groupe dans Configure> Comptes utilisateur.

Configure Weist das Skript an, den Einrichtungsdialog anzuzeigen. Um das Speichern
Configure Demande au script d'afficher sa boîte de dialogue de configuration.

In der Voreinstellung installiert configure in /usr/local, aber dann kann KDE die Ressourcen für die Benutzerschnittstellen nicht finden(z. B. kdiff3ui.
Par défaut configure veut installer dans/ usr/ local mais dans ce cas KDE ne peut

und im Abschnitt"Configure UDP Proxy,
et dans la section« configurer UDP proxy,

das Programm mit Installationspräfix-Pfad Ihrer systemweiten KDE-Installation zu übersetzen,& eg; configure--prefix=/opt/kde4; make install.
préfixe d'installation votre dossier de base KDE, comme par exemple configure--prefix=/ opt/ kde3;

kaufen Institutionen auf diesen Ebenen"Er fügte hinzu,"Es muss Interventions configure lokalen Banken geschlossene Fonds in Aktien durch große Liquidität waren zu investieren".
ces niveaux»Il a dit, en ajoutant« Il doit être configure d'intervention des banques locales fermées fonds pour investir dans des actions à travers grande liquidité ont».

Configure aufrufen.
Exécuter« configure».

Autoconf erzeugt das Konfigurationsskript configure.
Autoconf produit le script de configuration configure.

Festlegen der Probedruckeinstellungen in Configure.
Définir les options d'échantillon d'impression dans Configure.