CONFIGURE - traduction en Allemand

• konfiguriert
• configure
• Einrichten
• Einstellen
• Konfiguration
• konfigurieren

Exemples d'utilisation de Configure en Français et leurs traductions en Allemand

Configure les raccourcis clavier de& klettres;
Richtet die Tastaturkürzel für& klettres; ein.

Configure les barres d'outils de& klettres;
Richtet die Werkzeugleisten für& klettres; ein.

Configure les raccourcis clavier utilisés par& kplato;
Einstellung der Tastaturkürzel für& kplato;

Configure l'utilisation des feux de freinage d'urgence.
Konfigurieren Sie die Nutzung des Notfall-Bremslichtes.

Dans Configure, accédez au paramètre que vous voulez modifier.
Navigieren Sie im Fenster von Configure zu der Setup-Option, deren Einstellung Sie ändern wollen.

Nouvelle version HTML de Configure Dans Configure, cliquez sur Gestion des tâches> Échantillon d'impression.
Neue HTML-basierte Version von Configure Klicken Sie in Configure auf Auftragsverwaltung> Probedruck.

Imprimantes: ajoute et configure des imprimantes, crée des flux de production et sélectionne des supports.
Drucker: Fügt Drucker hinzu und konfiguriert sie, erstellt Arbeitsabläufe und wählt Medien aus.

Si un propriétaire de l'appareil configure un mot de passe, vous devrez le saisir.
Wenn ein Gerätebesitzer ein Passwort eingerichtet hat, müssen Sie es eingeben.

Dans ce cas, je configure le"/"Marquer pour séparer les textes.
In diesem Fall konfiguriere ich die"/"Markieren, um die Texte zu trennen.

Configure- debian(1.0.3) programme de configuration centrale pour les paquets utilisant debconf.
Configure-debian(1.0.3) zentrales Konfigurationsprogramm für Pakete die debconf benutzen.

Serveur VPN Configure une connexion sécurisée entre vos réseaux privés et Internet.
VPN Server Richten Sie eine sichere Verbindung zwischen Ihren privaten Netzwerken und dem Internet ein.

Comment on le configure?
Wie richten wir es ein?

Lorsque vous cliquez pour voir la vidéo, YouTube configure les cookies.
Wenn Sie klicken, um das Video anzuzeigen, setzt Youtube Cookies.

YaST détecte automatiquement la plupart des cartes son et les configure avec les valeurs appropriées.
YaST erkennt die meisten Soundkarten automatisch und konfiguriert sie mit den entsprechenden Werten.

Pour plus d'informations, voir la page de manuel de configure.
Für mehr Informationen lesen Sie bitte die Hilfeseite zu configure.

Si un serveur DHCP configure cette connexion et que vous ne spécifiez pas de suffixe DNS,
Wenn ein DHCP-Server diese Verbindung konfiguriert und Sie kein DNS-Suffix angeben, wird der Verbindung durch den entsprechend

Dans la plupart des cas, l'installation par dfaut de Red Hat Enterprise Linux configure l'ordinateur pour qu'il dmarre dans un environnement de connexion graphique, connu en tant que niveau d'excution 5.
In den meisten Fllen konfiguriert eine Standardinstallation von Red Hat Enterprise Linux einen Rechner zum Booten in die graphische Oberflche, als Runlevel 5 bekannt.

Faites très attention en utilisant ces options, car configure n'est pas en mesure de vous avertir si le module que vous avez spécifié n'existe pas; il ignorera tout simplement l'option.
Wenn Sie diese Optionen verwenden, da configure Sie nicht warnen kann, wenn die von Ihnen angegebenen Module nicht existieren; die Option wird dann einfach ignoriert.

Lorsque l'utilisateur configure un compte dans Outlook, il crée un fichier PST
Wenn Benutzer ein Konto in Outlook einrichten, erstellt es eine PST Datei,

La fonction Sécurité> Sécurité PostScript doit être désactivée dans Configure pour permettre le téléchargement des polices avec les applications de téléchargement de polices tierces.
Die Funktion Sicherheit> PostScript-Sicherheit muss in Configure deaktiviert werden, damit das Herunterladen von Schriften mit Drittanbieteranwendungen zum Herunterladen von Schriften zulässig ist.