DROGENPROBLEM - traduction en Français

• drogue
• drogues
• toxicomanie
• problème

Exemples d'utilisation de Drogenproblem en Allemand et leurs traductions en Français

Ich habe kein Drogenproblem.
Je ne prends pas de drogue.

Wie geht's mit seinem Drogenproblem?
Il s'en sort avec ses problèmes de drogue?

Er hat gar kein Drogenproblem.
Il n'a aucun problème de drogue.

Parallel zur Förderung der Entwicklung müsste das Drogenproblem systematisch im politischen Dialog mit den Drittländern behandelt werden.
Parallèlement aux activités consacrées au développement, la drogue devrait être régulièrement abordée dans le cadre du dialogue politique avec les pays tiers.

S. 28- 3. Drogenproblem in der Gemeinschaft, S. 34- 4. Südafrika, S. 69- 5. Begrüßung,
p. 30- Drogue dans la Communauté, p. 37- Afrique du Sud,

Handelsthemen auf Kosten wichtiger sozialer Themen wie das Drogenproblem.
commerciales au dépens de problèmes sociaux plus graves, tels que la toxicomanie.

Sicher haben wir ein Drogenproblem in unserem Land und dagegen kämpfen wir an!
Il est certain que notre pays a un problème de narcotiques, et nous nous battons pour l'éradiquer!

Das durch das Drogenproblem und seine Verbindungen zum Verbrechen in unseren Gesellschaften verursachte menschliche Leid geht uns alle an.
Les souffrances humaines provoquées par la drogue et ses rapports avec la criminalité dans nos communautés nous concernent tous.

Ein großer Schwachpunkt des Dokuments ist die Tatsache, daß das Drogenproblem nahezu ausschließlich als ein städtisches Phänomen gesehen wird.
Une faiblesse majeure du document de la Commission est qu'il se concentre presque exclusivement sur la drogue en tant que phénomène urbain.

Sein Alkohol- und Drogenproblem begann wenige Monate nach dem ersten Unfall.
Le problème qu'il avait avec l'alcool et les drogues a commencé quelques mois seulement après ce premier accident.

Der Rat nahm den Entwurf eines Berichts zum Drogenproblem zur Kenntnis, der dem Europ ischen Rat in Luxemburg zur Billigung unterbreitet wird.
Le Conseil a pris note du projet de rapport sur la drogue qui sera soumis au Conseil européen de Luxembourg pour approbation.

Diese digitale Illustration fordert das Ende der außergerichtlichen Ermordungen, die mit dem Drogenproblem in Verbindung stehen.
Cette image numérique appelle à la fin des exécutions extra- judiciaires en rapport avec les drogues.

Reduzierung der Drogennachfrage, da diese das Drogenproblem verstärkt: Aufklärungs-,
Réduction de la demande de drogue, car celle-ci alimente la consommation:

Kollege Pearce hat Amsterdam vorgestern in der Aus sprache über das Drogenproblem den Müllhaufen Europas genannt.
Avant-hier, notre collègue M. Pearce a, lors du débat sur la drogue, qualifié Amsterdam de«poubelle» de l'Europe.

die mit dem Heft, Die Antworten auf das Drogenproblem, ging.
elle est repartie avec les réponses sur la drogue.

Die Antworten auf das Drogenproblem und Die Technologie des Studierens.
des solutions à la drogue et la technologie de l'étude.

Das Drogenproblem stellt ein wichtiges Anliegen der europäischen Bürger und eine schwerwiegende Bedrohung für die Sicherheit
Le phénomène de la drogue constitue l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens européens

Das Drogenproblem wird unter allen Aspekten behandelt:
Le problème de la drogue sera abordé dans toute sa globalité:

Das Drogenproblem stellt eine schwerwiegende Bedrohung für die Sicherheit und Gesundheit der europäischen Gesellschaft dar;
Le phénomène de la drogue constitue l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens européens

Vor allem in den letzten fünf Jahren hat das Drogenproblem in der Gemeinschaft an Bedeutung gewonnen.
Le problème des drogues a pris de l'importance au niveau de la Commu nauté, plus particulièrement au cours des cinq dernières années.