DROGUES - traduction en Allemand

• Drogen
• Medikamente
• Suchtstoffen
• Drogenkonsum
• Drogenbekämpfung
• Drug
• Drogues
• Betäubungsmitteln
• Drugs
• Drogenproblem

Exemples d'utilisation de Drogues en Français et leurs traductions en Allemand

Le deuxième mode de transmission du VIH est l'injection de drogues.
Die zweite Art der Übertragung von HIV ist die Injektion von Medikamenten.

Observatoire europeen des drogues et des toxicomanies iii.
Europäische beobachtungsstelle für drogen und drogensucht iii.

Enquete d'opinion publique sur les attitudes des jeunes par rapport aux drogues Eurobarometre 57.2.
Meinungsumfrage über die einstellung junger Europäer zu drogen Eurobarometer 57.2.

Il interdit les drogues et n'abuse pas de nous.
Er duldet keine Drogen und tut uns keine Gewalt an.

Réseau Européen des Services contre les Drogues et leVIH/sida en Prison- Cranstoun Drug Services.
Europäisches Netzwerk von Drogen- und HIV-/AIDS-Betreuungsdiensten in Gefängnissen- Cranstoun Drug Services.

Sexe et drogues, c'est ça?
Du redest über den Sex und die Drogen, oder?

Ces drogues tueront des centaines de gens.
Die Drogen töten hunderte.

Graphique 16- Mortalité globale des usagers de drogues àproblèmes dans plusieurs villes ou pays de l'UE.
Abbildung 16: Allgemeine Mortalitätsrate bei problematischen Drogenkonsumenten in verschiedenen EU-Städten oder -Ländern.

Où est l'argent des drogues que vous avez fumées?
Wo ist das Geld für die Drogen, die ihr geraucht habt?

S'il pouvait éviter les drogues… il pourrait avoir une chance.
Wenn Sie ihn von den Drogen abbringen können, hätte er vielleicht ein Chance.

Les tests ne testent que les drogues pour lesquelles ils ont été faits.
Drogentests testen nur auf die Drogen, für die sie gemacht wurden.

Il a arrêté les drogues et la cigarette à la mort de ses parents.
Er hat mit den Drogen aufgehört, als seine Eltern starben.

J'écrase les drogues avec mon gros pied!
Ich trete mit meinem großen Fuß auf Drogen!

Drogues, lois punitives?
Durch Drogen? Gesetze?

Toutes ces drogues, l'alcool au volant.
All die Drogen und das besoffene Fahren.

Les drogues, on en veut plus de la même sorte-- différent.
Bei Drogen will man mehr desselben- Anderes.

Il aimait les drogues aussi. Plus que moi.
Er stand auf Drogen, mehr noch als ich.

Tests sanguins pour les drogues, et une échographie pour éliminer une embolie cardiaque.
Toxtest auf Drogen und ein Echo zum Ausschluss einer kardialen Embolie.

Drogues contre les punaises de lit(y compris microencapsulées).
Arzneimittel für Bettwanzen(einschließlich mikroverkapselt).

La musique rock et les drogues ont fait« voler en éclat» les esprits de toute une génération.
Die Rockmusik und Rauschgift haben die Sinne einer ganzen Generation verrückt.