STOFFER - traduction en Français

• substances
• médicaments
• drogues
• tissus
• matières
• composés
• agents
• drogue
• substance
• médicament

Exemples d'utilisation de Stoffer en Danois et leurs traductions en Français

Nogle læger ordinerer antibiotika og andre stærke stoffer, men denne hurtige måde vil have en dårlig effekt på barnets sundhed og immunitet.
Certains médecins prescrivent des antibiotiques et d'autres médicaments puissants, mais cette méthode rapide aura un effet néfaste sur la santé et l'immunité du bébé.

( 6) Medlemsstaterne bør aflægge årlig rapport om kontrollerede stoffer, herunder halon,
(6) Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons,

Stoffer og genstande, som modtages til befordring efter betingelserne i RID
Les matières et objets admis au transport aux conditions du RID

Damp, som benyttes i direkte kontakt med levnedsmidler, må ikke indeholde stoffer, der kan være sundhedsfarlige
La vapeur utilisée en contact direct avec les denrées alimentaires ne peut contenir aucune substance susceptible de présenter un danger pour la santé

indeholder ikke stoffer, ftalater eller kemikalier, der kan være skadelige
ne contient aucune substance et aucun phtalate ou produit chimique pouvant nuire à la peau

Han lovede undervejs, at han vil udrydde ulovlige stoffer i samfundet ved at dræbe op mod 100.000 pushere og misbrugere.
Il avait promis d'éradiquer le trafic de drogue en faisant abattre jusqu'à 100.000 trafiquants et toxicomanes présumés.

RoHS-direktivet begrænser anvendelsen af seks farlige stoffer i fremstillingen af forskellige typer af elektronisk og elektrisk udstyr i mængder,
La Directive RoHS restreint l'utilisation de six matériaux dangereux dans la fabrication de divers types d'équipements électroniques

For at være mere formelle, tyngre stoffer som fløjl eller noget elegant som silke tilføjer drama
Pour être plus formel, des tissus plus lourds comme le velours ou quelque chose d'élégant

Carotenoider er antioxidanter, der hjælper med at opsuge skadelige stoffer produceret af stress
Les caroténoïdes sont des antioxydants qui aident à absorber les composés nuisibles produites par le stress

Men som en mulighed, når andre stoffer ikke er tilgængelige,
Mais en option, quand d'autres médicaments ne sont pas disponibles

Stoffer, der vides at forårsage øgede koncentrationer af methæmoglobin, skal derfor anvendes med forsigtighed under behandling med inhaleret nitrogenoxid.
Les produits connus pour entraîner une augmentation du taux de méthémoglobine doivent donc être utilisés avec prudence pendant le traitement par le monoxyde d'azote inhalé.

Clavulansyre, som er en del af ovennævnte stoffer, har evnen til at blokere enzymet penicillinase,
L'acide clavulanique, qui fait partie des préparations ci-dessus, a la capacité de bloquer l'enzyme pénicillinase,

Denne tyktflydende gel er en af de mest stærkt forsket stoffer i medicin i dag med tusindvis af forsøg meste inden for ortopædi og øjenkirurgi.
Ce gel visqueux est l'une des substances les plus durement recherchés en médecine d'aujourd'hui avec des milliers d'essais principalement dans les domaines de l'orthopédie et de la chirurgie.

Bakterier kan frigive stoffer, der fungerer som neurotransmittere,
Les bactéries peuvent libérer des composés qui agissent comme des neurotransmetteurs,

Denne overenskomsts bestemmelser kan ved brevveksling mellem to eller flere af de kontraherende parter udstraekkes til at gaelde andre terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse.
Les dispositions du présent accord peuvent être étendues à d'autres substances thérapeutiques d'origine humaine par échange de lettres entre deux ou plusieurs des parties contractantes.

Klasse 9 omfatter stoffer og genstande, som under transporten udgør en fare,
La catégorie 9 couvre les matières et objets qui, pendant le transport, présentent un danger

På grund af indholdet af hormonlignende stoffer hjælper de til at klare problemer med overgangsalderen,
En raison de leur contenu en substances de type hormonale, ils aident à

Miljø og socialt ansvar og garanterer, at alle stoffer er fri for toksiner
L'environnement et la responsabilité sociale, et garantit que tous les tissus sont exempts de toxines

Det er ensbetydende med flere præstationsfremmende stoffer, der er designet til at hjælpe dig i ikke-sovende opgaver udført i rummet.
Il est identifié avec de nombreux matériaux améliorant la performance qui sont conçus pour vous aider dans les activités non-sommeil effectuées dans la chambre.

Det er kendt, at Blåbær indeholder biologisk aktive stoffer kaldet anthocyanosides, som kan have
Il est connu que la Myrtille contient des composés biologiquement actifs appelés anthocyanosides,