L'UNE DES SUBSTANCES - traduction en Danois

• stoffer

Exemples d'utilisation de L'une des substances en Français et leurs traductions en Danois

Tout rejet susceptible de contenir l'une des substances relevant de l'annexe II est soumis à une autorisation préalable délivrée par l'autorité compétente du gouvernement concerné et fixant les normes d'émission.
Enhver udledning, som kan indeholde et af de under bilag II henhørende stoffer, kræver, at den pågældende regeringskompetente myndighed på forhånd udsteder en tilladelse, hvori emissionsnormerne fastsættes. Disse emissionsnormer skal fastlægges i henhold til de i stk. 5 foreskrevne kvalitetsmål.

Une des raisons pour lesquelles les diamants sont l'une des substances les plus dures connues est que les liaisons entre les atomes de carbone ont la même force,
En af grundene diamanter er en af de hårdeste kendte stoffer er, at bindinger mellem kulstofatomer har lige stærke, og det giver en stiv dannelse

Ce gel visqueux est l'une des substances faisant l'objet à l'heure actuelle de nombreuses recherches en médecine avec des milliers d'essais principalement dans les domaines de l'orthopédie et de la chirurgie.
Denne tyktflydende gel er en af de mest stærkt forsket stoffer i medicin i dag med tusindvis af forsøg meste inden for ortopædi og øjenkirurgi.

Le glyphosate est l'une des substances actives les plus largement utilisées dans les pesticides pour empêcher la croissance de plantes non désirées autour des cultures
Glyphosat er et af de mest anvendte aktive stoffer i pesticider, der anvendes til at forhindre uønsket plantevækst omkring planteafgrøder eller til at ødelægge planter

Il est particulièrement important de signaler les médicaments ci-dessous contenant l'une des substances actives suivantes, car votre médecin devra peut-être adapter votre dose de Jakavi.
Det er især vigtigt, at du fortæller, hvis du har taget nogle af følgende præparater, som indeholder et eller flere af følgende aktive stoffer, da din læge kan være nødsaget til at justere din dosis af Jakavi.

votre pharmacien si vous prenez un médicament contenant l'une des substances suivantes, car il peut interagir avec ADENURIC, et votre médecin peut vouloir envisager les mesures nécessaires.
der indeholder et eller flere af følgende stoffer, da sådanne lægemidler og ADENURIC kan påvirke hinanden. I sådanne tilfælde vil Deres læge måske overveje nogle forholdsregler.

La crème de contour des yeux Radiance de Burt's Bee est spécialement formulée avec de la gelée royale, l'une des substances naturelles les plus nutritives,
Burt's Bees Radiance Eye Creme er specielt fremstillet med gelé royal, én af naturens mest nærende stoffer, og bipollen for at genopbygge på en naturlig måde

Formulé avec de la gelée royale, l'une des substances les plus nutritives de la nature,
Burt's Bees Radiance Day Creme er beriget med gelé royal, én af naturens mest nærende stoffer, og botaniske olier,

La nicotine est l'une des substances plus addictives sur terre, et vous aurez une bien meilleure chance de succès
Nikotin er et af de mest vanedannende stoffer på Jorden, og du vil få en langt bedre chance for succes,

À compter du 1er janvier 1993, chaque partie interdit l'exportation de l'une des substances réglementées de l'annexe A vers un État non partie au présent protocole.
Fra den 1. januar 1993 skal hver part forbyde eksport af de i bilag A anfoerte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.

L'intention de cette information- et c'est un bon exemple de DÉSinformation sur l'Internet- est de vous éloigner de l'une des substances les plus précieuses que vous puissiez ingérer!
Hensigten med disse oplysninger- og det er et godt eksempel på MISinformation på internettet- er at styre jer væk fra en af de mest værdifulde stoffer, I kan indtage!

j'ai collé Dick pour voir ce que je pouvais apprendre sur l'une des substances psychoactives les plus profondes et les plus mystérieuses connues.
fangede jeg Dick for at se, hvad jeg kunne lære om et af de mest mystiske psykoaktive stoffer i verden.

À partir d'une année après l'entrée en vigueur du présent paragraphe, chaque partie interdit l'exportation de l'une des substances réglementées de l'annexe B vers un État non partie au présent protocole.
Et aar efter ikrafttraedelsen af dette stykke skal hver part forbyde eksport af de i bilag B anfoerte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.

Lorsque la substance ou l'une des substances du mélange est destinée à renforcer la disponibilité à long terme des oligo-éléments pour les végétaux dans le fertilisant UE,
Hvis stoffet eller et af stofferne i blandingen skal forbedre planters langsigtede tilgængelighed til mikronæringsstoffer i EU-gødningsproduktet, skal det pågældende

Dont la teneur en résidus d'antibiotiques dépasse les niveaux autorisés pour l'une des substances visées aux annexes I
Hvis indholdet af restkoncentrationer af antibiotika overskrider de tilladte niveauer for ét af de stoffer, der er omhandlet i bilag I

L'une des substances, à savoir l'octaborate de disodium anhydre, appartient au groupe des substances figurant déjà à la ligne n° 1396 de l'annexe II du règlement(CE) n° 1223/2009, et devrait être ajoutée à cette ligne.
Et af stofferne, dinatriumoctaborat, vandfrit, hører til den gruppe af stoffer, der allerede er opført under løbenummer 1396 i bilag II til forordning( EF) nr. 1223/2009 og bør indgå i dette løbenummer.

d'intolérance à l'une des substances entrant dans la composition du produit,
intolerance over for stoffer i sammensætningen af produkterne,

Cette formule est sans danger pour le corps, mais si vous avez des antécédents de maladies chroniques ou d'allergie à l'une des substances, vous devriez d'abord consulter un médecin.
Denne formel er sikker for kroppen, men hvis du har en historie om kroniske sygdomme eller allergi over for et af stofferne, skal du først rådføre dig med en læge.

Oignon poudre contient une sorte de nom est un élément phlogistique de Beijing Opera"chêne" 9 substance, c'est l'une des substances anticancéreuses naturelles les plus efficaces connus à ce jour, il peut empêcher la mutation biologique du corps pour le mécanisme chimique, contrôler le la croissance des cellules cancéreuses, qui ont un effet anticancéreux anticancéreux;
Løg pulver indeholder en slags navn er phlogistic element i Beijing Opera" eg" 9 stof, dette er et af de mest effektive naturlige anti-kræft stoffer kendt til dato, det kan forhindre kroppens biologiske mutation for kemisk mekanisme, kontrollere vækst af kræftceller, der har anti-cancer anti-cancer effekt;

Lorsque la substance ou l'une des substances du mélange est destinée à améliorer les caractéristiques de libération des éléments nutritifs que contient le fertilisant UE en retardant
Hvis stoffet eller et af stofferne i blandingen skal forbedre EU-gødningsproduktets frigivelsesmønstre for næringsstoffer ved at forsinke eller stoppe specifikke grupper af mikroorganismers