FIRTH OF - traduction en Français

• firth of

Exemples d'utilisation de Firth of en Allemand et leurs traductions en Français

Danach schlängelt er sich durch ganz Edinburgh vom Vorort Balerno im Südwesten bis zum Hafen von Leith im Nordosten der Stadt, wo er nach 29 km in den Firth of Forth mündet.
Ensuite il serpente à travers tout Edimbourg du faubourg Balerno dans le sud-ouest jusqu'au port de Leith au nord-est de la ville où il se jette dans le Firth of Forth après 29 km.

In diesem Jahr wird die 37. Ausgabe vor der malerischen Kulisse des Firth of Forth stattfinden, einem der letzten Neuzugänge zu dem weltberühmten Gebiet, das als Schottlands Golfküste bekannt ist.
Cette année, la 37e édition aura comme toile de fond le paysage pittoresque du long du Firth of Forth, un nouveau parcours qui vient s'ajouter à la célèbre Scotland's Golf Coast.

die Hebridensee, Firth of Clyde, Firth of Lorn, Jura-Sund
la mer des Hébrides, le Firth of Lorn, le détroit de Jura, le Firth of Clyde, le Belfast Lough

Austragungsorte der British Open) mit eindrucksvollem Blick über East Lothian und den Firth of Forth.
bénéficie d'une vue imprenable sur les paysages de l'East Lothian et sur l'estuaire Firth of Forth.

Schottland(am Nordufer des Firth of Forth, gegenüber von Edinburgh)
Ecosse(sur la rive nord du Firth of Forth en face d'Edimbourg)

Brodick liegt am Firth of Clyde auf der Ostseite Arrans.
Le loch s'ouvre sur le Firth of Clyde à son extrémité sud-ouest.

Sie liegt auf einem Felsvorsprung an der Küste des Firth of Clyde.
Elle se trouve sur la rive orientale du Gare Loch au nord du Firth of Clyde.

Der Firth of Thames ist eine große Bucht im Norden der Nordinsel von Neuseeland.
Le Firth of Thames est une large baie de l'océan Pacifique située au Nord de l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Ein Hogback in situ befindet sich bei der Abtei von Inchcolm am Firth of Forth.
L'abbaye d'Inchcolm est une abbaye du Moyen Âge se trouvant au centre de l'île d'Inchcolm, dans le Firth of Forth en Écosse.

Fidra ist eine unbewohnte Insel im Firth of Forth vor North Berwick in East Lothian.
Fidra est une île inhabitée du Firth of Forth, à l'est de l'Écosse.

Das Firth of Forth war auf seiner linken Flanke,
Il tenait le Firth of Forth sur son flanc gauche

Die Kleinstadt liegt am linken Ufer des Firth of Clyde, der Mündung des River Clydes in den Atlantik.
La ville se trouve au bord de la Clyde, fleuve qui se jette dans le Firth of Clyde à l'ouest.

Methil ist eine Kleinstadt in der Council Area Fife in Schottland, südlich der Mündung des Leven in den Firth of Forth.
Leven est une ville écossaise de la région administrative de Fife sur l'estuaire du Forth ou Firth of Forth.

Der Lord Provost of Edinburgh ist ex officio Admiral des Firth of Forth, der Provost of Leith ist Admiral des gleichnamigen Hafens.
Le Lord Provost d'Edimbourg est un ex officio Admiral of the Firth of Forth, le Provost de Leith est l'Amiral du port de celui-ci.

a. Holy Isle im Firth of Clyde.
Holy Isle en Écosse; Holy Island au Massachusetts.

Außerdem stellen sie die Frage, warum sonst das U-Boot HMS Seraph erst die Ostküste Schottlands hinauf, dann um die Nordspitze und anschließend nach Süden zum Firth of Clyde beordert wurde,?
Pourquoi donc le sous-marin HMS Seraph aurait-il remonté la côte est de l'Écosse jusqu'au nord puis serait-il retourné au sud vers le Firth of Clyde?

Die Burg liegt auf der Spitze des Goatfell über dem Firth of Clyde und Brodick Bay.
Perché sur le spectaculaire pic de Goat Fell, le château surplombe le Firth of Clyde et la baie de Brodick.

Einige Zimmer blicken auf den Firth of Forth und viele bieten Blick auf die hoteleigenen Gärten.
Certaines donnent sur le Firth of Forth et d'autres sur les jardins de l'hôtel.

Sie beginnen den Tag in Stirling und fahren dann über den Firth of Forth nach Fife.
Réveillez-vous à Stirling avant de traverser le Firth of Forth pour rejoindre le Fife.

Freuen Sie sich auf einen wunderschönen Blick auf den Firth of Forth sowie kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN.
Il vous propose des vues pittoresques sur le Firth of Forth ainsi qu'un parking privé gratuit et une connexion Wi-Fi gratuite.