GIT - traduction en Français

• git

Exemples d'utilisation de Git en Allemand et leurs traductions en Français

sollten Sie damit beginnen, Git zu lernen, das auf der Beliebtheitsskala schnell steigt.
vous devriez commencer votre apprentissage avec Git, dont la popularité croît rapidement.

Zum Anfang kannst Du ein neues Verzeichnis anlegen, darin git init laufen lassen und anschließend das Skript starten.
Vous pouvez créer un nouveau répertoire, puis l'initialiser avec git init, puis lancer votre script.

Anwendung von Git benötigst, gibt es drei Möglichkeiten, die entsprechende Seite aus der Dokumentation(manpage) für jeden Git Befehl anzuzeigen.
il y a trois moyens d'obtenir les pages de manuel pour toutes les commandes de Git.

Im ersten Teil dieses Kapitels werden wir das bidirektionale Gateway zwischen Git und Subversion kennenlernen: git svn.
Dans la première partie de ce chapitre, nous traiterons de git svn, la passerelle bidirectionnelle de Git pour Subversion.

Diese Erweiterung hat viele Funktionen, die detaillierte Liste kann auf der offiziellen Seite der Entwickler Git Hub angeschaut werden.
Cette extension a plein de fonctions et la liste détaillée peut être révisée sur la page officielle du développeur sur Git Hub.

Poliert mit abschleifendem Gurt von git 100- 200, haben Sie bessere Helligkeit mit dem unterbrochenen groben Stria,
Poli avec la ceinture abrasive de git 100- 200, ayez un meilleur éclat

Deshalb musst Du zwei Dinge ausführen: git submodule init, damit wird die Datei für die lokale Konfiguration initialisiert. Und git submodule update, welches die gesamten Daten des
Vous devez exécuter deux commandes: git submodule init pour initialiser votre fichier local de configuration, et git submodule update pour tirer toutes les données de ce projet

Da Git so aufgebaut ist, dass es für nahezu jedes Projekt eingesetzt werden kann, sind diese Werkzeuge sehr generisch gehalten.
Puisque Git est conçu pour fonctionner avec pratiquement tout type de projet, ces outils sont plutôt génériques,

Wenn der Autor des Patches selbst mit Git arbeitet, kann er Dir das Leben leichter machen, indem er git format-patch verwender, um seinen Patch zu erzeugen:
Si le contributeur est un utilisateur de Git qui a été assez gentil d'utiliser la commande format- patch pour générer ses patchs,

Poliert mit abschleifendem Gurt von git 100 200, haben Sie bessere Helligkeit mit dem unterbrochenen coarsestria,
Poli avec la ceinture abrasive de git 100 200, ayez un meilleur

zwei Dateien zusammenzuführen, erstellt Git diese Art von Signatur.
en fusionnant deux fichiers, Git crée ce type de signature.

Dies kann haben, was mit Git passiert von Song Il-gon, der Direktor der Blumeninsel, Spinnenwald, und verschiedene ausgezeichnete Kurzfilme Picknick Git einschließlich wurde ursprünglich als eine Minute Segment des digitalen Omnibusfilm Auftrag 1.
Cela peut avoir été ce qui est arrivé avec Git par Song Il-gon, le directeur de Flower Island, Forêt araignée, et divers primés courts métrages dont le Git pique-nique a été commandé à l"origine comme un segment minutes du film omnibus numérique 1.

Subversion und ein DVCS-Werkzeug wie Git innerhalb der Organisation harmonisch gemeinsam verwendet werden können,
Subversion ainsi que les DVCS tels que Git peuvent être utilisés harmonieusement ensemble dans l'organisation,

kannst Du auch eine ganze Reihe von Patches in eine einzige Datei speichern und dann git am verwenden, um sie nacheinander anzuwenden.
messages au format mbox, vous pouvez sauver la totalité de la série de patchs dans un fichier et utiliser git am pour les appliquer tous en une fois.

Dieses Tool ermöglicht es, Git als ganz normalen Client für einen Subversion-Server zu benutzen, sodass Du alle lokalen Features von Git nutzen kannst und Deine Änderungen dann
Cet outil vous permet d'utiliser Git comme un client valide d'un serveur Subversion pour que vous puissiez utiliser les capacités de Git en local puis poussez sur le serveur Subversion

Sie erinnern sich vielleicht daran, wie sie vorhin git init und anschließend git add(files) ausgeführt haben. Mit diesen Befehlen haben Sie die Dateien in Ihrem Verzeichnis zur Versionsverwaltung hinzugefügt.
Vous pouvez vous souvenir que lorsque vous avez précédemment lancé git init, vous avez ensuite lancé git add(fichiers)- c'était bien sûr pour commencer à placer sous suivi de version les fichiers de votre répertoire de travail.

Du erinnerst Dich daran, dass Du, als Du vorhin git init ausgeführt hast, anschließend git add ausgeführt hast: an dieser Stelle hast Du die Dateien in Deinem Verzeichnis der Versionskontrolle hinzugefügt.
Vous pouvez vous souvenir que lorsque vous avez précédemment lancé git init, vous avez ensuite lancé git add(fichiers)- c'était bien sûr pour commencer à placer sous suivi de version les fichiers de votre répertoire de travail.

was wir zu tun haben um die Änderungen an der Datei zu verwerfen(genauer gesagt, Git tut dies seit der Version 1.6.1-
vous avez faites(du moins, les nouvelles versions de Git, 1.6.1 et supérieures le font,

Du solltest Dich jetzt ausreichend sicher fühlen im Umgang mit Git und Subversion bzw. mit dem Import von nahezu jedem existierenden Repository in ein neues Git-Repository, ohne Daten zu verlieren.
Vous devriez être à l'aise à l'utilisation de Git avec Subversion ou pour l'import de quasiment toutes les sortes de dépôts dans un nouveau Git sans perdre de données.

Wenn Du die letzten Abschnitte über git svn gelesen hast, kannst Du diese Anleitungen ganz einfach benutzen um mit git svn clone ein Repository zu klonen.
Si vous avez lu la section précédente concernant l'utilisation de git svn, vous pouvez utiliser facilement ces instructions pour git svn clone un dépôt;