GROSSER BELIEBTHEIT - traduction en Français

• grande popularité
• grand succès
• énorme popularité

Exemples d'utilisation de Großer beliebtheit en Allemand et leurs traductions en Français

Collagen Select erfreut sich derzeit großer Beliebtheit auf dem Markt für diese Art von Produkten,
Collagen Select jouit actuellement d'une grande popularité sur le marché de ce type de produits,

den Niederlanden zeigen, erfreuten sich Buchstabentafeln aus Lebkuchen großer Beliebtheit.
les abécédaires de pain d'épices ont eu un grand succès.

dass der Fahrgestell großer Beliebtheit als in der Masse der Zubereitung
les bodybuilders a une grande popularité que dans la préparation en vrac,

Die NetFlow-Software-Tools NfSen und NFDUMP von SWITCH-CERT haben sich international etabliert und erfreuen sich großer Beliebtheit.
Les outils de logiciel NetFlow NfSen et NFDUMP de SWITCH- CERT se sont établis sur le plan international et remportent un grand succès.

Großer Beliebtheit diese Strategien in sozialen Netzwerken,
Une grande popularité ces stratégies dans les réseaux sociaux,

die letzte Serie erfreut sich großer Beliebtheit bei Sammlern.
la dernière série a remporté un grand succès auprès des collectionneurs.

Photoshop CS6 ist eine professionelle und erfreut sich großer Beliebtheit bei den Anfänger und fortgeschrittene Anwender Bearbeitungssoftware Rastergrafiken.
Photoshop CS6 est un professionnel et jouit d'une grande popularité parmi les débutants et les utilisateurs avancés d'édition graphique raster logiciel.

Mit der Hilfe unseres Sponsors organisieren wir kostenlose Veranstaltungen zur Entspannung. Großer Beliebtheit erfreuen sich unsere Bootsfahrten und Familientreffen.
Avec l'aide de notre sponsor, nous organisons des loisirs gratuits: excursions en bateau, rassemblements familiaux qui rencontrent toujours un grand succès.

Kind, da sie nicht bereit war, sie an großer Beliebtheit Stall.
il était pas prêt à décrocher à sa grande popularité.

Skating-Technik angelegt und erfreuen sich großer Beliebtheit.
jouissent d'une grande popularité.

die hohe Lebensdauer werden UEZ Zwangsmischer heute weltweit eingesetzt und erfreuen sich großer Beliebtheit.
forcée UEZ sont désormais employés partout dans le monde et jouissent d'une grande popularité.

Nicht zuletzt auf Grund ihrer großen Aussagekraft erfreuen sich die Briefmarken Deutschlands großer Beliebtheit in der ganzen Welt
C'est aussi en raison de leur importante signification que les timbres de l'Allemagne jouissent d'une grande popularité dans le monde entier

besonderes Material entdeckte, erfreuen sich gerade in den letzten Jahren Tiere dieser Art großer Beliebtheit.
a déjà fort longtemps, les animaux en alpaga jouissent d'une grande popularité ces dernières années.

Das Arcade gehört zu einem Jagdspiel-Franchise, mit großer Beliebtheit in der Geschichte.
Cette ARCADE appartient à une franchise de jeu de chasse, avec une grande popularité dans l'histoire.

Sein Vorgänger, das PACT-Programm, erfreute sich im Vereinigten Königreich sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor großer Beliebtheit.
Son prédécesseur, le programme PACT, jouissait d'une grande popularité au Royaume-Uni tant auprès du secteur public que du secteur privé.

Trotz großer Beliebtheit erhielt GoAnimate einiges an negativer Kritik, vor allem wegen des einfachen Prinzips.
Malgré une grande popularité, Vyond a reçu beaucoup de critique négative, principalement à cause d'un manque de fonctionnalités et de l'usage simple du produit.

Unsere Produkte erfreuen sich großer Beliebtheit in den weltweiten Märkten
Nos produits apprécient la grande popularité dans les marchés dans le monde entier,

Auch heute noch erfreuen sich Malvorlagen großer Beliebtheit bei Kindern, Jugendlichen,
Même aujourd'hui, les pages à colorier jouissent d'une grande popularité chez les enfants, les adolescents,

Deshalb ist das Spiel großer Beliebtheit empfangen hat, und es kann bereits auf viele Spiele-Seiten, wo es spielt eine sehr große Anzahl von Nutzern gesehen werden.
C'est pourquoi le jeu a reçu une popularité considérable et il peut déjà être vu sur de nombreux sites de jeux, où il joue un très grand nombre d'utilisateurs.

Erfolgreich gegen mehrere Parasitengruppen eingesetzt, erfreuen sie sich bei den Konsumenten großer Beliebtheit und werden gegen alle Schädlinge wahllos eingesetzt.
Utilisés avec succès contre plusieurs groupes de parasites, ils gagnent en popularité auprès des consommateurs et commencent à être utilisés indifféremment contre tous les organismes nuisibles.