HIER EIN PROBLEM - traduction en Français

• problème ici
• problème là

Exemples d'utilisation de Hier ein problem en Allemand et leurs traductions en Français

bekommt ihr hier ein Problem.
vous attrapez un problème là.

Der Rat erkennt an, daß es hier ein Problem gibt und daß in der Tat ein Einkommensverlust vorliegt, der zum größten
Le Conseil reconnaît qu'il y a là un problème et qu'il y a perte de revenus,

Nun, wir haben hier ein Problem, das ich behandeln möchte,
Maintenant, voici un problème que je veux traiter,

er zu der gleichen Schlußfolgerung gekommen ist, nämlich, daß hier ein Problem vorliegt.
qui montre qu'il est conscient de l'essentiel, à savoir qu'il s'agit là d'un problème.

Wie ich bereits in meiner Antwort erklärt habe, gibt es hier ein Problem, das wir versuchen müssen zu lösen.
Comme je l'ai dit dans ma réponse, il est indéniable qu'il y a là un problème que nous devons tenter de résoudre.

die iOS-und Android-Spiel Royal Revolt 2. Dieses Spiel ist genial, aber die Ressourcen, hier ein Problem.
Android jeu royal révolte 2. Ce jeu est génial mais les ressources est un problème.

wir hatten hier ein Problem mit einigen unserer Mailserver und brauchen einige Informationen von Ihnen über Ihren Benutzernamen
nous avons eu un problème ici avec certains de nos serveurs de messagerie et le besoin d'obtenir

denn einige fühlten nichts, weil sie hier ein Problem haben, hier im Vishuddhi Chakra.
qu'ils ont un problème ici, au Chakra du Vishuddhi. Ou peut- être n'ont- ils pas pardonné aux autres.

bei denen in der Folge ein Drittstaat angeflogen wird- dann haben wir hier ein Problem.
à atterrir dans un pays tiers. Nous avons donc ici un problème.

Es steht mir nicht zu, in Abrede zu stellen, dass wir hier ein Problem haben, aber das ständige Pochen auf dieses Thema zeugt von einer gewissen Scheinheiligkeit unsererseits- auf jeden Fall,
Loin de moi l'idée de nier que nous avons un problème là-bas, mais le fait de revenir sans cesse sur ce problème est toutefois révélateur, de notre part,

so glaube ich, haben wir hier ein Problem, das eine Aufnahme in eine gemeinsame Weinmarktordnung doch sehr erschweren würde.
je crois que nous avons là un problème qui compliquerait sérieusement une intégration dans le cadre de l'organisation commune du marché.

möchte ich diese Änderungsanträge zurückziehen und stelle gleichzeitig gegenüber der Kommission fest, daß hier ein Problem besteht, auf das wir aufmerksam gemacht haben.
tout en signalant à la Commission qu'il y a là un problème sur lequel nous avons attiré l'attention

Wir haben hier ein Problem.
Là, on a un problème.

Ich habe hier ein Problem.
Là, j'ai un problème.

Haben wir hier ein Problem.
II y a un probléme?

Gibt's hier ein Problem?
Ll y a un problème?

Wir haben hier ein Problem.
On a un gros souci, ici.

Gleichwohl liegt hier ein Problem.
Toutefois, il y a un problème.

Wir haben hier ein Problem.
On a un petit problème, les gars.

Es gab hier ein Problem.
Il y a eu un peu d'affolement ici.