IM SECHSTEN RAHMENPROGRAMM - traduction en Français

• dans le sixième programme-cadre
• dans le sixième programmecadre

Exemples d'utilisation de Im sechsten rahmenprogramm en Allemand et leurs traductions en Français

of European Paper Industries) hat seine Besorgnis über die fehlenden Bestimmungen zu Recyclingtechnologien im Sechsten Rahmenprogramm(RP6) geäußert.
s'est dit inquiet en raison du manque de dispositions sur les technologies du recyclage contenues dans le Sixième programmecadre 6ème PCRD.

Das dänische MdEP Ulla Margrethe Sandbæk hat die Anwendung von Artikel 169 im Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Kommission(RP6) für Forschung
Ulla Margrethe Sandbæk, MPE danoise, a contesté le recours à l'article 169 dans le Sixième programme-cadre(6ème PCRD)

Nest(New and emerging science and technology), eine im Sechsten Rahmenprogramm neu gestartete Aktivität,
Activité nouvelle lancée dans le sixième programme-cadre, Nest(New and emerging science and technology)

Im Sechsten Rahmenprogramm wurden 600 Millionen Euro für die Förderung von Wissenschaftlern aus Drittländern bereitgestellt, um ihre Teilnahme an EU-unterstützten Forschungsprojekten
Dans le sixième programme-cadre, 600 millions d'euros ont été consacrés au financement de scientifiques de pays tiers,

Im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung sollte die Europäische Kommission eine ausgewogene Förderung zwischen risikoreichen Innovationsprojekten
Dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique, la Commission européenne devrait trouver un bon équilibre entre le financement de l'innovation,

dabei auf jenen Prinzi pien aufbauen, die im Sechsten Rahmenprogramm(RP6) aufgestellt wurden.
d'aspects de cette simplification, tout en se fondant sur les principes établis dans le sixième programme-cadre.

Als Vermittler neuen Wissens an Unternehmen in ganz Europa erfüllt es eine entscheidende Funktion in Europas Innovationssystem und wird im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung eine Schlüsselrolle spielen.
Canal de diffusion des connaissances nouvelles vers les entreprises des quatre coins d'Europe, il remplit une fonction vitale dans le système d'innovation de l'Union, et est appelé à jouer un rôle déterminant dans le Sixième Programme-cadre pour la recherche.

Weshalb wird das Thema"Bürger und governance in der europäischen Wissensgesellschaft", wofür im Sechsten Rahmenprogramm 225 Mio. Euro vorgesehen sind, nicht in dem Kapitel"Technologien in der Informationsgesellschaft" behandelt?
dans la société européenne de la connaissance", pour"> lequel 225 millions d'euros ont été prévus dans le sixième programme-cadre, n'est pas inclus dans le programme sur les technologies de la société de l'information?

Verkehr und Umwelt im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung gebührend Rechnung zu tragen.
dûment compte de l'énergie, des transports et de l'environnement dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement.

Es ging darum, Erfahrungen aus zutauschen und festzustellen, wie der Pro zess des Technologietransfers im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung(RP6) anhand der bisher erlangten Kenntnisse ver bessert werden könnte.
L'objectif était d'échanger des expériences et de déterminer comment les connaissances acquises à ce jour peuvent être utilisées pour renforcer le processus de transfert de technologie dans le Sixième Programme-cadre de recherche 6^ PC.

Der Vorschlag der Kommission für die Regeln zur Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm ist ein Instrument zur Verwirklichung vieler Aspekte dieser Vereinfachung und zum Aufbauen auf Prinzipien, die im Sechsten Rahmenprogramm aufgestellt wurden.
La proposition de la Commission concernant les règles de participation pour le septième programme-cadre permet de mettre en oeuvre de nombreux aspects de cette simplification en tenant compte des principes établis dans le sixième programme-cadre.

Mit dem Vorschlag der Kommission für die Regeln zur Beteiligung am Siebten Rahmenprogramm sollen viele Aspekte dieser Vereinfachung umgesetzt werden, wobei auf den im Sechsten Rahmenprogramm aufgestellten Prinzipien aufgebaut werden soll.
La proposition de la Commission concernant les règles de participation pour le septième programme-cadre permet de mettre en oeuvre de nombreux aspects de cette simplification en tenant compte des principes établis dans le sixième programme-cadre.

des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Union und die Vorschläge im Sechsten Rahmenprogramm RP6.
du Cinquième programme-cadre communautaire et sur les propositions contenues dans le Sixième programme-cadre 6ème PCRD.

Im Themengebiet„Stärkung der Grundpfeiler des Europäischen Forschungsraums” wurde im sechsten Rahmenprogramm ein neuer Tätigkeitsbereich eingeführt:
Dans le cadre des actions développées sous le titre« renforcer les bases de l'espace européen de la recherche», une nouvelle activité a été introduite dans le 6e programme-cadre, à savoir l'initiative ERANet,

Wie bereits im fünften Forschungsrahmenprogramm der EU sollten sie auch im sechsten Rahmenprogramm unter den gleichen Bedingungen teilnehmen können wie die EU-Mitgliedstaaten.
Comme ils l'ont été au cinquième Programme-Cadre de recherche de l'Union, les pays candidats devraient par ailleurs l'être au sixième Programme-Cadre, dans des conditions qui les mettent sur strict pied d'égalité avec les Etats membres.

Kürzlich wurde beschlossen, für Technologien für die Informationsgesellschaft(TIG) im Sechsten Rahmenprogramm 3,6 Mrd. € bereitzustellen, mit einem deutlichen
Il a récemment été décidé d'octroyer 3,6 milliards d'euros aux technologies de la société de l'information(IST) au titre du 6ème programme-cadre, la priorité allant aux technologies

die"nachhaltige Entwicklung" einer der thematischen Schwerpunktbereiche der Kommission im Sechsten Rahmenprogramm(RP6) sei
est l'une des priorités thématiques intégrées par la Commission au Sixième programmecadre(6ème PCRD),

mit einem ähnlichen Betrag, wie der, der im Sechsten Rahmenprogramm(RP6) zur Verfügung steht,
avec une somme analogue à cellefournie par le Sixième programmecadre(6ème PCRD),

Im Sechsten Rahmenprogramm können Forschungsarbeiten im Bereich Umwelt im Gesundheitswesen) finanziert werden.">
Le 6ème programme-cadre prévoit de financer la recherche sur l'environnement

Schon im Sechsten Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung
D'ores et déjà, dans le 6ème programme-cadre de recherche, de développement technologique