IN DELPHI - traduction en Français

• à delphes
• en delphi
• delphi

Exemples d'utilisation de In delphi en Allemand et leurs traductions en Français

zum Orakel in Delphi, um zu fragen, was das Schicksal von Theben sein wird.
Creon, à l'oracle de Delphes pour se demander quel sera le sort de Thèbes.

Es gibt noch einige weitere Namenskonflikte in Delphi, einfach dadurch, weil Delphi's Code im allgemeinen innerhalb von Klassenmethoden implementiert ist.
Quelques autres collisions ont lieu dans Delphi pour la simple raison que le code Delphi comporte généralement des méthodes de classes.

Ein weiterer neuer Typ, der in Delphi 4 eingeführt wurde, ist der Int64-Type,
Un autre type nouveau introduit par Delphi 4 est le type Int64,

Wenn du die DLL in Delphi kompilierst erhältst du eine Datei MyDLL. DLL.
Une fois que vous avez créé la librairie DLL sous Delphi, vous obtiendrez le fichier de nom MyDLL. DLL.

In Delphi, Wie bereits von Delphi-Inschrift, öffentliche Bibliothek Stiftung
Dans Delphi, comme il est indiqué par l'inscription de Delphes,

In Delphi 3 sind die 32-Bit vorzeichenlosen Zahlen, die durch den Cardinal-Typ bezeichnet werden, eigentlich nur 31-Bit Werte mit einem Bereich bis zu 2 Gigabyte.
Dans Delphi 3, les nombres non signés sur 32 bits désignés par le type Cardinal étaient en réalité des valeurs 31 bits s'étendant jusqu'à 2 mégabytes.

Herr Oreja hat vorgeschlagen, ebenfalls einen Sonderbetrag aus Mitteln des Kulturhaushalts für die Restaurierung des Tempels in Delphi bereitzustellen.
Oreja a également proposé l'octroi d'une aide spéciale au titre du budget culture pour la restauration du temple de Delphes.

Pythische Spiele Die zweitbedeutendsten Panhellenischen Spiele, die Pythischen Spiele, fanden alle vier Jahre zu Ehren des Apollon in Delphi statt.
Les Pythiques sont un recueil d'odes triomphales du poète grec Pindare, célébrant les vainqueurs des jeux pythiques qui se célébraient tous les quatre ans à Delphes en l'honneur d'Apollon.

befragte er das Orakel in Delphi.
consulté l'oracle de Delphes.

nahm an Grabungen auf Delos und in Delphi teil.
fouille Délos et Delphes.

zu einfach für mich". Eine Antwort fast würdig wie das Orakel in Delphi.(Verschiedenes/Ûbriges).
trop simple pour moi", une réponse presque digne de l'oracle de Delphes.(Divers/Le reste).

Er ist einzig durch Pausanias' Beschreibung der von Polygnotos bemalten Lesche der Knidier in Delphi bekannt, auf der Szenen aus der weitgehend verlorenen Iliupersis zu sehen waren.
Parmi les peintures documentées par Pausanias, celles peintes par Polygnote à la lesché des Cnidiens, à Delphes, ont fait l'objet de nombreuses études en fonction des connaissances dont disposaient les chercheurs.

obwohl Sie in Delphi dazu tendieren werden, Methoden zu schreiben-- Prozeduren und Funktionen,
bien que, en Delphi, vous écriviez plutôt des méthodes qui sont des procédures et des fonctions liées à des classes

Gleichwohl einfach sie mit etwas Glaubwürdigkeit travel gewöhnlichen Meisterstücke des Orakels erklären sollen kann in Delphi, wie durch lediglich natürliche Mittel vollendet,
Toutefois facile elle peut devoir expliquer avec de la plausibilité les exploits ordinaires de l'oracle à Delphes comme accomplie par des moyens purement normaux,

Der Perser Xerxes versucht in Delphi einzudringen, aber vom Himmel donnert das Klopfen,
Les Perses de Xerxès tente d'envahir en Delphi, mais le frapper gronde du ciel, se froisse vers

Für gibt es Grund, zu glauben, daß, wie in Delphi, es mehr oder weniger natürlichen gesunden Menschenverstand gab, der im Wunder-Arbeiten eingesetzt wurde
De lui y a raison de croire que, comme à Delphes, il y avait plus ou moins de bon sens normal utilisé dans miracle-travailler,

einen Schatz hier eingeweiht, der der großen Fülle ähnlich war, schenkte er nach dem shrine in Delphi.
consacré un trésor ici qui était semblable à la grande richesse il a accordé sur le shrine à Delphes.

einige WindowsAPI-Funktionen haben, die ebenfalls in Delphi verfügbar sind.
quelques fonctions API Windows disponibles dans Delphi même.

von nationalem Interesse erklärte, und im September 1998 bei einer Versammlung, die vom Europarat in Delphi organisiert worden war, in die Reihe der drei wichtigsten bewahrenswerten Orte der Zeitgeschichte aufgenommen, neben der Gedenkstätte Auschwitz
à l'occasion d'une rencontre organisée par le Conseil de l'Europe à Delphes, il a été passé au rang des trois premiers lieux de conservation de l'histoire récente du continent,

er nicht mehr war König von Makedonien, bei einem Besuch in Delphi, gerade vor eine Statue von Alexander"verpasst die logisch von,
lors d'une visite à Delphes, Je regarde devant une statue d'Alexandre"raté la logiquement de, poils roses,