IN EINEM CLUSTER - traduction en Français

• dans un cluster
• dans un groupement
• dans une grappe
• dans un groupe

Exemples d'utilisation de In einem cluster en Allemand et leurs traductions en Français

Gelegen in einem Cluster von coolen Hostels inmitten von Nadis Backpacker Beach,
Situé dans un groupe d'auberges cool au milieu de la plage de Backpacker de Nadi,

Ich bin Zeuge der Entwicklung von aufeinander folgenden Ringe an den Wänden neben den städtischen außerhalb der Mauern, in einem Cluster, die ihren Farbeindruck der antiken und faszinierenden behält organisiert.
Je suis témoin de l'évolution des anneaux successifs sur les murs, en plus de l'urbain hors les murs, organisée dans un cluster qui conserve son impression couleur de l'ancienne et fascinante.

Ausgleich der Anzahl replizierter VMs: Bei der Replikation in einem Cluster wird jede replizierte VM nun auf dem Host erstellt, auf dem zum Zeitpunkt der VM-Replikation die wenigsten VMs registriert sind.
Lors de la réplication vers un cluster, chaque VM réplica est maintenant créée sur l'hôte comportant le moins grand nombre de VMs enregistrées au moment de la création de la VM réplica.

Die Tagesordnung der 10. Sitzung der Stadt-Duma von Krasnodar in einem Cluster von Fragen im Zusammenhang mit das wichtigste Finanzinstrument der Krasnodar- der Stadt-Haushalt.
L'ordre du jour de la 10 e rГ©union de la Douma de la ville de Krasnodar entrГ© dans un groupe de questions relatives Г l'instrument financier principal de Krasnodar- le budget de la Ville.

Wenn Sie diesen virtuellen Computer in einem Cluster einsetzen möchten, wählen Sie die
Si vous prévoyez de mettre en cluster ce disque dur d'ordinateur virtuel,

Hinweis: Wenn Sie die Eigenschaft bei einer Installation in einem Cluster mit WebSphere Application Server Network Deployment nicht definieren, berechnet die Ant-Task
Remarque: si vous procédez à l'installation dans un cluster sur Application Server Network Deployment et que vous ne définissez pas la propriété,

Wenn sich die Freunde auf den Fortschritt konzentrieren, der in einem Cluster in der Anfangsphase gemacht werden muss- zum Beispiel in den sechs Zyklen vor der ersten der Zweihundertjahrfeiern-,
En se concentrant sur le progrès à réaliser dans un groupement durant une période initiale- par exemple, dans les six cycles qui se dérouleront d'ici au premier des bicentenaires-,

die nicht"clusterkompatibel" sind(d. h., die ursprünglich nicht für die Ausführung in einem Cluster vorgesehen sind).
ne sont pas conçus pour s'exécuter dans un cluster).

Um mitzuhelfen, diese Barrieren zu überwinden, setzten die Clustermitglieder die Agentur für Unternehmensentwicklung von Wielkopolska als„Cluster-Makler“ ein: Sie soll die Zusammenarbeit in einem Cluster fördern, der 2004 einen Umsatz von 882 Mio. Euro zu verzeichnen hatte, wovon ein großer Teil auf den Export entfällt.
Pour surmonter ces difficultés, les membres ont chargé l'Agence de développement des entreprises de Wielkopolska de servir de“courtier” pour promouvoir la coopération au sein de leur réseau, dont les chiffres de ventes atteignaient 882 millions € en 2004, avec une large part imputable aux exportations.

Und was passiert, ist, dass sie jeden Buchstaben in dieser Email nehmen und ihn in ein Cluster aus 30 Atomen verwandeln,
Ils prennent votre courriel et chaque lettre qu'il contient est remplacée par une grappe de 30 atomes,

man das Konzept der strategischen Intelligenz in ein Cluster einführt.
l'intégration du concept d'intelligence stratégique dans un réseau d'entreprises.

Freebsd-cluster Benutzung von FreeBSD in einem Cluster.
Freebsd- cluster Utilisation de FreeBSD dans un environnement en grappe.

Jedem OSD in einem Cluster ist ein eigenes Gewicht zugewiesen.
Une pondération est assignée à chaque OSD au sein d'une grappe.

Nur ein Knoten kann die Ressourcen in einem Cluster zu einem beliebigen Zeitpunkt verwenden.
Un seul nœud à la fois peut utiliser les ressources d'un cluster.

dass Daten in einem Cluster sich ähnlicher sind als Daten in anderen Clustern.
des clusters de manière à ce que les données d'un cluster possèdent une mesure de similarité plus élevée que les données de n'importe quel autre cluster.

Wie in der obigen Abbildung veranschaulicht, werden in einem Cluster mit der Konfiguration Knotenmehrheit für die Berechnung einer Mehrheit nur Knoten gezählt.
Comme le montre l'illustration précédente, dans un cluster doté d'une configuration Nœud majoritaire, seuls les nœuds sont comptabilisés pour calculer la majorité.

Beseitigung des Problems mit den Funktionen zur Unterstützung von mobilen Geräten bei der Installation des Kaspersky Security Center in einem Cluster.
Problème lié à la fonction de support des appareils mobiles lors de l'installation de Kaspersky Security Center sur le cluster.

damit die Daten in einem Cluster gleich und im Vergleich zu den Daten in einem anderen Cluster beziehbar sind.
de sorte que les caractéristiques dans un boîtier soient semblables et racontables en comparaison avec les caractéristiques dans un autre boîtier.

Wie in der vorherigen Abbildung veranschaulicht, werden in einem Cluster mit der Konfiguration Knoten- und Datenträgermehrheit für die
Comme le montre l'illustration précédente, dans un cluster doté d'une configuration Nœud

sollte für die Verwaltung von Server für NFS in einem Cluster immer ein Computer in einer vertrauenswürdigen Domäne verwendet werden.
ordinateur qui appartient à un domaine approuvé lorsque vous administrez le service Serveur pour NFS s'exécutant sur un cluster.