IRREGULÄRER MIGRATION - traduction en Français

• migration irrégulière
• migration irrgulire
• l'immigration clandestine
• migrations irrégulières

Exemples d'utilisation de Irregulärer migration en Allemand et leurs traductions en Français

Wir haben mit der Türkei vereinbart, gemeinsam das menschliche Leid zu verringern, das mit irregulärer Migration einhergeht, und die Migrationsströme in die Europäische Union zu ordnen.“.
Nous sommes convenus avec la Turquie d'unir nos efforts pour réduire la détresse humaine qui va de pair avec la migration irrégulière et pour mettre de l'ordre dans les flux migratoires à destination de l'Union européenne.».

So informieren das Auswärtige Amt und die Auslandsvertretungen in Krisenregionen über die Gefahren von Flucht und irregulärer Migration. Sie setzen damit gezielt gestreuten Falsch informationen von kriminellen Schleusern Fakten entgegen.
Le ministère des Affaires étrangères et les représentations allemandes dans les régions en crise informent donc sur les dangers des migrations irrégulières, opposant ainsi des faits aux fausses informations propagées par des passeurs criminels.

zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika“ eingerichtet.
de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique».

Vertreibung und irregulärer Migration durch die Förderung von wirtschaftlichen Möglichkeiten,
des déplacements forcés et de la migration irrégulière, en améliorant les perspectives économiques

zur Bekämpfung der Ursachen irregulärer Migration und von Binnenvertreibungen in Afrika eingesetzt.
la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique».

Kriminelle Aktivitäten im Zusammenhang mit irregulärer Migration- damit ist
La criminalité liée aux flux irréguliers d'immigration, tant de trafic

ist die Aufnahme und Pflege von Kontakten mit den Behörden der Gastländer im Hinblick auf die Verhinderung und Bekämpfung von irregulärer Migration.
entretenir des contacts avec les autorités du pays hôte en vue de contribuer à la prévention de l'immigration irrégulière et à la lutte contre ce phénomène.

Steuerung der Migration unter Achtung der Menschenrechte, Verhinderung irregulärer Migration und Unterstützung für Migranten, die internationalen Schutz benötigen.
la lutte contre la migration irrégulière; et l'assistance aux migrants ayant besoin d'une protection internationale.

Beispielsweise hat die marokkanische Regierung im Falle potenzieller Migranten aus Marokko auf die Risiken im Zusammenhang mit irregulärer Migration hingewiesen und hervorgehoben, wie die bilateralen Abkommen mit Spanien über zeitweilige Beschäftigung(BTLA) genutzt werden können,
À titre d'exemple, dans le cas des migrants potentiels en provenance du Maroc, le gouvernement marocain a communiqué les risques liés à la migration irrégulière et souligné comment mettre à profit les accords bilatéraux temporaires en matière de main-d'œuvre avec l'Espagne,

2 Verhinderung und Bekämpfung irregulärer Migration und Beendigung des Menschenhandels, 3 Maximierung der Auswirkungen von Migration
2 prévenir et combattre la migration irrégulière et éradiquer la traite des êtres humains;

zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika“ ergänzt werden.
de la lutte contre les causes profondes de la migration irrgulire et du phnomne des personnes dplaces en Afrique.

zur Bekämpfung der Ursachen von irregulärer Migration und Vertreibungen in Afrika“ eingerichtet,
de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique»

insbesondere bei der wirksamen Verhinderung irregulärer Migration und bei der Rückübernahme irregulärer Migranten.
notamment en ce qui concerne la prévention effective des migrations irrégulières et la réadmission des migrants irréguliers..

der vorhanden Instrumente führen, indem die Nachfrageseite irregulärer Migration beachtet wird und die beteiligten kriminellen Netzwerke bekämpft werden.
parti des instruments existants, agir sur le volet de la demande de migration irrégulière et lutter contre les filières criminelles impliquées.

gleichzeitig die Sicherheit gewährleistet ist und die Risiken irregulärer Migration eingedämmt werden.
mobilité tout en préservant la sécurité et en réduisant les risques d'immigration clandestine.

Europol und dem Unterstützungsbüro für Asylfragen(EASO), was die jüngsten Trends bei Grenzkontrollen, irregulärer Migration und Asyl angeht.
sur des analyses des tendances les plus récentes en matière de contrôle aux frontières, d'immigration irrégulière et d'asile, réalisées par Frontex, Europol et le Bureau européen d'appui en matière d'asile EASO.

einschließlich legaler Migration, irregulärer Migration, Menschenhandel, Grenzmanagement,
y compris la migration légale, la migration irrégulière, la traite des êtres humains,

Irreguläre Migration.
La migration irrégulière.

Die Anreize für irreguläre Migration reduzieren.
Réduire les incitations à la migration irrégulière.

Vorgehen gegen irreguläre Migration.
Lutter contre la migration irrégulière.