IST DAS PROGRAMM - traduction en Français

• est le programme

Exemples d'utilisation de Ist das programm en Allemand et leurs traductions en Français

Ein Beispiel ist das Programm in Guyana, das mehr
Un exemple fut le programme lancé au Guyana,

Nach ersten Anzeichen ist das Programm erfolgreich- wie publizierte Daten belegen, ist die Tendenz der MRSA-Infektionen in England rückläufig.
Selon les données publiées, ce programme est efficace et les infections MRSA montrent une tendance décroissante en Angleterre.

IGMENA ist das Programm für Internet-Governance in Nahost
IGMENA est un programme sur la gouvernance d'Internet au Moyen-Orient

Eines dieser erfolgreichen Instrumente ist das Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, das CIP.
L'un de ces instruments intéressants est le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité CIP.

Insgesamt ist das Programm übersichtlich und auf eine stimmige Analyse der derzeitigen Situation gegründet;
De manière générale, le PNR est clair et repose sur une bonne analyse de la situation actuelle;

Schließlich ist das Programm- auch wenn es als solches noch nicht existierte- bereits
En définitive, ce programme, même s'il n'existait pas en tant

Vielleicht ist das Programm eingeschränkter als ursprünglich geplant,
Daphné est peut-être plus étroit

Alles in einem ist das programm eine optimale Lösung für jede(kostenbewusste)
En somme, AOEB est une solution optimale pour chaque PME

Bundesamt für Energie Schweiz EnergieSchweiz ist das Programm für Energieeffizienz und erneuerbare Energien.
Bundesamt für Energie Suisse EnergieSchweiz est un programme axé sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables.

Ähnlich wie sein iOS-Gegenstück ist das Programm sehr einfach zu bedienen und sehr effektiv.
Tout comme son homologue iOS, ce programme est très facile à utiliser et très efficace.

betrifft die Erwachsenenbildung, und das fünfte ist das Programm Jean Monnet mit seinen Unterstützungsmaßnahmen.
le cinquième, baptisé Jean Monnet, est un programme de soutien.

Das führte zu einer paradoxen Situation, in der zwei unterschiedliche Sichtweisen, das Maß an Freiheit zu messen, verschiedene Antworten auf die Frage ergaben,"Ist das Programm frei?".
Cela a conduit à une situation paradoxale où deux façons différentes d'évaluer la liberté donnaient des réponses différentes à la question« Ce programme est-il libre?».

Geschichte näher kennenlernen möchten, ist das Programm eine ideale Wahl für Sie!
la société et l'histoire indonésienne, ce programme est fait pour vous!

an der zwei verschiedene Wege, das Maß der Freiheit zu bestimmen, verschiedene Antworten auf die Frage,"Ist das Programm frei?", gab.
où deux différentes façons d'évaluer la liberté répondaient de manières différente à la question«Ce programme est-il libre?».

Die erste Schiene ist das Programm für Mikroprojekte, das auf alle mittel- und osteuropäischen Länder, das ehemalige Jugoslawien,
Le premier volet principal est le programme de microprojets qui a été élargi à tous les pays d'Europe centrale

LIFE ist das Programm der Europäischen Union, über das finanzielle Zuschüsse an Umwelt- und Naturschutzprojekte in der EU,
LIFE est le programme de l'Union européenne qui accorde des subventions aux projets de protection de l'environnement

Was ist das Programm des Ratsvorsitzes zur Förderung der Chancengleichheit,
Quel est le programme de la présidence en faveur de l'égalité des chances

Entsprechend ist das Programm ASIA-URB dessen Äquivalent für Asien,
L'équivalent pour l'Asie est le programme ASIA-URB; la conservation

TACIS(Technische Hilfe für die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten und Georgien) ist das Programm der Europäischen Gemeinschaft, mit dem der Prozeß der Wirtschaftsreform
TACIS(assistance technique à la CEI et à la Géorgie) est le programme de la Communauté européenne chargé de soutenir le processus de réforme économique

von vielen Teilen der Bewegung für Klimagerechtigkeit direkt bekämpft wurde, ist das Programm, das Reduzierung von Emissionen durch Abholzung und Degradierung(REDD) genannt wird.
dénoncé catégoriquement par de nombreux segments du Mouvement de la Justice Climatique, est le programme appelé Réduction des émissions issues de la déforestation et de la dégradation des forêts(REDD).