KORTEX - traduction en Français

• cortex

Exemples d'utilisation de Kortex en Allemand et leurs traductions en Français

Die PPIX-Konzentration ist in weißer Substanz deutlich geringer als in Kortex und Tumor.
La concentration en PPIX est significativement plus faible dans la substance blanche que dans le cortex cérébral et la tumeur.

Gesunde Probanden zeigten eine relativ niedrige Florbetapir (18F)-Anreicherung im Kortex und Cerebellum.
Chez des sujets témoins sains, les niveaux de fixation du florbétapir(18F) observés dans le cortex et le cervelet sont relativement faibles.

Ich hatte nur nie irgendeinen Grund nach anderen Arealen außerhalb der Pipeline oder dem Kortex zu sehen.
Mais je n'avais aucune raison de regarder en dehors de d'oléoduc ou du cortex.

zu beiden Seiten des Kortex.
de chaque côté du cortex.

Zusätzliche Strukturen umfassen: Kortex, Medulla, Pyramiden mit Papillen, teilweise sezierte Nierenbecken, Nierenkälber, Harnleiter, Blutgefäße, Nebenniere mit Kortex und Medulla.
Les structures supplémentaires comprennent: le cortex, la médullaire, les pyramides avec des papilles, le bassin rénal partiellement disséqué, les calices rénaux, l'uretère, les vaisseaux sanguins, la glande surrénale avec le cortex et la médullaire.

Und dann… stimulieren wir elektrisch beim Öffnen eines Risses Ihren präfrontalen Kortex, was Ihnen physischen Zugriff auf Barry gibt
Ensuite on stimule électriquement ton cortex préfrontal tout en ouvrant une brèche, ce qui te donne l'accès physique à Barry

Schauen wir uns die Selektivität der Reaktionen im Kortex des Affen an, sehen wir, dass der Affe sogar die Filtermerkmale geändert hat,
Si nous étudions comment sont sélectionnés les réponses dans le cortex du singe, nous voyons que le singe a

Unser Durchbruch war es, einen Algorithmus zu kreieren, der die Kortex entfaltet, sodass wir die Signale lokalisieren können, näher an den Ursprung heran, wodurch es bei einer Massenpopulation anwendbar ist.
Notre découverte a consisté à créer un algorithme qui déplie le cortex, afin que nous puissions cartographier les signaux plus près de leur source, et donc de pouvoir travailler sur une population de masse.

Präklinische Forschungen deuten darauf hin, dass Guanfacin die Signalübertragung im präfrontalen Kortex und in den Basalganglien durch eine direkte Modifikation der synaptischen Noradrenalin-Übertragung an den alpha 2-adrenergen Rezeptoren verändert.
Les études précliniques semblent indiquer que la guanfacine module la signalisation dans le cortex préfrontal et dans les noyaux gris centraux par modification directe de la transmission synaptique de la noradrénaline sur les récepteurs alpha2-adrénergiques.

Haarglätter GREENION Glätteisen Sie nutzen eine innovative Technologie, die das Haar Kutikula und Kortex durchdringt, die Erhöhung der Feuchtigkeit zu verlassen Haar weich und glänzend
Lisseur cheveux GREENION DEFRISEURS Ils utilisent une technologie novatrice qui pénètre la cuticule du cheveu et le cortex, l'élévation du niveau d'humidité pour laisser les cheveux doux

YS-PLM-Serie Bohnen Schälmaschine mit High-Speed-rotierenden Diamant-Trennscheibe für schneiden und Bohnen Kortex ständige Reibung, Endosperm und epidermalen Schaden Klebkraft,
YS-PLM série fèves éplucheuse à l'aide de diamant tournant à grande vitesse de coupe et haricots cortex continue du frottement,

undder Norweger Terje Lømo, dass beim Kaninchen eine hochfrequente kurze Stimulierung einer Nervenbahn, die Sinneseindrücke vom Kortex zum Hippocampus leitet, die Leistungsfähigkeit der synaptischen Übertragungdauerhaft verbessert.
une brève stimulationà haute fréquence d'une voie neuronale envoyant des informationssensorielles du cortex à l'hippocampe, augmente durablement l'efficacité de la transmission synaptique: les neurones cibles de l'hippocampeacquièrent une plus grande sensibilité à toute stimulation ultérieure.

der weißen Substanz beiträgt, da die Durchblutung in der weißen Substanz weniger als halb so groß ist, als im Kortex.
le débit sanguin cérébral régional dans la substance blanche est inférieur à la moitié de celui du cortex.

einschließlich der Verbreitung von Anfällen vom Kortex auf subkortikale Strukturen,
notamment la propagation des convulsions du cortex à la structure subcorticale

dass der scharfe Tonfall Ki-ki in Ihrem auditiven Kortex-- wobei die Haarzellen gereizt werden-- Ki-ki,
c'est-à-dire que cette inflexion anguleuse," Kiki", dans votre cortex auditif, les cellules ciliées étant excitées," Kiki",

vergrößerte THC die Gehirndurchblutung in bestimmten Regionen(vorderer Cingulate-Kortex, oberer frontaler Kortex, Insula) und reduzierte die Durchblutung in anderen(post-zentraler
le THC augmente la perfusion dans certaines parties du cerveau(cortex antérieur cingulaire, cortex frontal supérieur, insula)

vergrößerte THC die Gehirndurchblutung in bestimmten Regionen(vorderer Cingulate-Kortex, oberer frontaler Kortex, Insula) und reduzierte die Durchblutung in anderen(post-zentraler
le THC augmente la perfusion dans certaines parties du cerveau(cortex antérieur cingulaire, cortex frontal supérieur, insula)

eine Art neuronaler Relaisstation, besser wurde zu einem Teil verbunden genannte seitliche sensorischen Kortex, die verarbeitet Signale aus dem Mund,
une sorte de station relais neuronal, était mieux reliée à une partie appelée le cortex sensoriel latéral,

Laut der Studie, die in Tierversuchen an Mäusen durchgeführt wurde, werden"Im REM-Schlaf werden während der Entwicklungsphase und des Bewegungslernens neu gebildete postsynaptische Dornenfortsätze von Pyramidenzellen des 5. Lappens im motorischen Kortex von Mäusen'gestutzt'.".
Selon l'étude, menée sur des souris,« le sommeil paradoxal dessine les épines dendritiques post- synaptiques des neurones pyramidaux de la 5ème couche dans le cortex moteur chez la souris, et ce pendant le développement et l'apprentissage des capacités motrices.».

Dies ist ein Blockdiagramm eines Modells und einer Simulation des menschlichen auditiven Kortex, das wirklich sehr gute Resultate liefert, wenn man psychoakustische Tests anwendet und mit der menschlichen auditiven Wahrnehmung vergleicht.
Ceci est un schéma fonctionnel d'un modèle et d'une simulation du cortex auditif humain qui fonctionne en fait assez bien-- en appliquant les tests psychoacoustiques, on obtient des résultats très similaires à la perception auditive humaine.