CORTEX - traduction en Allemand

• Cortex
• Kortex
• Hirnrinde
• Rinde
• Großhirnrinde
• Kortikalis
• Nierenrinde

Exemples d'utilisation de Cortex en Français et leurs traductions en Allemand

Les cellules DN2 émigrent par le cortex du thymus et commencent le réarrangement des segments de gà ̈ne.
Zellen DN2 migrieren durch die Rinde der ThymusdrÃ1⁄4se und fangen Neuordnung von Genabschnitten an.

Le compas est relié à un microstimulateur qui envoie des signaux électriques à différentes cortex visuel du rat
Der Kompass wurde in ein Mikrostimulator, die unterschiedliche elektrische Signale an visuellen Kortex der Ratte geschickt verbunden,

les blondes mousseux grâce à des polymères de la formule tenir les pigments dans le cortex,….
breite Palette von Tönen, die funkelnden dank Polymere in der Formel halten die Pigmente in der Hirnrinde, die ein helles….

Le Amlogic S922X Le SoC est équipé pour six coeurs comprenant un Cortex A73 à quatre coeurs et un Cortex A53 à double cœur, ainsi qu'un GPU Mali- G52 MP4.
Das Amlogic S922X SoC ist für sechs Kerne ausgestattet, einschließlich Quad-Core Arm Cortex A73 und Dual-Core Cortex A53 sowie einer Mali-G52 MP4-GPU.

Paeonol est un composé phénolique trouvé dans les pivoines telles que le suffruticosa de Paeonia(cortex moutan), dans des erubescens d'Arisaema,
Paeonol ist ein phenoplastisches Mittel, das in den Pfingstrosen wie Paeonia suffruticosa gefunden wird(moutan Rinde), in Arisaema erubescens

Dans le cortex et la moelle des glandes surrénales, les tumeurs qui ne synthétisent
In der Kortikalis und Medulla der Nebennieren können Tumore nachgewiesen werden,

l'utilisation de probiotiques augmentait les niveaux de certains neurotransmetteurs dans le cortex frontal, réduisant ainsi les symptômes de la dépression(16).
der Einsatz von Probiotika das Niveau bestimmter Neurotransmitter im frontalen Kortex erhöht und damit die Symptome einer Depression reduziert(16).

Le cortex est plus mou
Die Rinde ist weicher

Vu en coupe, le rein présente une région externe de couleur claire(le cortex) et une région interne plus sombre(la substance médullaire).
In der Schnittdarstellung zeigt die Niere eine blasse äußere Region(Nierenrinde) und eine dunklere innere Region(Nierenmark).

De son côté, le cortex surrénal va produire des corticoïdes destinés à défendre l'organisme(glucocorticoïdes et minérocorticoïdes).
Die Rinde der Nebenniere produziert Kortikoide(Glucokortikoide e Mineralkortikoide), um den Organismus zu verteidigen.

Quand les gens hallucinent ces formes géométriques simples, c'est le cortex visuel primaire qui est activé.
Wenn die Leute diese einfachen geometrische Halluzinationen haben, ist die primäre visuelle Rinde aktiv.

Cette version de l'émulateur oscam-ymod compilé sous le processeur Cortex a9 Armv7 pour une utilisation sur les récepteurs HD WeTek Play avec le firmware Énigme 2 Mnigma.
Diese Version des emulators oscam-YMOD kompiliert unter Prozessor CORTEX a9 Armv7 für den Einsatz auf digitalen HD-Receiver von WeTek Play mit IOS Enigma 2 Mnigma.

La deuxième couche, le cortex, représente environ 80% du cheveu
Die zweite Schicht, der Haarkortex, macht etwa 80 Prozent des Haares aus

Alors, Mele A1000G est équipé d'un processeur quad- core Allwinner A31 ARM Cortex- A7,- accélération PowerVR SGX544MP2, deux gigaoctets de mémoire vive et de huit gigaoctets de mémoire pour stocker les données.
Also, Mele A1000G ist ausgestattet mit einem Quad-Core-Prozessor Allwinner A31 ARM Cortex-A7, -beschleunigte PowerVR-SGX544MP2, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und acht Gigabyte Speicher für die Datenspeicherung.

Cortex représente une solution à long terme prometteuse pour gérer les volumes toujours plus accrus
Das Robotersystem stellt eine vielversprechende langfristige Lösung dar, um mit dem ständig wachsenden Mengen und der Vielfalt der Verpackungsmaterialien

Parfois on voit ce qu'on a envie de voir… Et notre cortex fait de cette attente une sorte de réalité virtuelle.
Manchmal wissen wir, was wir sehen wollen… und unser Neocortex verwandelt diese Erwartungen in eine Art virtueller Realität.

à la carbamazépine, le zonisamide agit essentiellement sur les crises ayant pour origine le cortex.
Carbamazepin ist Zonisamid jedoch vorwiegend bei Anfällen wirksam, die ihren Ursprung im Kortex haben.

Elle est apparue pour la première fois dans Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back, et réapparaîtra dans tous les opus suivants.
Er erscheint im Spiel Crash Bandicoot: Der Zorn des Cortex zum ersten Mal und ist der Endgegner in jedem Kapitel.

Tout le moins donc pour ces aspects-ci de notre conscience qui dépendent du Cortex préfrontal, parmi lesquels la conscience de qui nous sommes,
Zumindest bei jenen Aspekten unseres Bewusstseins, die vom präfrontalen Cortex abhängen, darunter das Wissen,

Ensuite on stimule électriquement ton cortex préfrontal tout en ouvrant une brèche, ce qui te donne l'accès physique à Barry
Und dann… stimulieren wir elektrisch beim Öffnen eines Risses Ihren präfrontalen Kortex, was Ihnen physischen Zugriff auf Barry gibt