CORTEX - traduction en Français

• cortex

Exemples d'utilisation de Cortex en Danois et leurs traductions en Français

Cortex dannet af frostvæske hindrer alvorligt arbejdet i den mere perfekte G12.
La croûte, qui forme l'antigel, entrave sérieusement le travail d'un G12 plus avancé.

sammenlignede forskerne hvordan mutant HS-protein blev fjernet i henholdsvis striatum og cortex.
les auteurs ont comparé l'élimination de la protéine mutante dans HD dans le striatum versus le cortex.

Som mennesker udviklede vi den forreste del af neocortex som kaldes prefrontal cortex.
L'homme a en fait développé la partie frontale du néocortex, appelée partie antérieure du néocortex.

Hvis celler i striatum dør, kan de ikke længere sende beskeder til celler i thalamus eller cortex.
Si les cellules du striatum meurent, elles ne transmettent plus de message au thalamus et au cortex;

på vej til synscortex og auditiv cortex.
médial) sur leur chemin vers le cortex visuel et auditif.

Endelig blev det også opdaget, at det på rotter regulerede det på en meget effektiv måde de gabaergiske receptorer af disse dyrs frontale cortex….
Enfin, il a également été découvert que, chez le rat, il régule de manière très efficace les récepteurs gabaergiques du cortex frontal de ces animaux….

via stimulering til højre motor cortex og efterfølgende visuel inspektion 20….
déterminer seuil moteur au repos(RMT) via la stimulation du cortex moteur à droite et l'inspection visuelle ultérieure 20.

er begge cortex trængt.
les deux corticales sont pénétrés.

Dette kan være rigtigt sommetider, men vi er også smukke dårlige aber med en stor prefrontal cortex, der er i stand til avanceret tanke og ræsonnement.
Cela peut être vrai parfois, mais nous sommes aussi des singes intelligents avec un grand cortex préfrontal capable de penser et de raisonner.

et kamille eller en eg cortex.
une camomille ou un cortex de chêne.

Men endelser svækket nok til selv en mindre indflydelse for at cortex var dækket bremsning.
Mais pour les terminaisons assez faible impact encore négligeable pour le cortex a été couvert freinage.

Resultater fra ME mus med en uges overlevelse tid visualiseret øjet specifikke input regioner i den kontralaterale visuelle cortex.
Résultats de ME souris avec un temps de survie d'une semaine de visualiser les régions d'entrée spécifiques de l'oeil dans le cortex visuel controlatéral.

ville konsekvensen være klemme cortex.
à la pression intra-crânienne, la conséquence serait de serrer le cortex.

Vi kan få Cortex og navigationen tilbage, og se hvor vi er på vej hen.
Avec un peu de temps, on pourra se reconnecter au cortex, voir où on va.

tuftet celler bære olfaktoriske oplysninger til olfaktoriske cortex, og orbitofrontal cortex til.
les cellules mitrales touffetées transportent l'information olfactive au cortex olfactif, et au cortex orbitofrontal.

autoimmun lidelse i binyrerne, og mere præcist deres cortex, der ledsages af et betydeligt antal andre patologier.
plus précisément de leur cortex, qui s'accompagne d'un nombre considérable d'autres pathologies.

sælgeren ikke vidste, at de vil modtage slags farve cortex.
le vendeur ne savait pas qu'ils recevront le genre du cortex de la couleur.

Hos kvinder producerer ovarierne små mængder af adrenal cortex, og testosteron.
Chez les femmes, les ovaires produisent de petites quantités de la cortex surrénalien, et la testostérone.

Docosahexaensyre( DHA) er en omega-3 fedtsyre, der er en primær strukturel komponent i den menneskelige hjerne, cerebral cortex, hud og nethinden.
L'acide docosahexaénoïque(DHA) est un acide gras oméga-3 qui est un composant structurel primaire du cerveau humain, du cortex cérébral, de la peau et de la rétine.

I figur 6D, en 3D-visualisering viser en klar repræsentation af TDCs elektroder placeret på hovedbunden over formodede primære motor cortex.
Dans la figure 6D, une visualisation 3D montre une représentation claire des électrodes positionnées STCC sur le cuir chevelu sur le cortex moteur primaire putatif.