LINUX-KERNEL - traduction en Français

• noyau linux
• linux kernel
• noyaux linux

Exemples d'utilisation de Linux-kernel en Allemand et leurs traductions en Français

ReiserFS war das erste Journaling-Dateisystem, das im Linux-Kernel standardmäßig(ab Kernel-Version 2.4.1) enthalten war.
Historiquement, il fut le premier système de fichiers journalisé à être intégré en standard dans le noyau Linux à la version 2.4.1.

Dies ist eigentlich auch gar keine Datei, sondern eine Reprsentation des Systemstatus, der in Datei-Form(vom Linux-Kernel) zur Verfgung gestellt wird.
En fait, ce n'est mme pas un fichier; c'est plutt une reprsentation du statut des systmes qui sont mis disposition(par le noyau Linux) sous forme de fichiers.

Die wiederhergestellten Dateien können auf Festplatten mit jedem Dateisystem gespeichert werden, das vom Linux-Kernel unterstützt wird z.
Les fichiers récupérés peuvent être sauvegardés sur des disques avec n'importe quel système de fichier pris en charge par le noyau Linux i.e.

Sie sollten auf allen Distributionen funktionieren(Linux-Kernel 3.10 und gstreamer 1.0 werden mindestens benötigt).
Ils devraient fonctionner sur n'importe quelle distribution(qui a au moins un noyau linux 3.10 et gstreamer 1.0).

die heutige Bekanntgabe von Fehlern im Linux-Kernel war das größte in den letzten Jahre.
la divulgation d'aujourd'hui d'erreurs dans le noyau Linux est la plus importante de l'année dernière.

Diese Datei zeigt smtliche kryptografische Ziffern an, die vom Linux-Kernel benutzt werden, inklusive zustzlichen Details fr jede einzelne Ziffer.
Ce fichier dresse la liste de tous les chiffres de cryptographie utiliss par le noyau Linux, y compris des informations supplmentaires pour chacun d'eux.

Eine Reihe von Linux-Shell-Skripte, die automatisch minimal Live-Linux-Betriebssystem basiert auf Linux-Kernel und Busybox bauen.
Un ensemble de scripts shell Linux qui construisent automatiquement minimale Linux Live OS basé sur Linux et BusyBox noyau.

Bcache ist ein Projekt nur so nützlich, die im nächsten offiziellen Release des Linux-Kernel integriert wurde.
Bcache est un projet tellement utile qui a été intégré dans la prochaine version officielle du noyau Linux.

Der apm-Daemon ist ein Monitoring-Programm, das innerhalb des Linux-Kernel mit einem Power-Management-Code arbeitet.
Le dmon apm est un programme de contrle qui fonctionne avec le code de gestion d'nergie au sein du noyau Linux.

Zu Beginn der ARM-Unterstützung im Linux-Kernel führte dies dazu, dass ein separater Kernel für jedes ARM-System benötigt wurde, im Gegensatz zu dem"Einer-passt-für-alle" -Kernel bei PC-Systemen.
Au début de la prise en charge d'ARM dans le noyau Linux, cela conduisait à avoir un noyau différent pour chaque système ARM, à l'opposé de l'approche« one-fits-all» pour le noyau des systèmes de type PC.

Der Linux-Kernel tauchte zum ersten Mal 1991 auf, als ein finnischer Informatikstudent
Le noyau Linux est apparu pour la première fois en 1991,

basierend auf dem Linux-Kernel mit der gleichen Absicht.
basé sur le noyau Linux avec la même intention.

um ihre Anwenderinnen und Anwender mit neuen Versionen wichtiger Pakete, wie dem Linux-Kernel, dem Iceweasel-Browser oder dem OpenOffice.
publiés pour fournir aux utilisateurs de la distribution stable de nouvelles versions de certains paquets, comme le noyau Linux, le navigateur Iceweasel ou la suite OpenOffice.

NetBSDs Christos Zoulas ein Interview über die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen dem Linux-Kernel und den BSD-Betriebssystemen.
Christos Zoulas de NetBSD sur les similitudes et les différences entre le noyau Linux et les systèmes d'exploitation BSD.

bietet ein zusätzliches Maß an Sicherheit durch die Module Linux Security Modules(LSM) in der Linux-Kernel(unter ihnen, zum Beispiel, Mandatory Access Control).
offrant un niveau de sécurité supplémentaire grâce à des modules Linux Security Modules(LSM) dans le noyau Linux(parmi eux, par exemple, contrôle d'accès obligatoire).

Da auf der Hauptseite dieser Website veröffentlichte einen offenen Brief an den Vize-Präsident von Microsoft mit der Verpflichtung, die gleichen Teile des Codes in den Linux-Kernel zeigen, sind Ideen umzusetzen angeblich urheberrechtlich geschützt.
Parce que sur la page principale de ce site récemment une lettre ouverte au vice- président de Microsoft à l'exigence de montrer les pièces mêmes de code dans le noyau Linux, sont la mise en œuvre des idées qui auraient été propriétaires.

Sie suchten einen Linux-Kernel Programmierer; Im Ende einigten wir uns darauf,
Ils cherchaient un codeur pour le kernel Linux, à la fin on s'est mis d'accord

Android wurde auf Basis der Linux-Kernel erstellt., und für ihn, wie für die Unix-ähnliches Betriebssystem, Es ist eine Konsole,
Android a été créé sur la base du noyau Linux, et pour lui, en ce qui concerne le système d'exploitation de type unix,

in der“Rosatom” Betriebssystem“Synergy” entwickelt, die auf dem Linux-Kernel und andere freie Komponenten für Zertifizierungs gesendet
dans la“Rosatom” système d'exploitation“Synergy”, basé sur le noyau Linux et d'autres composants libres envoyés pour la certification,

der„init ramdisk“ bedeutet) und vom Linux-Kernel ausschließlich dazu benutzt wird, die Module zu laden, die erforderlich sind, um auf die Geräte, die das vollständige Debian-System enthalten, zuzugreifen(zum Beispiel den Treiber für die SATA-Platten).
par le chargeur de démarrage et démarré par le noyau Linux dans le seul but de charger les modules nécessaires pour accéder au périphérique contenant le système Debian complet(par exemple le pilote pour les disques SATA).