MARK AUREL - traduction en Français

• marc aurèle

Exemples d'utilisation de Mark aurel en Allemand et leurs traductions en Français

Sie wurden Mark Aurel aufgezwungen.
Marc Aurèle n'avait pas le choix.

Warum wählte Mark Aurel Commodus aus?
Pourquoi Marc Aurèle a-t-il choisi Commode?

Mark Aurel war berühmt als guter Kaiser.
Marc Aurèle était réputé pour être un bon empereur.

Mark Aurel war einer der erfolgreichsten Kaiser.
Marc Aurèle est l'un des empereurs les plus illustres que Rome ait connus.

Mark Aurel und Commodus waren komplett verschieden.
Marc Aurèle et Commode se sont avérés être très différents l'un de l'autre.

Mark Aurel hatte einen Traum von Rom, Proximo.
Marc Aurèle avait un rêve qui s'appelait Rome, Proximo.

Während der Herrschaft von Mark Aurel waren die Kriegszüge meist Verteidigungsschlachten.
Sous le règne de Marc Aurèle, les campagnes militaires étaient surtout défensives.

Der römische Kaiser Mark Aurel stirbt in einem Militärlager in Vindobona.
L'empereur Marc Aurèle meurt à Vindobona en 180 de notre ère lors d'une campagne contre les Marcomans.

Aber so wollte Mark Aurel seinen Sohn an seine Truppen heranführen.
Et pourtant, si Marc Aurèle fait cela, c'est pour présenter son fils à son armée.

Als Tochter von Mark Aurel wurde Lucilla auf ein einflussreiches Leben vorbereitet.
Étant la fille de Marc Aurèle, Lucilla évolue parmi les personnalités les plus influentes.

Mark Aurel herrscht über 50 Millionen Menschen, die im Römischen Reich leben.
Marc Aurèle règne sur les 50 millions de personnes que compte l'Empire romain.

Mark Aurel wurde mit 17 Jahren auserwählt, eines Tages Kaiser zu werden.
Marc Aurèle a été choisi à l'âge de 17 ans pour devenir empereur.

Und dann kam allmählich heraus, dass Mark Aurel noch am Leben war.
Puis on commence à entendre dire que Marc Aurèle est en vie.

Fast 20 Jahre nachdem er den Thron bestiegen hat stirbt Mark Aurel mit 58 Jahren.
Presque 20 ans après son accession au pouvoir, Marc Aurèle meurt à l'âge de 58 ans.

Trotzdem scheint Mark Aurel nicht gezögert zu haben, Commodus von klein auf zu fördern.
Ceci dit, Marc Aurèle n'a pas eu l'air d'hésiter à le promouvoir à un très jeune âge.

Aber als die römische Armee zurückgeschlagen wird benachrichtigt er Mark Aurel über die zunehmenden Schwierigkeiten.
Mais alors que l'armée romaine perd du terrain, il fait prévenir Marc Aurèle des difficultés grandissantes.

war Mitglied des consilium principis des Kaisers Mark Aurel 161-180.
fait partie du consilium principis de l'empereur Marc Aurèle 161-180.

Sie fanden unter der Herrschaft des Kaisers Mark Aurel von 166 bis zum Jahr 180 statt.
C'est sous le règne de l'empereur Marc Aurèle que le Sanhédrin de 161 à 180 y séjourna.

Mark Aurel übernahm persönlich die zentrale Leitung des Feldzuges und schlug sein Hauptquartier in Carnuntum auf.
Marc Aurèle prit lui-même le commandement des opérations et établit son quartier général à Carnuntum.

Aus dem Mark Aurel Commodus für seine Nachfolge auswählte,
Si Marc Aurèle a désigné Commode