MERGE - traduction en Français

• merge
• fusionner
• une fusion

Exemples d'utilisation de Merge en Allemand et leurs traductions en Français

Programme zu überprüfen und nach Easy Doc Merge -Eintrag oder anderen unbekannten und verdächtigen Programmen zu suchen.
de rechercher l'entrée Easy Doc Merge ou d'autres programmes inconnus et suspects.

Undo für alle Operationen, die die Bearbeitung von Folien betreffen(Ausnahme: Merge Cels).
Outil Annuler pour toutes les opérations affectant une rangée de cellules(exception pour les cellules fusionnées).

Mit seinen Server-Funktionalitäten wie Parallelverarbeitung und Multi-Threading, Bulk SQL Merge, plattformübergreifender Unterstützung und mehr, eröffnet MapForce Server ganz neue Möglichkeiten für Datentransformationen.
MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme.

An diesem Punkt kannst Du zurück zum Master-Branch wechseln und einen fast-forward Merge durchführen(siehe Abbildung 3-30).
À ce moment, vous pouvez retourner sur la branche master et réaliser une fusion en avance rapide(voir figure 3- 30).

Das Album Civilian erschien im März 2011 bei Merge Records in den USA
Leur album Civilian est sorti en mars 2011, toujours via Merge Records aux États-Unis

Mit Merge Drachen finden Sie eine wunderbare Erfahrung mit Geschichten
Avec Dragons de fusion, vous allez vivre une expérience merveilleuse avec des histoires

Bei der Verwendung unserer Merge Dragons Hack|
A l'aide de la Merge Dragons Hack|

Die Übergabe von -c 9238 an svn merge würde das Änderungsmenge r9238 mit Ihrer Arbeitskopie zusammenführen.
Donner comme argument- c 9238 à svn merge fusionne la liste de modifications r9238 avec votre copie de travail.

Reintegrate Bei Verwendung mit dem Unterbefehl svn merge werden alle Änderungen des Quell-URL mit der Arbeitskopie zusammengeführt.
Utilisée avec la sous-commande svn merge, fusionner tous les changements de la branche spécifique dans sa branche ancêtre.

bei dem wir eine Änderung zurücknehmen, fordern wir svn merge auf, die Änderungsmenge r392 rückwärts auf unsere Arbeitskopie anzuwenden.
nous demandons à svn merge d'appliquer dans le sens inverse l'ensemble de modifications r392 à notre copie de travail.

Die kleinere Handlungsstränge kreuzen bis Merge zusammen in die letzte Wendung, True Blood-Stil.
Les intrigues secondaires se croisent jusqu'à fusionner ensemble dans le dernier rebondissement, Pur sang- style.

C auf der linken Seite des Merge ist, und hätte Ihnen die Umbenennung ohne Baumkonflikt durchgehen lassen.
C du côté gauche de la fusion et aurait permis le succès de votre renommage sans conflit d'arborescence.

die für einen Merge vom Stamm auf den Zweig in Frage kommen, können wir die Option--show-revs=eligible verwenden.
pour voir quelles modifications sont éligibles pour une fusion depuis le tronc vers la branche, nous pouvons utiliser l'option-- show- revs=eligible.

Änderungen vom Zweig kopieren, die seit Ihrem letzten Merge stattfanden.
qui ont eu lieu depuis la dernière fusion.

dass es mit sieben Parametern aufgerufen wird und leitet zwei von diesen an das Merge Skript weiter.
sept arguments ont été fournis et en passe deux à votre script de fusion.

Intuitive Schnittstelle- eine einfache Benutzeroberfläche ermöglicht es Ihnen, schnell lernen, wie man Split-und Merge.
Interface intuitive- une simple interface utilisateur vous permet d'apprendre rapidement comment éclatement et la fusion.

Lesen Sie mehr über die Verfolgung der Datenintegration in Subversions Merge tracking documentation.
Apprenez-en plus sur le suivi des fusions dans la Documentation du suivi des fusions de Subversion.

mehr Wettbewerber die Ring oder Merge werden eine starke Position eingeben.
plusieurs concurrents sur le ring ou de fusionner pour devenir une force supérieure.

Die zweite Option eignet sich, um Nachrichten einzeln an mehrere Empfänger zu senden(Mail Merge).
La deuxième option est utile pour envoyer des messages individuellement à plusieurs destinataires(fusion de courrier).

Ab jetzt verwendet Git KDiff3 zur Anzeige von Diffs und zur Auflösung von Merge Konflikten.
À présent, Git va utiliser l'outil KDiff3 pour visualiser les différences et résoudre les conflits de fusion.