MEYER - traduction en Français

• meyer

Exemples d'utilisation de Meyer en Allemand et leurs traductions en Français

Durch das Kooperationsabkommen kommt Meyer Burger in den Genuss der internationalen Produktionsnetzwerke und etablierten Lieferketten von Mondragon.
L'accord de partenariat privilégié permet à Meyer Burger de bénéficier du réseau de fabrication international de Mondragon et de la chaîne d'approvisionnement établie.

Bis im 2010 war das College unter der Leitung der Familie Meyer und hat nachher den Verbund der Schulen Nord Anglia Education integriert.
Dirigé par la famille de Meyer jusqu'en 2010, le Collège a ensuite intégré le groupement d'écoles Nord Anglia Education.

Es existieren aktuell auch Pläne für den Bau eines Kanals von Papenburg nach Leer zu Entlastung der Ems bei Schiffsüberführungen der Meyer Werft.
Il y a actuellement des projets de creusement d'un canal latéral entre Papenburg et Leer pour décharger l'Ems du trafic de Meyer Werft.

Alterthum erschienen, stand hinter der Chiffre allein Heinrich Meyer.
Über Kunst und Altertum(de) sont l'œuvre du seul Meyer.

Bestandteil des Dortmund-Ems-Kanals der kommerziellen Schifffahrt, unterhalb von Papenburg zudem als Transportweg für Großschiffe der Meyer Werft.
notamment en aval de Papenburg pour l'acheminement des cargos assemblés dans les chantiers navals de Meyer Werft.

Jean-Marie Musy heiratete 1906 Juliette de Meyer, Tochter des Jules,
Il obtient ensuite son diplôme d'avocat en 1906, année de son mariage avec Juliette, fille de Jules de Meyer, officier au service du pape,

dieses Ideal Winckelmanns prägte den jungen Heinrich Meyer.
celle-ci a eu une profonde influence sur le jeune Meyer.

Morans verbliebene Glücksspielhallen wurden von den wachsenden Syndikaten unter der Führung Meyer Lanskys und Charles„Lucky“ Lucianos übernommen.
Son entreprise de jeux passera entre les mains de cartels mafieux dirigés par Meyer Lansky et Lucky Luciano.

von der Familie Meyer, die noch läuft es bis zum heutigen Tag.
par la famille de l'Meyer qui fonctionne encore jusqu'à ce jour.

Davon abweichende Links können nach Absprache mit der Hans H. Meyer GmbH bewilligt werden.
Des liens dérogeants à ce qui précède peuvent, après consultation, être autorisés par H. Meyer GmbH.

Reife Aprikosen, und Meyer Zitronen Marmelade.
abricot mûr, et marmelade de citron Meyer.

Günter Meyer für Sachsen, Vicente Alvarez Areces für Asturien
Günter Meyer pour la Saxe, Vicente Alvarez Areces pour les Asturies

und Jakob Meyer(1585-1596), um die Daten ihres Klostereintritts,
et Jakob Meyer(1585- 1596),

hat Meyer Turku gemacht bekannt der das Schiff von der 21 Kreuzfahrt wird hineingehen im dienst folgend den Dezember von dem Hafen von Savona.
à la dimension du projet, Meyer Turku il a annoncé que le bateau de croisière entrera en service le 21 prochain décembre du port de Savona.

der aber Meyer Turku spezifiziert nicht würde einige Verspätung in der Durchführung von der Einheit beinhalten es hatte.
incident que cependant Meyer Turku il avait spécifié n'aurait pas comporté quelque retard dans la réalisation de l'unité.

Das ist das Kernziel des Euro(päischen) Währungsfonds(EWF), den Thomas Meyer und ich vorgeschlagen haben und der unter anderem vom deutschen Finanzminister Wolfgang Schäuble in der Union zur Diskussion gestellt wurde.
Ce serait tout l'objectif d'un Fonds monétaire euro(péen)- FME. Proposée par Thomas Mayer et moi-même, l'idée de cette institution est défendue, entre autres, par le ministre allemand des finances, Wolfgang Schauble, qui l'a soumise aux débats de la Commission européenne.

erbaut von den Architekten Philip Johnson und Richard Foster, die auch Tisch Hall, Meyer Hall und das Hagop Kevorkian Center planten.
Richard Foster, qui ont également dessiné plusieurs autres bâtiments tels que le Tisch Hall, le Meyer Hall et le Hagop Kevorkian Center.

Herr Präsident! Der ursprüngliche Bericht, den uns Herr Meyer über das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und den Ländern Mittelamerikas vorlegte,
le rapport initial que nous a présenté M. Meyer concernant l'accord d'association entre l'Union européenne

Ich habe für den Bericht von Herrn Meyer Pleite über die Aushandlung eines Assoziierungsabkommens zwischen der EU und Mittelamerika gestimmt, weil die Europäische Union
(PT) J'ai voté pour le rapport de M. Meyer Pleite sur la négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne

Werden wir"von Fatto geehrt,- hat Bernard Meyer kommentiert, Verwaltungsratsmitglied von Meyer Turku Oy-, der die Gruppe Küste wir die Durchführung von dem Programm von dem Bau von seinen Schiffen von der neuen Generation für Europa vertraut hat,
Nous sommes honorés- il a commenté Bernard Meyer, administrateur délégué de Meyer Turku Oy- du fait qui le groupe Coûte nous ait confié la réalisation du programme de construction de ses bateaux de nouvelle génération pour l'Europe,