POSITIVE ODER NEGATIVE - traduction en Français

• positives ou négatives
• positifs ou négatifs
• positif ou négatif
• positive ou négative

Exemples d'utilisation de Positive oder negative en Allemand et leurs traductions en Français

KB-Filmstreifen: Wir scannen Kleinbild-Filmstreifen(Positive oder Negative) bis zu einer Länge von 6 Bildern.
Bandes films de 35mm: On scanne les bandes film de 35mm(positifs ou négatifs) jusqu'á une longueur de 6 images.

oder"> 5 10" entsprechen, wobei n eine positive oder negative ganze Zahl oder Null ist.
ou 54Ό" unités monétaires,"> n étant un nombre entier positif ou négatif, ou zéro.

Grenze B(Gate B), einstellbar als positive oder negative Messspitze mit automatischem(visuellen und akustischem) Alarm.
ajustable comme pointe de mesure positive ou négative avec alarme automatique(visuelle ou acoustique).

ermittelt aber trotzdem die wichtigsten Daten: eine positive oder negative Bewertung.
tout en collectant des données essentielles: une note positive ou négative.

Umweltauswirkung" jede positive oder negative Veränderung der Umwelt,
Impact environnemental: toute modification de l'environnement, qu'elle soit négative ou positive, provoquée totalement

Je nach Verwendung kann der Begriff eine positive oder negative Bedeutung haben.
Selon le contexte d'emploi et les personnes, le terme peut recevoir une connotation négative ou positive.

Er liegt zwischen -1 und +1, wobei die Plus- und Minuszeichen positive oder negative Korrelation repräsentieren.
Il varie entre- 1 et 1, les signes moins et plus servant à représenter une corrélation négative ou positive.

Bisher können allerdings nur positive oder negative Ergebnisse erzielt werden, eine Messung in Zahlen ist noch nicht möglich.
Toutefois, jusqu'à l'heure actuelle, il fornit seulement des résultats POSITIFS ou NEGATIFS, il ne quantifie pas.

die Häufigkeit ihres Vorkommens auf der Bekleidung können eine bedeutende Auswirkung auf die positive oder negative spirituelle Ausstrahlung eines Kleidungs-Stückes haben.
la fréquence des motifs sur le tissu peuvent avoir un impact significatif sur la positivité ou la négativité spirituelle émanant d'une robe.

Wenn es Lebewesen gäbe, die ausschließlich positive oder negative Erfahrungen machen würden, müssten auch diese Lebewesen in moralische Überlegungen einbezogen werden.
S'il existait des êtres n'ayant que des expériences soit positives soit négatives, ils mériteraient également une considération morale.

Die Vorlagen können übrigens Positive oder Negative sein, die entsprechende Umrechnung macht die Scanner-Software.
Les modèles peuvent être des positifs ou des négatifs, la conversion appropriée est faite par le software du scanner.

so können positive oder negative Entscheidungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.

können vorläufige oder endgültige positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage verfügbarer Fakten getroffen werden.
des conclusions préliminaires ou finales, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles.

derartige Veränderungen unter dem Strich positive oder negative Auswirkungen haben, müsste man jedoch wissen,
ces changements auraient des effets nets positifs ou négatifs, il serait nécessaire de connaître les options de substitution possibles

Die Vorschriften sehen ferner vor, daß der positive oder negative Saldo der Zahlungen
La réglementation prévoit également une répartition, au cours de l'exercice, du solde positif ou négatif des opérations de paiements

Je nach Qualifikationsniveau der Einwanderer kann die Einwanderung auch positive oder negative Folgen für das Bildungsniveau,
Selon le niveau de qualification des nouveaux arrivants, l'immigration peut aussi avoir des e ets positifs ou négatifs sur le faible niveau d'études,

über eine bestimmte Periode eine positive oder negative Korrelation zwischen den Veränderungen der relativen Preise
il existe une corrélation positive ou négative entre les fluctuations des prix relatifs

Es ist jetzt sinnvoll, sich über die positive oder negative Bilanz dieser Kommission,
Il convient de s'interroger sur le bilan, positif ou négatif, de cette Commission, sur les orientations

In einer 6-wöchigen Placebo-kontrollierten Studie mit 302 schizophrenen jugendlichen Patienten(13-17 Jahre), die positive oder negative Symptome aufwiesen, war Aripiprazol im Vergleich zu Placebo mit einer statistisch signifikant stärkeren Verbesserung der psychotischen Symptome verbunden.
Dans un essai de 6 semaines contre placebo mené chez 302 patients adolescents schizophrènes(âgés de 13 à 17 ans), présentant des symptômes positifs ou négatifs, l'aripiprazole a été associé à une amélioration statistiquement significative des symptômes psychotiques supérieure au placebo.

Je nach Bewertungsmethodik ergibt sich aus den zugrunde liegenden strukturellen Veränderungen nur eine geringe positive oder negative Gesamtbeschäftigungswirkung, doch ist zwischen
Les changements structurels sous-jacents devraient avoir une incidence positive ou négative relativement faible sur le niveau général de l'emploi,