REFERENCE - traduction en Français

• reference
• référence

Exemples d'utilisation de Reference en Allemand et leurs traductions en Français

Märkte konnte die EIB ihre bestehenden, auf EUR lauten den Referenzanleihen(EARN Euro Area Reference Notes) durch regel mäßige Wiedereröffnungen neue Anleiheemissionen mit demselben Zinssatz und derselben Laufzeit wie bereits existierende Anleihen.
la BEI a renforcé ses émissions de référence existantes en euros(EARNs Euro Area Reference Notes) au travers de réouvertures régulières nouvelles émis sions obligataires de mêmes taux d'Intérêt et de mêmes durées que les émissions existantes.

Nr.[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted]
n°[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted]

PHP 4 unterstützt'assignement by reference'(Zuweisung als Verweis), mit Hilfe der Schreibweise $var $othervar;, das funktioniert jedoch nicht in PHP 3.'Assignement by reference'bedeutet, dass beide Variablen nach der Zuweisung die selben Daten repräsentieren und nichts kopiert wird.
PHP 4 supporte aussi l'assignation par référence, en utilisant la syntaxe $var $othervar;, mais ce n'était pas possible en PHP 3 'L'assignation par référence'signifie que les deux variables contiennent les mêmes données, et que la modification de l'une affecte l'autre.

Der Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik (SCP/SIP-Aktionsplan)Error: Reference source not found sah ein integriertes Maßnahmenpaket zur Förderung umweltverträglicherer europäischer Fertigungserzeugnisse vor; so wurde u. a. eine multilaterale Plattform- das Einzelhandelsforum- eingerichtet,
Le plan d'action CPD/SIPError: Reference source not found a élaboré une série intégrée de mesures en faveur des produits manufacturés européens écologiques, parmi lesquelles la création d'une plateforme pluraliste-

considered with reference to the views of Mr. Darwin and others…(Über die geistige Entwicklung Europas unter dem Gesichtspunkt der Ansichten von Mr. Darwin
considered with reference to the views of Mr. Darwin and others…(Sur le développement intellectuel en Europe, considéré en référence avec les vues de M. Darwin

die sie gemäß den Artikeln 24 und 25 der VerordnungError: Reference source not found dem Europäischen Parlament
25 du règlementError: Reference source not found

in der Midrasch ba-Midbar und vielleicht auch in Ta'an. ii. a vague reference to a time when the book was classed,
peut- être aussi dans Ta'an. ii. ii. a vague reference to a time when the book was classed,

Der Aufdruck der Versand-Bezugsnummer(MRN- movement reference number) in Form eines Standardbarcodes auf dem Versandbegleitdokument wird den Zugriff auf die in elektronischer Form vorliegenden Versanddaten erleichtern und somit das Versandverfahren beschleunigen
L'accès aux données électroniques du transit sera facilité par l'impression du numéro de référence du mouvement(NRM) sous la forme d'un code à barres standard sur le document d'accompagnement de transit,

Die nationalen Anlaufstellen tragen die Verantwortung für die Koordinierung der Netzwerke der nationalen Kontaktstellen(National Reference Centres, NRC), in denen etwa 1000 Experten aus über 350 nationalen Einrichtungen
La tâche des PFN consiste à coordonner les réseaux des centres de référence nationaux (CRN)rassemblant quelque 1000 experts travaillant dans plus de 350 institutions nationales

Erfolgreiche Zentren erhalten das Certificate of TIF Collaborating Reference Centre for Haemoglobinopathies
Les centres qui réussissent reçoivent le Certificat du Centre de référence collaborateur de la FIT pour les hémoglobinopathies et bénéficient d'un soutien

Ausführliche Informationen zum Inhalt der Datenbank REGIO enthält die Eurostat-Veröffentli-chung„European Regional and Urban Statistics- Reference Guide 2003“, die im PDF-Format auch auf der Begleit-CD-ROM gespeichert ist.
Pour de plus amples renseignements sur le contenu de la base de données REGIO, veuillez consulter la publication d'Eurostat Statistiques régionales et urbaines européennes- Guide de référence 2003, dont une copie est disponible en format PDF sur le CD-ROM d'accompagnement.

das sich auf Artikel VI des GATS und die Rechnungsführungsvorschriften sowie auf die mit den speziellen Bestimmungen des"Telecommunications Reference Paper" gesammelte Erfahrung stützt.
des règles de comptabilité ainsi que de l'expérience acquise à la lumière des dispositions spécifiques contenues dans le document de référence sur les télécommunications.

Erneuerung der Referenzanleihenkurve im EUR-Bereich durch die Emission von EARN-Anleihen(Euro Area Reference Notes) in den schwierigen Laufzeitensegmenten von 30 Jahren
de référence en euro, qui, en 2005, comprenait des émissions EARN(obligations de référence pour la zone euro) couvrant les échéances

Eigenschaften des International Reference Life Cycle Data System (ILCD)74 abgleichen.
aux propriétés du Système international de référence pour les données relatives au cycle de vie (ILCD)74.

im Abschnitt Configuration of 4D SQL Server des Handbuchs 4D SQLÂ Reference.
de 4D Server ainsi qu'à la section Configuration du serveur SQL de 4D dans le manuel de référence SQL.

Die Entscheidung, ob eine Sprungsekunde erforderlich ist, wird von der Earth Orientation Center des International Earth Rotation and Reference Systems Service(IERS) übernommen, die die Erdrotation überwachen
La décision de savoir si un deuxième saut est nécessaire est pris par le Centre d'orientation de la Terre du Service international de la rotation de la Terre et des systèmes de référence(IERS), qui surveillent la rotation de la Terre

den kubanischen Behörden vereinbarten terms of reference verlangen, daß die NRO bis zur Übergabe an die Endempfänger Eigentümer der Erzeugnisse bleiben
voudrais insister sur le fait que les terms of reference convenus entre la Commission et les autorités cubaines requièrent que les ONG restent

namely the reference to transportability and eligibility of pensions and social rights by immigrants,
namely the reference to transportability and eligibility of pensions and social rights by immigrants,

Migration Policy Institute und die Population Reference Bureau erstellt eine Daten-Guide zu finden,
Migration Policy Institute et le Bureau de la Population Reference créé un guide de données sur la recherche,

Migration Policy Institute und die Population Reference Bureau erstellt eine Daten-Guide zu finden, mit den genauesten,
Migration Policy Institute et le Population Reference Bureau a créé un guide de données sur la recherche,