VARIABLES - traduction en Français

• variable
• variables

Exemples d'utilisation de Variables en Allemand et leurs traductions en Français

Er findet dann die folgenden Werte für konstantes und variables Kapital, Mehrwert, Akkumulation nötigen
Il aboutit alors aux valeurs suivants pour le capital constant, le capital variable et la plus- value(plus- value nécessaire pour l'accumulation

Tu možete pronaći i username i password koji je potreban za ulazak(u dijelu PHP Variables) Hier finden Sie den erforderlichen Benutzernamen
Tu možete pronaći i username i password koji je potreban za ulazak(u dijelu PHP Variables) Ici vous pouvez trouver le nom d'utilisateur

Wie können die Kapitalisten, nachdem sie für konstantes und variables Kapital im ganzen 500 Pfund Sterling in Geld in Umlauf setzen, ihrer Konsummittel im Betrage des Mehrwerts=
Où les capita listes, après avoir mis en circulation 500 livres sterling pour le capital constant et le capital variable, trouvent-ils leurs moyens de consommation pour le montant de la plus-value,

an der er sich 1993 habilitierte Approximating Random Variables by Stochastic Integrals,
obtenant en 1993 une habilitation« Approximating Random Variables by Stochastic Integrals,

Diese Düsenverguss-Bohranlage verfügt über ein variables Hydrauliksystem mit Lastrückkopplung, niedrigem Energieverbrauch und anderen Merkmalen,
Ce jet grouting forage a Variable système hydraulique avec la rétroaction de charge,

FSCommands oder Variables, die Kontrolle über das Laden der externen Ressorcen usw.
FSCommands ou Variables, contrôler le chargement des ressources externes, etc.

so daß sein variables Kapital von 750 auf 800 wächst.
ce qui fait que son capital variable passe de 750 à 800.

dann bedeutet dies, daß sein variables Kapital täglich
cela signifie que son capital variable doit s'accroître tous les jours,

Man hört diesen Einfluss am besten in dem für ein variables Ensemble geschriebenen Pulau Dewata, dessen metrische Rhythmen und reizvolle Melodien eine
Cette influence s'entend de la manière la plus flagrante dans l'œuvre Pulau Dewata pour ensemble variable, dont les rythmes métriques

dieselbe organische Zusammensetzung oder Einteilung in konstantes und variables Kapital und auch dieselbe Ausbeutungsrate(immer= 100 Prozent) beibehalten.
répartition en capital constant et capital variable ainsi que le même taux d'exploitation(toujours égal à 100%) que pour le capital originel.

Arbeitskraft unterscheiden, unterscheiden sich vom Standpunkt des Verwertungsprozesses als konstantes Kapital und variables Kapital.
se distinguent au point de vue de la formation de valeur en capital constant et en capital variable.

vertraglich vereinbartes variables regelmäßiges Geldeinkommen in Form von Zahlungen auf Kupons(Zinsen)
d'un montant variable fixé contractuellement sous la forme de coupons(intérêts)

Andererseits ist in hohem Grade variables zyklisches Training mit erhöhter Antioxidansproduktion im Körper und in einer anti-inflammatory Antwort,
D'autre part, la formation cyclique fortement variable a été liée à la production antioxydante accrue dans le corps

html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.
html a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde. org if you have problems understanding how to translate this.

die die Wahrscheinlichkeit der Aussage erhöhen„generating additional variables to increase its probability”, S. 425.
qui élèvent la probabilité de l'assertion« generating additional variables to increase its probability, pp. 425».

Die erweiterte Reproduktion muss also nicht bloß entgegen der Smith-Ricardoschen Annahme jeweilig mit der Teilung des kapitalisierten Teils des Mehrwerts in konstantes und variables Kapital beginnen,
La reproduction élargie doit par conséquent, non seulement, contrairement à la con ception de Smith- Ricardo, commencer toujours avec la division de la partie capita lisée de la plus- value en capital constant et capital variable, mais encore cette division doit,

konstantes und variables Kapital, Mehrwert,
le capital constant et variable, la plus- value,

die dem Inhaber üblicherweise i das uneingeschränkte Recht auf ein festes finanzielles Einkommen bzw. auf ein vertraglich festgelegtes, variables finanzielles Einkommen verleihen( wobei die Zinszahlung vom Gewinn des Schuldners unabhängig ist),
qui confèrent généralement au porteur: i le droit inconditionnel à un revenu monétaire fixe ou un revenu monétaire variable fixé contractuellement( le règlement des intérêts étant indépendant des bénéfices du débiteur),

vertraglich festgelegtes variables regelmäßiges Geldeinkommen in Form von Zahlungen auf Kupons(Zinsen)
d'un montant variable fixé contractuellement- sous forme de coupons(intérêts)

Die Chamaerops ist eine der bekanntesten Palmen und auch die variabelste.
Le Chamaerops est l'un des palmiers les plus connus et aussi le plus variable.