WIR TREFFEN UNS - traduction en Français

• on se retrouve
• rendez-vous
• on se voit
• nous nous rencontrons
• on se rejoint
• nous nous réunissons
• nous rencontrons
• nous nous reverrons
• on se retrouvera
• nous nous rencontrerons
• on se verra
• nous nous réunirons
• on s' retrouve
• on se verrait
• on se voie
• nous rencontrerons
• rencontrons-nous

Exemples d'utilisation de Wir treffen uns en Allemand et leurs traductions en Français

Wir treffen uns auf dem Parkplatz… und dann gehen wir zu einem Geldautomaten.
Rendez-vous au parking. Et on cherchera un distributeur.

Wir treffen uns wieder.
Nous nous rencontrons de nouveau.

Wir treffen uns bei jedem Mord!
On se voit à chaque meurtre!

Ihr beginnt dort vorn und wir treffen uns in der Mitte.
Commencez là-bas, on se retrouve à mi-chemin.

Wir treffen uns da mit Ihrer Einschätzung.
Nous rencontrons là votre avis.

Wir treffen uns mit den selben Tag segeln Elephant Beach.
Nous nous réunissons à la voile jour même à Elephant Beach.

Wir treffen uns draußen.
On se rejoint dehors.

Wir treffen uns Liverpool Street Station.
Rendez-vous à la station de Liverpool Street.

Wir treffen uns morgen, V-15,
On se voit demain, V15,

Wir treffen uns zwei oder drei Mal im Jahr.
Nous nous rencontrons deux ou trois fois par an.

Wir treffen uns in 20 Minuten in der Kapelle.
On se retrouve dans la chapelle dans 20 minutes.

Wir treffen uns da mit Ihrer Einschätzung.
Nous rencontrons là votre aWs.

Wir treffen uns bald wieder:-.
Nous nous reverrons bientôt:-.

Wir treffen uns Morgen und reden darüber.
On se retrouvera demain pour en discuter.

Wir treffen uns in der Mitte.
On se rejoint à mi-chemin.

Wir treffen uns bei den Waldorfs um 14:00 Uhr.
Rendez-vous chez les Waldorf à 14 h

Wir treffen uns manchmal im Laden.
Nous nous rencontrons parfois à la boutique.

Wir treffen uns für ein zweites Mittagessen.- Was ist ein zweites Mittagessen?
On se voit pour un 2e déjeuner?

Holt die anderen, wir treffen uns in zehn Minuten vor dem Werkzeugschuppen!
Rassemble les gars. On se retrouve dans 10 minutes!

Wir treffen uns in 17 Stunden mit einem Ferengischiff und übergeben ihnen Reygas Leichnam.
Nous rencontrons un vaisseau ferengi dans 17 heures. Ils emmèneront le corps de Reyga.