A NEW SCHEME - traduction en Français

• un nouveau programme
• un nouveau système
• un nouveau plan
• un nouveau dispositif
• un nouveau régime
• un nouveau schéma

Exemples d'utilisation de A new scheme en Anglais et leurs traductions en Français

some experts felt that proposals for a new scheme for classifying explosive substances were out of context.
des propositions relatives à un nouveau système de classement des matières explosives dépassaient le cadre de la question.

In April 1996, a new scheme had been introduced whereby the IPCC was enabled to observe CAPO investigations, by both scheduled
En avril 1996, un nouveau mécanisme a été mis en place qui permet au Conseil de suivre le processus d'enquête du Bureau au cours de visites,

In 2011, FERRERO and STEF have also set up a new scheme combining road and river transport between Rouen and Paris.
FERRERO et STEF ont également mis au point en 2011, une opération inédite en transport combiné fluvial-route entre Rouen et Paris.

The Sporting Ambassadors Scheme is a new scheme established by the English Sports Council, which was successfully piloted during 1997-1998 in four English Sports Council regions.
Le Sporting Ambassadors Scheme est un nouveau programme de l'English Sports Council mené avec succès à titre expérimental durant la période 1997-1998 dans quatre régions relevant de l'English Sports Council.

A new scheme for addressing and routing,
Un nouveau système d‘adressage et de routage,

A new scheme entitled"Medical care for remote
Un nouveau programme, intitulé <<

The Ministry of Human Resource Development has launched a new scheme called the'Sarva Shiksha Abhiyan'(Education for All)
Le Ministère de la valorisation des ressources humaines a lancé un nouveau programme, le'Sarva Shiksha Abhiyan'(Éducation pour tous),

As part of the April 2009 Budget, a new scheme to provide for a free Pre-School Year in Early Childhood Care
Dans le cadre du budget annoncé en avril 2009, le Gouvernement a introduit un nouveau système assurant une année de préscolarisation gratuite dans les centres de garde

announced the introduction of a new scheme for group insurance,
la mise en place d'un nouveau plan d'assurance collective,

The supply utility should carry out a publicity campaign for new connections when a new scheme is about to be completed
L'entreprise fournissant l'énergie devrait mener une campagne de publicité pour de nouvelles connexions quand un nouveau dispositif est sur le point d'être mis en oeuvre

A new scheme will also make provision for specialist computer-type equipment,
Un nouveau programme assurera la mise à disposition, aux niveaux primaire et post-primaire,

The Committee was informed that a new scheme, based on a lump-sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal.
Le Comité a été informé qu'un nouveau système de paiements forfaitaires a été mis au point en coopération avec le Tribunal pénal international pour la Yougoslavie pour remplacer le mode de paiement actuel, fondé sur le nombre d'heures effectif.

containing several options for the establishment of a new scheme of financial arrangements under the Convention.
qui contenait plusieurs options pour l'établissement d'un nouveau plan de financement au titre de la Convention.

Since January 1st, 2015, a new scheme, the personal training account,
À compter du 1er janvier 2015, un nouveau dispositif, le Compte Personnel de Formation(CPF),

In addition to this fund, the Government started a new scheme in 2004, Financial Assistance to Women Heads of Family in Founding Businesses,
En plus de ce fonds, le Gouvernement a entamé en 2004 un nouveau programme intitulé Aide financière à la création d'entreprises destinées aux femmes chefs de famille,

Jure Cuhalev proposed a new scheme for Debian localisation work(l10n),
Jure Cuhalev a proposé un nouveau schéma d'organisation pour le travail de localisation(l10n)

With the introduction of the Study Costs Allowances Act(WTS) a new scheme will probably come into operation in the 1995/96 school year to replace these two schemes..
Avec l'entrée en vigueur de la loi sur les allocations pour frais d'études(WTS), un nouveau système remplacera probablement ces deux programmes pour l'année scolaire 1995/96.

The Government of India has also initiated a new scheme called Swadhar for providing relief
Le Gouvernement indien a également impulsé un nouveau programme appelé Swadhar, qui vise à

We note that the Maritime Safety Committee, at its sixty-ninth session, adopted two new traffic separation schemes off the coast of South Africa and a new scheme off the coast of Spain.
Nous notons que le Comité de la sécurité maritime a adopté à sa soixante-neuvième session deux nouveaux dispositifs de séparation du trafic au large des côtes de l'Afrique du Sud et un nouveau dispositif au large des côtes de l'Espagne.

the Home Affairs Committee had announced a new scheme that would begin in the current year
le Comité du Ministère de l'intérieur a annoncé un nouveau programme qui doit commencer au cours de l'année