A SATISFACTORY EXPLANATION - traduction en Français

• explication satisfaisante
• expliquer de manière satisfaisante
• explications satisfaisantes

Exemples d'utilisation de A satisfactory explanation en Anglais et leurs traductions en Français

In the absence of a satisfactory explanation from the State party on these points,
En l'absence d'explication satisfaisante de la part de l'État partie sur ces points,

In the absence of a satisfactory explanation from the State party,
En l'absence de toute explication satisfaisante de l'État partie,

In the absence of a satisfactory explanation by the State party regarding the disappearance of the author's son,
En l'absence de toute explication satisfaisante de l'État partie sur la disparition du fils de l'auteur,

Shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control,
Est coupable d'un délit à moins qu'elle puisse fournir au tribunal une explication satisfaisante de la manière dont elle a pu maintenir ce train de vie

The accused has to give a satisfactory explanation as to how he was able to maintain an incommensurate standard of living
L'accusé doit donner une explication satisfaisante de la manière dont il a pu maintenir un train de vie disproportionné,

unless I have this evening A satisfactory explanation for your asking me to come to Paris.
à moins d'avoir ce soir une explication satisfaisante quant à votre demande de venir à Paris, je prendrai, congé par le premier train disponible, demi-million de francs ou pas.

Article 21 would cease to be a problem if Venezuela could be given a satisfactory explanation of the distinction between“improper” and“proper” financial gain.
Cet article 21 ne poserait aucun problème si le Venezuela recevait une explication satisfaisante de la différence entre"un profit matériel indu" et"un profit matériel dû.

The Advisory Committee has not received a satisfactory explanation of the reasons for not submitting the report on this issue
Le Comité consultatif n'a pas reçu d'explication satisfaisante des raisons pour lesquelles le rapport n'a pas été présenté

or in the alternative, a satisfactory explanation as to why the CSA believes that the same risks posed to investors by binary options under a shorter time frame do not exist after 30 days.
prolongation du délai de 30 jours ou demande aux ACVM d'expliquer de façon satisfaisante pourquoi elles estiment que les risques auxquels les options binaires exposent les investisseurs n'existent plus après 30 jours.

The City states that SL&H has not provided a satisfactory explanation for the increase, except for the inclusion of 0.85 miles of trackage which were inadvertently excluded from the original offer.
La Ville déclare que le SL&H n'avait pas fourni d'explication satisfaisante pour cette augmentation, si ce n'est la prise en compte d'un tronçon de 0,85 mille qu'il avait exclu par inadvertance de l'offre originale.

His delegation had abstained during the voting because the Special Committee had not provided a satisfactory explanation of why it had chosen to add a reference to disputes over sovereignty.
La délégation jordanienne s'est abstenue pendant le scrutin parce que le Comité spécial n'a pas fourni d'explication satisfaisante de la raison pour laquelle il a choisi d'ajouter une référence à la contestation au sujet de la souveraineté.

Thus far, defenders of this model have never provided a satisfactory explanation of how the presently observed order of the universe arose from the chaos of a tremendous explosion.
Jusqu'aujourd'hui, les défendeurs de ce modèle n'ont jamais fourni d'explication satisfactoire de comment l'ordre présentement observé de l'univers s'est levé du chaos d'une explosion formidable.

These personnel were unable to provide a satisfactory explanation, and told the Group that the sacks had been“bought locally”
Incapable de donner une explication satisfaisante, celui-ci lui a dit que les sacs avaient été« achetés sur place»

History of cerebral gas embolism without residual where pul- monary air trapping has been excluded and for which there is a satisfactory explanation and some reason to believe that the probability of recurrence is low.
Contre-indications temporaires Les antécédents d'aéroembolisme cérébral sans rétention résiduelle, où a été exclue la rétention d'air pulmonaire, pour lesquels il existe une explication satisfaisante et raison de croire que la probabilité de récurrence est faible.

did not provide a satisfactory explanation for the inhumane treatment.
ne fournissait pas une explication satisfaisante de ce fait.

did not provide a satisfactory explanation for this failure.
n'avaient pas donné d'explications satisfaisantes à ce sujet.

by the Ombuds‑ man, it usually consisted of granting the complainant access to information or giving a satisfactory explanation of the reasons for rejecting his tender.
elle consistait généralement à accorder au plaignant l'accès à des informations ou à lui donner des explications satisfaisantes sur les raisons qui ont motivé le rejet de son offre.

without providing a satisfactory explanation, which weakens the credibility of their submissions.
sans fournir d'explication satisfaisante, ce qui affaiblit la crédibilité de leurs déclarations.

a situation for which the delegation could not provide a satisfactory explanation.
la délégation n'a pas pu expliquer de façon satisfaisante.

Parties had not received a satisfactory explanation.
les Parties n'ont pas reçu d'explication satisfaisante.