A SECOND COMMITMENT PERIOD - traduction en Français

• sur une deuxième période d'engagement

Exemples d'utilisation de A second commitment period en Anglais et leurs traductions en Français

They went on to insist that there would be no agreement under AWG-LCA unless there was agreement on a second commitment period under the Protocol.
Ils ont insisté sur le fait qu'il n'y aurait pas d'accord dans le cadre du Groupe de travail spécial de l'action concertée à long terme s'il n'y en avait pas sur la deuxième période d'engagement au titre du Protocole.

Annex I Parties may"carry over" ERUs from the first commitment period under the Kyoto Protocol for use in complying with emission targets for a second commitment period.
Les Parties visées à l'annexe I peuvent <<reporter>> des URE de la première période d'engagement du Protocole de Kyoto afin de les utiliser pour atteindre les objectifs d'émission d'une deuxième période d'engagement.

The conference launched yet another platform for another round of negotiations and delivered decisions to implement many of the decisions in the Cancun Agreements and to have a second commitment period for the Kyoto Protocol.
Elle a aussi décidé de mesures visant à mettre en œuvre un grand nombre des décisions contenues dans les Accords de Cancún et à obtenir une deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto.

in exchange for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
en échange d'une seconde période d'engagement du Protocole de Kyoto.

binding emissions cuts for developed countries in the context of a second commitment period under the KP(Argentina, MISC.5);
de fortes réductions irrévocables des émissions pour les pays développés dans le cadre d'une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto(Argentine, MISC.5);

particularly the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol.
notamment l'adoption d'une deuxième période d'engagement en vertu du Protocole de Kyoto.

at the AWG-LCA meetings, there seems to be no opposition to including international shipping in a second commitment period, but views differ with respect to the appropriate forum i.e. UNFCCC or IMO.
il ne semble pas y avoir d'opposition à l'intégration des transports maritimes internationaux dans une deuxième période d'engagement, mais les opinions divergent quant à l'instance compétente Convention-cadre ou OMI.

A number of representatives stressed the importance of ensuring the ratification of the agreement reached at the Durban conference on a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Un certain nombre de représentants ont insisté sur l'importance que présentait la ratification de l'accord conclu à la Conférence de Durban sur la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto.

On climate change, we call on the Secretary-General to garner the necessary political will from our developed partners to adopt a second commitment period in Durban under the Kyoto Protocol.
S'agissant des changements climatiques, nous demandons au Secrétaire général de mobiliser, de la part des pays partenaires développés, la volonté politique nécessaire pour qu'une deuxième période d'engagement soit adoptée à Durban dans le cadre du Protocole de Kyoto.

Secondly, a legally binding climate change agreement within the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and a second commitment period under the Kyoto Protocol are also essential.
Deuxièmement, un accord juridiquement contraignant sur les changements climatiques au sein de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et une deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto sont également essentiels.

and achieving a second commitment period was expected to be a major challenge for Durban.
obtenir une deuxième période d'engagement s'annonçait comme un défi majeur pour Durban.

looked forward to the successful completion of the negotiations on a second commitment period.
appelle de ses vœux le succès des négociations sur une seconde phase d'engagement.

Addressing the implications of the decision by some Annex I Parties that they will not take mitigation commitments under the Kyoto Protocol in a second commitment period.
Tenir compte des conséquences découlant de la décision de certaines Parties visées à l'annexe I de ne pas prendre d'engagements en matière d'atténuation au titre du Protocole de Kyoto pour une deuxième période d'engagement.

also proposed a second commitment period, known as the Doha Amendment,
proposèrent également une deuxième période d'engagement, connue sous le nom d'Amendement de Doha,

balanced outcome of the Durban session that would ensure the adoption of a second commitment period of the Kyoto Protocol
un dénouement équilibré et global permettant d'assurer l'adoption d'une deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto,

While the negotiation of a second commitment period can be enhanced by consideration of mid-term and long-term emissions pathways
Si la négociation d'une deuxième période d'engagement peut être facilitée par l'examen des profils d'évolution des émissions à moyen

the adoption of a second commitment period under the Kyoto Protocol
à l'adoption d'une deuxième période d'engagement dans le cadre du Protocole de Kyoto

Other outcomes were the decisions on a second commitment period of five or seven years to commence on 1 January 2013, and decisions on mitigation
La Conférence avait également pris une décision sur une deuxième période d'engagement de cinq ou de sept ans commençant le 1er janvier 2013,

Although COP 16 in December 2010 did not reach agreement on a second commitment period under the Kyoto Protocol,
Bien que la CdP 16 ne soit pas parvenue à un accord sur une deuxième période d'engagement en décembre 2010,

Croatia's QELRO for a second commitment period under the Kyoto Protocol is based on the understanding that it will fulfil this QELRO jointly with the European Union
D Il est entendu que la Croatie réalisera son objectif chiffré de limitation ou de réduction des émissions pour la deuxième période d'engagement au titre du Protocole de Kyoto conjointement avec l'Union européenne et ses États membres, conformément à l'article