A TEST METHOD - traduction en Français

• méthode d'essai
• méthode d'épreuve
• une des méthodes de test

Exemples d'utilisation de A test method en Anglais et leurs traductions en Français

Any change to a test method in EN 228 shall only be binding on the Member States if the new method gives at least the same accuracy
Toute modification d'une méthode d'essai spécifiée dans la norme EN 228 ne sera contraignante pour les États membres que si la nouvelle méthode donne au moins la même justesse

which describes a test method for horizontal burning rate, should only be
qui décrit une méthode d'essai visant à mesurer la vitesse de combustion horizontale,

The proposal aims at introducing a test method for this equipment by choosing the test method that is already present in ATP for refrigerated equipment.
La présente proposition vise à ajouter une méthode d'essai applicable à ce type d'engins; il est proposé de choisir la méthode d'essai figurant déjà dans l'ATP pour les engins réfrigérants.

The Group could not reach a consensus on the question of including a test method for liquid oxidizers(see document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3,
Le Groupe n'est pas parvenu à un accord sur la question concernant l'inclusion d'une méthode d'épreuve pour les comburants liquides(voir le document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3,

As the working group could not reach a consensus on the question of inclusion of a test method for liquid oxidizers(see paragraph 41),
Le Groupe de travail n'ayant pu parvenir à un consensus sur la question de l'inclusion d'une méthode d'épreuve pour les matières comburantes liquides(voir le paragraphe 41),

warns that the B/A test method described below is not valid from a pure statistical perspective, but could help discard the biggest mistakes.
prévient que la méthode de test B/A décrite ci-dessous n'est pas valide d'un point de vue purement statistique, mais peut permettre d'éviter les erreurs les plus grandes.

EIGA participated in the informal working group on on the development of criteria and a test method for the classification of chemically unstable gases and supports the proposals
L'EIGA, qui a participé au groupe de travail informel sur la mise au point de critères et d'une méthode d'essai pour le classement des gaz chimiquement instables,

There are safeguards such that a change to a test method proposed by CEN is only binding on the Member States if the change results in a more accurate and more precise method..
La sauvegarde est qu'une modification de la méthode d'essai proposée par le CEN n'est contraignante pour les États membres que si elle améliore la précision et la justesse des mesures.

The Sub-Committee endorsed the recommendation of the TDG Sub-Committee to include a test method for substances evolving flammable vapours as a new section 38.4 in the Manual of Tests and Criteria.
Le Sous-Comité a approuvé la recommandation du Sous-Comité TMD d'inclure une méthode d'essai pour les matières dégageant des vapeurs inflammables dans une nouvelle section 38.4 du Manuel d'épreuves et de critères.

In order to develop a test method, it would, however, be necessary to
Afin de mettre au point une méthode d'essai, il conviendrait toutefois d'effectuer des expériences

United States, Canada agreed to develop a test method for articles that could be excluded from Class 1.
le Canada a accepté de mettre au point une méthode d'épreuve applicable aux objets qui pourraient être exclus de la classe 1.

made it possible to develop a test method for characterizing the resistance of these materials to perforation by a pointed sharp object.
de mettre au point une méthode d'essai pour caractériser la résistance de ces matériaux à la perforation par un objet pointu et tranchant.

The Sub-Committee noted with satisfaction the progress made by the working group on the development of criteria and a test method for the classification of chemically unstable gases.
Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des progrès accomplis par les travaux du groupe de travail de l'élaboration de critères et d'une méthode d'épreuve pour le classement des gaz chimiquement instables.

IWA 14 specifies the essential impact performance requirement for a vehicle security barrier and a test method for rating its performance when subjected to a single impact by a test vehicle not driven by a human being.
L'IWA spécifie l'exigence de performance d'un dispositif anti-intrusion(VSB Vehicle Security Barrier) face à un impact, et une méthode d'essai pour définir ses performances lorsqu'il est soumis à un impact par un véhicule d'essai sans conducteur.

The Committee considered that the reference to document -/C.3/R.572 as an example of a test method for emergency vent sizing of organic peroxide tank- containers,
Le Comité a jugé que la référence au document -/C.3/R.572, en tant qu'exemple de méthode d'essai pour le dimensionnement des dispositifs de décompression d'urgence sur les conteneurs-citernes pour les peroxydes organiques,

to add a new appendix 5 giving an example of a test method for emergency vent sizing of tank-containers on the basis of document -/C.3/R.572.
d'ajouter un nouvel appendice 5 donnant un exemple de méthode d'essai pour le dimensionnement des dispositifs de décompression sur les conteneurs-citernes, sur la base du document -/C.3/R.572.

CAN/BNQ 2501-130 is a national standard that specifies the test method for determining the coefficient of permeability of soil at the end of a drill casing driven in by ramming, a test method that is particularly suitable for soils with a coefficient of permeability greater than 10-6 m/s.
Cette norme nationale CAN/BNQ 2501-130 spécifie la façon de déterminer le coefficient de perméabilité du sol en place au bout d'un tubage de forage foncé par battage, méthode d'essai particulièrement adaptée aux sols dont le coefficient de perméabilité est supérieur à 10-6 m/s.

created under the end of a drill casing driven by ramming, a test method particularly suited to soils with a coefficient of permeability greater than 10-7 m/s.
pratiquée sous l'extrémité d'un tubage de forage foncé par battage, méthode d'essai particulièrement adaptée aux sols dont le coefficient de perméabilité est supérieur à 10-7 m/s.

unable to support combustion, but without referring to a test method.
elles ne mentionnent pas cependant de méthodes d'épreuve.

recognising the establishment of the OIE validation template, in future a test method will be accepted as prescribed only if full evidence of validation as‘fit for purpose for international trade' is submitted according to the template.
compte tenu de l'existence d'un modèle de validation de l'OIE, une méthode d'essai ne sera à l'avenir acceptée en tant qu'épreuve prescrite que si tous les éléments permettant de conclure qu'elle est adaptée aux objectifs du commerce international sont présentés tel qu'indiqué dans le modèle de validation.