A TEST PROCEDURE - traduction en Français

• une procédure d'essai
• une méthode d'essai
• une procédure de test
• une procédure d' essai

Exemples d'utilisation de A test procedure en Anglais et leurs traductions en Français

then to establish a test procedure to solve the problem.
l'on définisse une méthode d'essai pour résoudre ce problème.

gtr to be developed in two phases: the first phase would provide a test procedure for the world side impact dummy(WorldSID) 50th percentile male; the second phase would provide a test procedure for the WorldSID 5th percentile female.
élaboré en deux phases: dans la première on définira une procédure d'essai applicable au mannequin pour choc latéral WorldSID homme du 50e centile et dans la seconde phase on fera de même pour le mannequin WorldSID femme du 5e centile.

all types of substances, and results obtained by the use of a test procedure which is not suitable for the specific substance should be evaluated carefully before a decision on the use is taken.
les types de substances, et il conviendra d'évaluer avec soin les résultats obtenus à l'issue d'une procédure d'essai ne convenant pas pour la substance particulière étudiée, avant de prendre une décision quant à l'utilisation de ces résultats.

OICA has consequently developed a test procedure representing this accident configuration,
L'OICA a par conséquent élaboré une procédure d'essai représentant ce cas de figure,

A study has been introduced using BioRID to determine loads needed to activate an active head restraint in a dynamic test, and then using those loads a test procedure would be developed to activate an active head restraint and measure the backset statically.
Des informations ont été données sur une étude dans laquelle il était prévu d'utiliser un mannequin BioRID pour déterminer les forces nécessaires pour activer un appuietête actif lors d'un essai dynamique; une procédure d'essai statique avec application de ces forces serait ensuite élaborée pour activer un appuietête actif et mesurer la distance tête/appuietête.

at a time when major change would already be required to incorporate WorldSID into a test procedure.
alors qu'il faudra déjà procéder à de nombreux changements pour intégrer le mannequin WorldSID dans une procédure d'essai.

To be able to correctly determine the impact of a heavy-duty hybrid vehicle on the environment in terms of its exhaust pollutant emissions, a test procedure, and consequently the gtr, needs to be adequately representative of real-world(hybrid) vehicle operation.
Pour permettre une évaluation correcte de l'impact environnemental d'un véhicule utilitaire lourd hybride en ce qui concerne ses émissions polluantes d'échappement, il est nécessaire de mettre en place une procédure d'essai qui soit suffisamment représentative de l'utilisation des véhicules(hybrides) en conditions réelles pour servir de base au RTM.

such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in Appendix 4.
de tels essais sont réalisés en appliquant une procédure d'essais qui répond aux critères statistiques définis à l'appendice 4.

several countries were now looking into drawing up a multilateral agreement regarding such a test procedure as allowed by Article 7 of the ATP.
plusieurs pays envisagent désormais d'élaborer un accord multilatéral relatif à cette procédure d'essai, comme le permet l'article 7 de l'ATP.

such tests shall be carried out using a test procedure meeting the statistical criteria defined in Appendix 4.
ces essais doivent être réalisés à l'aide d'une procédure d'essai suivant les critères statistiques définis à l'appendice 4.

The scope of the work was to derive a test procedure, which is as simple as possible
Il s'agissait de définir une procédure d'essai aussi simple que possible, mais qui n'en couvre

the Commission intends to propose a Directive containing a test procedure for all bullbars and similar devices placed on the market.
la Commission a l'intention de proposer une directive contenant une procédure d'essai applicable à tous les parebuffles et aux dispositifs équivalents

on separate insulated compartments. There was also a need for a test procedure to determine the heating capacity of mechanically refrigerated units, a test procedure for testing the"defrost" function and a test procedure for determining the airflow of the various evaporators.
il est nécessaire de disposer d'une procédure d'essai permettant de déterminer la puissance de chauffage des groupes frigorifiques, d'une procédure d'essai permettant d'éprouver la fonction de <<dégivrage>>, ainsi que d'une procédure d'essai permettant de déterminer le débit d'air des différents évaporateurs.

It is necessary to have a test procedure for the determination of the heating capacity for the mechanically refrigerating unit.
Il est nécessaire de disposer d'une procédure d'essai permettant de déterminer la puissance de chauffage des groupes frigorifiques,

If the initial brake temperature for the first stop in a test procedure(other than S7.7 and S7.16)
S7.1 Réchauffement des freins Si la température initiale des freins lors du premier arrêt prescrit dans une procédure d'essai(autre que S7.7

However, a test procedure is not specified at this time.
Une procédure d'essai n'est cependant pas définie à l'heure actuelle.

Annex 6 includes a test procedure for 180 degree rollover.
L'annexe 6 traite des modalités d'exécution de l'essai de retournement de 180 degrés.

However, in some cases a test procedure can be used in more than one application.
Dans certains cas, toutefois, une procédure d'essai peut avoir plus d'une application.

Therefore, GRSP recommends a test procedure that uses the bottom of the head restraint as reference.
Par conséquent, le GRSP recommande une procédure d'essai qui utilise le dessous de l'appuietête comme référence.

Annex 5 includes a test procedure for 90 degree rollover impact on the A-pillar.
L'annexe 5 traite des modalités d'exécution de l'essai de retournement de 90 degrés choc sur le montant A.