action on the groundworking on the terrainwork in the fieldto act on the ground
Exemples d'utilisation de
Action on the ground
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
in both advocacy and support and action on the ground.
d'appui ou d'action sur le terrain.
A high-level policy youth employment network was established in order to initiate action on the ground, and the youth employment issue has subsequently gained momentum at the national level.
Le Réseau pour l'emploi des jeunes, initiative de haut niveau, a été créé pour encourager lesmesures sur le terrain, ce qui a permis à la question de l'emploi des jeunes de gagner en importance au niveau national.
partnership and action on the ground without revisiting the agreements reached at Rio in 1992
de partenariat et d'action sur le terrain sans avoir à revoir les accords conclus à Rio en 1992
The Palestinian Authority has made no progress on its core obligations to take immediate action on the ground to end violence and combat terror.
De son côté, l'Autorité palestinienne n'a rien fait pour s'acquitter de l'obligation essentielle qui lui incombait de prendre immédiatement des mesures sur le terrain pour mettre un terme à la violence et lutter contre la terreur.
education and action on the ground.
d'activités éducatives et d'actions sur le terrain.
Laws and policies of course do not automatically result in action on the ground, but they are a necessary precondition for authorities to assume their expected role.
Bien entendu, les lois et les politiques ne donnent pas lieu automatiquement à des actions sur le terrain, mais elles sont une condition nécessaire pour que les autorités assument le rôle qu'on attend d'elles.
rolling back malaria must be translated into concrete action on the ground, which means that effective drugs must be made available at affordable prices.
d'autres maladies infectieuses, la lutte contre le paludisme doit se traduire sur le terrain par des actions concrètes qui supposent, notamment, une disponibilité de médicaments efficaces et à des prix raisonnables.
People's engagement and oversight The tone from the top must translate into action on the ground, and this starts with citizens demanding their right to education free of corruption.
Participation et contrôle populaires Le ton qui émane des hautes sphères du pouvoir doit se traduire en actions sur le terrain, et ceci commence par l'invocation du droit à une éducation dépourvue de corruption de la part des citoyens.
Also, had the Committee evaluated the effects of its action on the ground so as to have an idea of its effectiveness in the fight against racial discrimination?
Par ailleurs, il demande si le Comité a évalué les effets de son action sur le terrain pour avoir une idée de son efficacité dans la lutte contre la discrimination raciale?
As part of its efforts to enhance climate change strategic planning and action on the ground, the ClimaSouth project is producing a series of handbooks tailored to the needs of the ENPi region.
Dans une volonté d'optimisation de la planification stratégique en matière climatique et de l'action sur le terrain, l'équipe du projet ClimaSouth a entrepris de produire une série de manuels visant à répondre précisément aux besoins de cette région IEVP.
ultimately reflected in action on the ground.
se traduise ensuite en action sur le terrain.
trans- forming the decisions of the UNAIDS Programme Coordinating Board into action on the ground.
à l'épidémie mondiale de sida, transformant les décisions du Conseil de Coordination du Programme en action sur le terrain.
stressed that the focus should be on capacity development and action on the ground among those most directly affected by exposure to chemicals.
qu'il convenait de mettre l'accent sur le renforcement des capacités et les actions sur le terrain chez ceux que l'exposition aux produits chimiques touchait directement.
planning standards, to influence policy and action on the ground.
to strengthen both the tools available to Governments to influence action on the ground and the skills and resources needed to apply them effectively.
de renforcer les instruments dont les pouvoirs publics disposent pour influencer les initiatives sur le terrain, ainsi que les aptitudes et les ressources nécessaires pour en assurer l'utilisation effective.
SSA, including motivated elements in the administration allowing a dissuasive presence and action on the ground, if necessary, in case of poaching
Le principal objectif est de créer un réseau pour la collecte de renseignements et la surveillance des SSA, comprenant des éléments motivés de l'administration permettant une présence dissuasive et des actions sur le terrain, si nécessaire,
demonstrated by both sides, at all levels, and be matched with persistent action on the ground, in the right direction.
de la volonté politique nécessaire, et l'accompagner, sur le terrain, d'une action inlassable, qui aille dans la bonne direction.
visibility for West Africa and Sahelian countries and for the GEF to catalyze action on the ground around a common front.
l'Afrique de l'Ouest et les pays du Sahel avec le FEM catalysant d'un front commun les actions sur le terrain.
national organizations to promote implementation of the Global Strategy for Plant Conservation-is another useful model for mobilizing action on the ground.
internationales pour promouvoir l'application de la Stratégie mondiale pour la protection des plantes- est un autre modèle utile de mobilisation de l'action sur le terrain.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文