ACTIVITIES ON BEHALF - traduction en Français

• activités en faveur
• activités pour le compte
• des activités au nom

Exemples d'utilisation de Activities on behalf en Anglais et leurs traductions en Français

international non-governmental organizations having the necessary capacities in their respective fields of expertise to carry out activities on behalf of UNDP.
non gouvernementales nationales et internationales ayant les capacités nécessaires, dans leurs domaines de compétence respectifs, pour mener des activités au nom du Programme.

enterprise resource planning system(Atlas), where UNOPS implements project activities on behalf of UNDP.
commun de gestion intégré(Atlas), l'UNOPS exécutant des activités au nom du PNUD dans le cadre de certains projets.

of the present report, the Party concerned stated that any person conducting activities on behalf of an unregistered public association is to bear responsibility in accordance with the legislation of Turkmenistan.
la Partie concernée a déclaré que quiconque se livrerait à une activité pour le compte d'une association publique non enregistrée serait passible de sanctions conformément à la législation du Turkménistan.

UNHCR, through its activities on behalf of refugees and others of concern, promotes international efforts in prevention,
Le HCR, par le biais de ses activités en faveur des réfugiés et d'autres personnes relevant de sa compétence, encourage les efforts

Also indicate whether national machinery has been created to coordinate all activities on behalf of children with non-governmental organizations,
Préciser également si un mécanisme national chargé de coordonner toutes les activités en faveur de l'enfance en collaboration avec les organisations non gouvernementales,

The Executive Committee further emphasized that activities on behalf of internally displaced persons must not undermine the institution of asylum, including the right to seek
Il a également souligné que les activités en faveur des personnes déplacées dans leur propre pays ne devaient pas saper celles relatives au droit d'asile,

Activities on behalf of children and adolescents can be found in the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival,
Les activités en faveur de l'enfance et de l'adolescence sont inscrites dans le Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale sur la survie,

The Executive Committee further emphasized that activities on behalf of the internally displaced must not undermine the institution of asylum, including the right to seek
Il a également souligné que les activités en faveur des personnes déplacées à l'intérieur du territoire ne devaient pas saper l'institution de l'asile,

ICRC was currently carrying out activities on behalf of a large number of persons displaced within their own countries, especially on the African continent,
Le CICR mène actuellement des actions en faveur d'un grand nombre de personnes déplacées tant sur le continent africain

Questions were asked as to whether the structure would effectively safeguard activities on behalf of refugees and why reintegration activities should be managed on a project basis.
Certaines délégations se demandent si la structure permettrait de préserver de façon adéquate les activités en faveur des refugiés et si les activités de réintégration devraient être gérées sur la base de projets.

Venezuelan government policy already provided an atmosphere conducive to stepping up activities on behalf of children.
la Convention relative aux droits de l'enfant, des conditions favorables à l'intensification de l'action en faveur de l'enfance.

He expressed the hope that the Government would ensure that CTUWS would be permitted to carry out its activities on behalf of Egyptian workers and enterprises in the future.
El Jamri exprime l'espoir que le Gouvernement veillera à ce que le CTUWS soit autorisé à exercer ses activités au nom des travailleurs et des entrepreneurs égyptiens à l'avenir.

a national survey of activities on behalf of children, adolescents
de l'Inventaire national des actions en faveur de l'enfance, de l'adolescence

One potential obstacle to the return of young adult males is the requirement that they first undergo interrogations by Croatian authorities concerning their activities on behalf of the so-called"Republic of Serb Krajina.
Un obstacle potentiel au retour des jeunes gens est l'obligation qui leur est faite de subir au préalable un interrogatoire, mené par les autorités croates, concernant leurs activités au nom de la"République serbe de Krajina.

encouraged its members to apply them in their activities on behalf of internally displaced persons.
encouragé ses membres à les appliquer dans leurs activités au profit des personnes déplacées.

With regard to these cases the Government replied that these persons had been taken into custody under suspicion of carrying out activities on behalf of PKK and of helping that organization.
En ce qui concerne ces cas, le gouvernement a répondu que ces personnes avaient été placées en garde à vue parce qu'elles étaient soupçonnées d'avoir des activités au nom du PKK et d'aider cette organisation.

referred to UNCTAD as the only body in the United Nations system that undertakes activities on behalf of the land-locked countries.
la CNUCED était le seul organisme des Nations Unies à entreprendre des activités en faveur des pays sans littoral.

The High Commissioner was to be congratulated on her initiatives in finding preventive solutions for refugees and her activities on behalf of internally displaced populations.
Elle félicite le Haut Commissaire des initiatives qu'elle a prises pour trouver des solutions d'ordre préventif au problème des réfugiés et pour ses activités en faveur des populations déplacées dans leur propre pays.

He fears being tortured because of his prior treatment at the hands of the Azerbaijani authorities because of his membership of, and activities on behalf of, an opposition political party.
Il craint d'être torturé à cause des traitements qu'il a déjà subis aux mains des autorités azerbaïdjanaises en raison de son appartenance à un parti politique d'opposition et de ses activités pour le compte de ce parti.

utilise public funds have a duty to collect and maintain information on their operations and activities on behalf of their population.
bénéficient de fonds publics ont le devoir de collecter des informations sur leurs opérations et activités au nom de la population.