Exemples d'utilisation de Additional deduction en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
To provide more assistance to manufacturing SMBs that carry out their activities in the“special remote area”, the additional deduction rate for 2017-2018 QUÉBEC BUDGET SUMMARY 6 transportation fees that currently can reach 7% of the gross income will be raised to 10.
Hausse du taux de la Manufacturing SMEs with paid-up capital of less than $15 million may claim an additional deduction in calculating their net income to reflect the higher transportation costs attributable to the distance of certain regions outside of Quebec's large urban centres.
Les PME manufacturières ayant un capital versé de moins de 15 millions$ peuvent réclamer une déduction supplémentaire dans le calcul de leur revenu net pour refléter les coùts de transport plus élevés attribuables à la distance de certaines régions à l'extérieur des grands centres urbains du Québec.$15 million, the additional deduction being linearly reduced in accordance.
15 millions de dollars, la déduction additionnelle étant réduite de façon linéaire.This additional deduction will be available only when the donee is a registered charity that has received a disbursement under a program of the Canadian International Development Agency, and the gift is made in
La déduction supplémentaire ne pourra être réclamée que si le donataire est un organisme de bienfaisance enregistré ayant reçu un versement en vertu d'un programme de l'Agence canadienne de développement internationalprovides an additional deduction from the disposition of qualified farm
prévoit une déduction additionnelle à l'égard de la disposition de biens agricoles
An eligible corporation may claim the 10% additional deduction for a taxation year,
Une société admissible pourra bénéficier de la déduction additionnelle de 10%, pour une année d'imposition,partnership with whom the taxpayer is not dealing at arm's length at the time the property is acquired, if the additional deduction has already been claimed with respect to the property.
a un lien de dépendance ou d'une société de personnes avec laquelle il a un lien de dépendance au moment de l'acquisition du bien, si le bien a donné droit à cette déduction additionnelle.Paragraph 110.1(1)( a.1) of the Act is added to allow corporations that make donations of medicines from their inventory to claim a special additional deduction for"eligible medical gifts"(as provided in new subsection 110.1(8)), generally equal to
L'alinéa 110.1(1) a.1 de la loi est ajouté afin de permettre à des sociétés qui font des dons de médicaments de leur inventaire de demander une déduction additionnelle spéciale au titre des« dons de médicaments admissibles»(comme le prévoit le nouveau paragraphe 110.1(8)),Determination of the level of activities in the special remote area An eligible corporation may claim the 10% additional deduction for a taxation year,
Détermination du niveau d'activité dans la zone éloignée particulière Une société admissible pourra bénéficier de la déduction additionnelle de 10%, pour une année d'imposition,the Economy Carlos Leitão introduced an additional deduction available on such equipment purchased from March 29,
Carlos Leitão, a introduit une déduction additionnelle applicable au matériel informatique ou au matériel de fabricationis a Limited Partner at the end of a fiscal year of the Partnership may be entitled to an additional deduction of 25% in respect of certain exploration expenses incurred in the Province of Québec by a qualified corporation.
qui est un commanditaire à la fin de l'exercice de la société a droit à une déduction supplémentaire de 25% à l'égard de certains frais d'exploration engagés dans la province de Québec par une société admissible.Additional deductions are possible for children,
Des déductions supplémentaires sont possible pour les enfants,under the Basel 2 capital framework, the following additional deductions are made equally from Tier 1 and from Tier 2 capital.
dans le cadre du dispositif réglementaire Bâle 2, les déductions supplémentaires suivantes sont effectuées à parts égales sur les fonds propres de base et les fonds propres complémentaires.
he deducts the same amount on ligne 256 of his Tax Return- Additional deductions Vow of perpetual poverty.
à son ordre religieux, il déduit le même montant à la ligne 256- Déductions supplémentaires(Voeu de pauvreté perpétuelle) lorsqu'il produit son rapport d'impôt en fin d'année.did you know that additional deductions are available under certain conditions?
savez-vous qu'à certaines conditions, il vous sera possible de procéder à des déductions complémentaires?ADDITIONAL DEDUCTION FOR GIFTS OF MEDICINE A donation made by a corporation to a registered charity is deductible in computing the corporation's taxable income within certain limits.
DÉDUCTION ADDITIONNELLE AU TITRE DE DONS DE MÉDICAMENTS Un don fait par une société à un organisme de bienfaisance enregistré est déductible The implementation of basel 2.5 generated additional deductions of EUR 145 million at December 31, 2011.(2) Including EUR -2.8
La mise en œuvre de Bâle 2.5 a généré des déductions additionnelles de 145 M EUR au 31 décembre 2011.(2)An additional deduction for amortization of leading-edge technologies.
Une déduction additionnelle pour amortissement pour technologies de pointe.Increase in the additional deduction for transportation costs of remote manufacturing SMEs.
Bonification de la déduction additionnelle pour les frais de transport des PME manufacturières éloignées.Extension of the additional deduction for manufacturing SMBs to SMBs in the primary or manufacturing sectors.
Élargissement de la déduction additionnelle des PME manufacturières aux PME du secteur primaire.
