DEDUCTION - traduction en Français

• déduction
• retenue
• prélèvement
• réduction
• abattement
• déductibilité
• imputation
• déductible
• déduire
• déductions
• retenues
• déductibles

Exemples d'utilisation de Deduction en Anglais et leurs traductions en Français

The maximum amount of this deduction will be raised to $500 in 2014,
Le montant maximal de cette réduction sera haussé à 500$ en 2014

Provided that any deduction from Canadian tax granted in accordance with the provisions of this paragraph shall not exceed an amount equal to 15 percent of the gross amount of the dividends;
Pourvu que toute imputation sur l'impôt canadien accordée conformément aux dispositions du présent paragraphe n'excède pas un montant égal à 15 p.

The system for the deduction of car expenses will be subject to different parameters for deduction,
Les paramètres relatifs à la déductibilité des frais de voiture seront modifiés et une déduction maximale de 100%

This deduction will be applied as appropriate on the scale of contributions for the period 2014-2015 after approval by the General Assembly.
Cet abattement s'appliquera s'il y a lieu au barème des contributions pour la période 2014-2015 après approbation par l'Assemblée générale.

administrative expenses while they will be presented as a deduction of sales under the new standard.
administratifs, seront désormais portés en réduction des ventes en vertu de la nouvelle norme.

This amount corresponds, before the deduction of the interim dividend paid in September 2010.
Ce montant correspond, avant imputation de l'acompte sur dividende payé en septembre 2010.

Moreover, taxpayers living with their own children in a household are granted a deduction of CHF 6,000 from taxable income.
De plus, tout contribuable vivant avec ses propres enfants dans un même foyer se voit accorder un abattement de CHF 6 000 sur son revenu imposable.

In their case the tax rate determines how valuable this deduction is, and hence how low the average cost of capital is.
Dans leur cas, c'est le taux d'imposition qui détermine la valeur de la déductibilité, et corollairement, la faiblesse du coût moyen du capital.

For taxation years beginning after December 31, 2016 this additional deduction will be extended to include corporations in the primary sector.
Pour les années d'imposition débutant après le 31 décembre 2016, la réduction additionnelle sera étendue aux sociétés du secteur primaire.

Distributable income is calculated before deduction of the interim dividend of 0.20 euro per share paid in December 2014.
Le bénéfice distribuable est constaté avant imputation de l'acompte sur dividende de 0,20 euro par action payé en décembre 2014.

Therefore, no deduction is allowed for interest paid by resident companies on borrowings from non-resident companies.
Ainsi, il n'est pas permis de déduire les intérêts payés par une entreprise résidente sur les emprunts contractés auprès d'entreprises non résidentes.

Performance warranties granted to customers along with extended warranties will be recognized as a deduction from revenue, whereas they are currently recognized in expenses.
Les garanties de performance accordées aux clients et les extensions de garantie seront enregistrées en réduction du chiffre d'affaires alors qu'elles sont comptabilisées en charges aujourd'hui.

Automatic source deduction calculations: provincial
Calcul automatique des retenues à la source: impôt fédéral

In addition, accounting procedures are in place for deduction of all outstanding amounts from final salaries of separating staff members.
De plus, il existe des procédures comptables permettant de déduire tous les montants dus du dernier salaire des fonctionnaires dont le contrat prend fin.

There is a tax deduction for contributions to an RRSP, and withdrawals of contributions
Les cotisations à un REER sont déductibles d'impôt, mais les retraits s'ajoutent au revenu

return of goods may occur after prior written agreement and by deduction of redemption fees.
une reprise sera effectuée après accord préalable écrit de notre part et en déduire des coûts de reprise.

Employees of organizations participating in the payroll savings channel can purchase CSBs by payroll deduction via a web-based application
Les employés des organismes participants au mode de l'épargne-salaire peuvent acheter des OEC par retenues sur le salaire en présentant une demande par le Web

Contributing to an RESP won't give you a tax deduction, like with a registered retirement savings plan RRSP.
Les cotisations à un REEE ne sont pas déductibles d'impôt, alors qu'il en va autrement pour un régime enregistré d'épargne-retraite REER.

there is no input tax deduction possible for the taxes paid in generating the revenue excluded from VAT.
du champ de l'impôt, il n'est pas possible de déduire l'impôt préalable encouru en amont.

The Employment Dynamics data are based on payroll deduction information issued by employers(T4 slips) and therefore cover only employer businesses.
Les données de la publication Dynamique de l'emploi sont fondées sur l'information fournie par les employeurs au sujet des retenues salariales(feuillets T4) et ne couvrent donc que les entreprises employeuses.